四川 | 原创| 国内| 国际| 娱乐| 体育| 女性| 图片| 太阳鸟时评| 市州联播| 财经| 汽车| 房产| 旅游| 居家| 教育| 法制| 健康| 食品| 天府新区| 慢耍四川
您当前的位置:四川新闻  >  本网原创


2019年11月12日 08:18:58

After Two Delays, Nepal Holds National Election尼泊尔投票选议会转型民主共和国 Millions of voters in Nepal braved threats of violence and harsh terrain to cast ballots in a historic election to choose a 601-member national assembly that is to write a constitution. The twice-delayed election is being closely monitored by tens of thousands of domestic and 850 international observers, including former U.S. President Jimmy Carter. 数百万尼泊尔选民冒着暴力威胁,不顾道路陡峭,纷纷前往投票站,选举一个有601名成员的制宪议会。这次历史性选举曾经两次延期。数千名尼泊尔人和包括前美国总统卡特在内的850名国际选举观察员密切监察这次选举过程。 Nearly 4,000 candidates from more than 50 parties were on the ballot across Nepal, Thursday. The election is the latest step in a long and sometimes violent transition from a Himalayan feudal kingdom to a multi-ethnic modern republic, under democratic government.  尼泊尔50多个政党的近4千名侯选人在星期四的全国选举中竞争。尼泊尔正在从一个封建君主制王国转变成为一个由民主政府统治的多民族现代共和国,这次选举是在这个漫长转型过程中迈出的最新一步。In the capital, voter Kehav Raj Bajracharya says he was not worried about violence at his polling station in Kathmandu, but he did hear of attacks in other areas.  首都加德满都的选民拉吉.巴吉拉查亚说,他并不担心他的投票站会发生暴力,但是他听说其他地区发生了袭击事件。He says he is happy to vote after a delay of so many years, because the election will uplift ethnic groups that he says have been suppressed.  他说,在多年的拖延之后,他很高兴参加投票,因为选举能够提升少数族裔的地位。他说,少数族裔一直受到压制。The balloting to choose a constituent assembly results from a 2006 peace pact between the government and the Maoists, who waged a decade-long war to try to rid Nepal of the monarchy. The formerly autocratic king remains in place, but he is powerless and a multi-party coalition, which includes the former rebels, now runs the government and has put Nepal onto the path of a democratic republic.  这次投票是选举一个制宪议会。这是尼泊尔政府跟毛派组织2006年达成协议的结果。毛派组织为了推翻尼泊尔君主制进行了长达10年的战争。过去专制的国王仍然在位,但他现在已经没有实权。目前包括前毛派反政府组织在内的多党联盟组成政府,将尼泊尔推上民主共和的道路。Voter Pushpa Banya cast her ballot, just across the road from one of the Royal Palace gates. 在尼泊尔王宫一个大门外马路对面的投票站里,选民普士帕.班雅投出了她的一票。The housewife says Nepal still needs the king, but that hopefully the civilian-run government resulting from the election will be good for the country, when it becomes a republic. 这名家庭妇女说,尼泊尔仍然需要一位国王,不过她希望,当尼泊尔成为一个共和国时,民选产生的文职政府将对国家有益。Long lines were reported at many polling stations, reflecting the intense interest in the election.  据报导,很多投票站外选民排起长队,这表明选民对这次选举热情很高。The most high-profile election observer here, former U.S. President Jimmy Carter, tells VOA News the biggest worry now is whether election losers will peacefully accept the peoples' verdict. 前美国总统吉米.卡特是最知名的选举观察员。他对记者说,现在最大的担忧是,落选的人是否会平静地接受选民的决定。"Here, the expectations might be quite high among people that are almost inevitably going to be disappointed," Mr. Carter said. "But we have their prior commitment that they will accept the results, even disappointing, in a peaceful way." 卡特说:“一些对结果抱有很高期望的人不可避免地会感到失望。不过我们已经得到他们的承诺,既使失望,他们有将和平地接受选举结果。”Aside from pre-election violence that saw candidates and partisans killed, the exercise of democracy in harsh terrain is taking its toll in other ways. Some polling officials fell ill with high-altitude sickness or were delayed by heavy snowfall. Some yak herders, hearing on the radio they should cast their ballots, left their animals in the care of their children and trekked for days to polling stations. Although preliminary results for some districts are expected to be announced within a day or two, a definitive picture could take weeks to emerge from the 240 constituencies. 虽然一些地区的初步选举结果预计会在一两天内宣布,但是整个240个选区的确切投票结果恐怕需要几个星期的时间才能揭晓。200804/34270山东省青岛第三人民医院不孕不育科Wild Europe - Genesis 肇始之初- 10It's the fossilized resin of ancient pine trees. And trapped within it, are perfectly preserved souvenirs, each fragment helping to build a picture of an ancient world. This resin has also trapped something that marks a great turning point in evolution--hair. Its presence indicates the rise of a new dynasty in Europe--the mammals. These subtropical forests were home to a huge variety of these creatures. From kangaroo-like carnivores and tapirs to anteaters and even miniature horses. 15 million years ago, the mammals were evolving at an astonishing rate. From just one site of Messo in Germany, dozens of different species of fossil mammal have been unearthed. Today, their more recognizable descendants occupy virtually every niche right across Europe.As Europe's new fauna took centre stage, the continent itself was undergoing another decisive step towards completion. Signs of this can be found here on the western fringe of the continent, along the remote cliffs of islands on Northwest Scotland. These spectacular coasts are built of compacted volcanic ash and lava. There are visible remains of ancient eruptions that cover thousands of square kilometerswords and expressionsresin: (n.) Any of numerous clear to translucent yellow or brown, solid or semisolid, viscous substances of plant origin, such as copal, rosin, and amber, used principally in lacquers, varnishes, inks, adhesives, synthetic plastics, and pharmaceuticals. 树脂tapir: (n.) Any of several large, chiefly nocturnal, odd-toed ungulates of the genus Tapirus of tropical America, the Malay Peninsula, and Sumatra, related to the horse and the rhinoceros, and having a heavy body, short legs, and a long, fleshy, flexible upper lip. 【动】貘任anteater: (n.) Any of several tropical American mammals of the family Myrmecophagidae, which lack teeth and feed on ants and termites, especially Myrmecophaga tridactyla, having an elongated, narrow snout, a long, sticky tongue, and an extended, shaggy-haired tail. 食蚁兽niche: (n.) The particular area within a habitat occupied by an organism. 【生态学】生物居所的特定区间fauna: (n.) Animals, especially the animals of a particular region or period, considered as a group. 动物群200809/47578青岛公立三甲医院做白带常规阴道镜彩超多少钱探索世界奥秘之Supermassive Black Holes(超大质量黑洞) 02But we are just one in 125 billion galaxies of different shapes and sizes spinning through space. Yet scientists haven't been able to explain how a single one of these galaxies was created. Galaxy formation is a very complicated process, we think, it involves gravity and it involves large balls of gas colliding, it involves the dynamics of stars and it involves the chemistry of the gas coming together. All we know is that when the universe was young, there were no stars or planets, just great swirling clouds of hydrogen gas. The mystery is how each of these clouds turned into the complex galaxies of stars we see today. We just don't know how they do it, how galaxies formed out of the, the ionized hot gas that('s) filled the universe is still physics that we do not really understand yet. Exactly how galaxies were created has troubled the world's leading astronomers and physicists for decades. But in March 2000, scientists found evidence for an extraordinary answer. The Nuker team is a group of world respected astronomers, but they are not galaxy experts. They are experts in the most violent and destructive forces known to science---supermassive black holes. Until recently, supermassive black holes were mere theory. These are giant black holes of apocalyptic proportion. Supermassive black holes are a million to a billion times the mass of, of a, of a typical black hole. They could fill a whole solar system.ionization: Process by which electrically neutral atoms or molecules are converted to electrically charged atoms or molecules (ions) by the removal or addition of negatively charged electrons.The Nuker Team was organized in 1985 to use Hubble Space Telescope high-resolution imaging and spectroscopy to investigate the central structure and dynamics of normal galaxies200807/45143Hillary Clinton Suspends Campaign, Backs Barack Obama希拉里促持者努力为奥巴马助选  Senator Hillary Clinton has abandoned her quest to become the first woman elected President of the ed States. Clinton called on an enthusiastic crowd of supporters to join her in backing fellow Democrat Barack Obama's presidential campaign.  希拉里.克林顿参议员放弃了竞选成为美国第一位女总统的努力,并呼吁持者们同她一道,为民主党参选人巴拉克.奥巴马助选。CLINTON: "Thank you all. Thank you very, very much. Well.... Well, this isn't exactly the party I had planned, but I sure like the company." 在大批持者的欢呼声中,克林顿参议员说,“谢谢各位,非常感谢各位!这次聚会不是我计划中的,但是我非常高兴和大家聚在一起!”Senator Hillary Clinton ended her bid for the Presidency Saturday, and told her supporters to unite behind Senator Barack Obama, who narrowly defeated Clinton for the Democratic Party nomination. 星期六,克林顿结束了竞选活动,她号召她的持者团结在奥巴马参议员周围。奥巴马在争取民主党总统候选人提名的初选中,以略微优势击败了克林顿。"The way to continue our fight now, to accomplish the goals for which we stand, is to take our energy, our passion, our strength, and do all we can to help elect Barack Obama the next President of the ed States," she added. 克林顿说:“现在,继续为我们坚持的目标而奋斗的方式,用我们的精力、热情和能量,尽我们最大的努力,帮助奥巴马成为美国下一任总统。”Less than four days after Clinton still contended that she was the Democrats' strongest candidate for President, she declared her campaign suspended and endorsed Obama. 不到4天前,克林顿还坚持说,自己是民主党最强有力的总统候选人。如今,她宣告结束竞选,持奥巴马。"Today, as I suspend my campaign, I congratulate him on the victory he has won and the extraordinary race he has run," she said. "I endorse him and throw my full support behind him." 克林顿说:“今天,我停止竞选活动。我同时祝贺奥巴马参议员所取得的胜利和他了不起的竞选活动。我将全力持他!”Senator Clinton mentioned the name of her Senate colleague from Illinois 14 times as she addressed cheering supporters packed into Washington's National Building Museum.  克林顿在华盛顿国家建筑物馆对欢呼的持者发表竞选结束感言。她在讲话中14次提到奥巴马的名字。Admirers began lining up several hours before the speech, and the line extended most of the way around a city block. Some in the crowd, wearing Obama shirts, said they wanted to promote party unity. But most wanted to show their support for the woman who came closer than any other in U.S. history to winning a major-party presidential nomination. 在克林顿发表讲话前好几个小时,持者们就早早地在物馆外面排长队等候入场。有人穿着持奥巴马的T恤衫,希望民主党能够团结起来。但是绝大多数人都希望表达对这位美国历史上最接近于赢得一个主要政党总统候选人提名的妇女的持。MALE SUPPORTER: "I love Hillary Clinton. I think she is a champion for the middle class. I think she is a strong advocate for women, for civil rights. I love her." “我爱戴希拉里.克林顿!她为中产阶级说话,她是妇女和民权的有力代言人,我爱戴她!”FEMALE SUPPORTER 1: "I like her strength. I like what she stands for, what she has accomplished, how she has overcome things." “我敬佩她的毅力!我赞同她的立场,还有她的成绩,以及她的那种顽强的精神!”FEMALE SUPPORTER 2: "This is a historical event that sort of makes me a little bit sad, because I really wanted Hillary to be President." “这次选举是历史性的,但是我感到有些难过,因为我真的是希望希拉里能成为总统。”FEMALE SUPPORTER 3: "And we are just still supporting her. We are still in it to the end, all the way to the convention." “我们还将继续持她,我们要坚持到底,坚持到(8月份的)党代会。”After 54 primary elections and caucuses and 22 debates, Obama secured the more than 2,100 delegates he needed to clinch the party's nomination after Tuesday's primaries in the states of South Dakota and Montana. 经过了54场初选和党内提名、以及22场辩论之后,上星期二南达科他州和蒙塔那州的最后两场初选使奥巴马终于赢得了民主党总统候选人提名所需的两千一百多张党代表选票。In conceding the nomination, Senator Clinton said both she and Senator Obama, and the people who had voted for them, had made history. 在星期六的讲话中,克林顿指出,她和奥巴马以及所有持他们的人,一道创造了历史。"When we first started, people everywhere asked the same questions: 'Could a woman really serve as Commander in Chief?' Well, I think we answered that one," she said. "And, 'Could an African-American really be our president?' And Senator Obama has answered that one." 她说:“我们刚刚开始竞选的时候,人们都在问,‘一个女人能够胜任武装部队统帅吗?’我想,我们已经回答了这个问题!人们那时也都在问,‘一个非洲裔美国人能够成为我们的总统吗?’奥巴马参议员回答了这个问题!”About 18 million people voted for Clinton in her historic run for the presidency. 在这次历史性的竞选当中,希拉里·克.林顿总共赢得了一千八百多万选票。200806/41555青岛哪里看妇科病看的好

平度市妇幼保健医院能刷社保卡吗青岛女子医院人流...for that perfect smile,but in the wrong hands,teeth whitening can cause permanent dental problems.The investigation by SKY news has found potentially cohesive chemicals being used in beauty salons by technicians with as little as one day's training.At Harsh therapia folum around the cover reporter with offored treatment for 295 pounds.(What the hell is the doctor saying) That's 340 times higher than the legal maximum concentration allowed and because of medic product safety regulations, in other words, illegal.At the North Lodon, a Plation clinic the technician thing was well-worth in the law. (it's legal to sell..and product, so we have to explain it why, so it's legal to use, it's legal to sell.So are you? We gave you the.. So what are we paying for? ......) It's clear she's also have an advice on another law,the 1984 dentist act which forbids anyone other than the dentist from taking the dental procedures, so in this clinic, you do it yourself. (Before we put this thing in your mouth, right, to touch anything that goes in your mouth ..that's what you do yourself, all you do is hard ..) ...health considered teeth whitening as a dentistry. But general dental council says giving instructions on dental procedures all so forth ...of the act. (Tooth pitching done properly is a dental procedure,you have to put your hands in the mouth, you have to compressions to make individule treats the whole ..close fit,and you can't do that without opening your hands in the mouth. If you put your hands in the mouth, then that's dentistry, it's what dentist do.)We also find clinic using clauring dioxide, the chemical more commonly found in industrial cleaner. The British Academy of cosmetic dentistry said it's highly acidic and it can dissolved the tooth surface causing permanent damage. But the smile's bar in Liverpool street station, our reporter was told it was safe.( ....And it's completly safe to do it. Yeah, Yeah, definitely.) (Can you fell the difference? We can't)But clauring dioxide strip the way the shinning ....from Coller Regan's teeth, it wasn't a smile's bar, but another clinic onboard ..this summer. At first her teeth sparkled in the home .Within a week of her holiday, her teeth came brown ,she may now need a remedial dental work costing 5000 pounds.(i have to..to basically protect, give me the protection against , you know, the stain, stanins from food.) In response to our investigation, smile's bar said clauring doxide nearly cleaned teeth, and it's safer and more affective than hydrogen peroxide. It deny that it was involved in illegal dentistry , both in North London, a Plation clinic and harsh therapia fulum believe they had been operating within the law and would stop offering teeth whitening ... took further legal advice. The British association of beauty therapia acosmotology said only dentistry should whiten teeth ,it helping treating it's time officials to bring prosecution against.. ,but break the law. 200805/40056四方区妇幼保健医院门诊怎么Rho Ophiuchi dark cloud is one of the closest star-forming regions to our own solar system. Located near the constellations Scorpius and Ophiuchus, the nebula is about 407 light years away from Earth.The infrared astronomical satellite, now celebrating its 25th anniversary, gave us the first all sky view of our dusty infrared universe. Floating above the galactic center is the Rho Ophiuchi Cloud, about 400 light years away. It's one of the most spectacular nearby star-forming regions. NASA's Spitzer space telescope has now given us an impressive new view of this cloud's central core.Compact yellow green arcs and filaments are shock fronts from proto-stellar jets within the cloud. These jets shoot out from young stars still growing as they gobble up the surrounding dust and gas. Here we see infrared light with wavelengths from 3.6 to 8 microns. Widening the coverage to include 24 microns yields an even richer array of colors that shed light on the temperature and composition of the dust here.The cloud is named after the nearby star Rho Ophiuchi which ironically is not thought to be associated with the star-forming region, and does not appear in the Spitzer image. Also known as Lynds 1688, this region contains over 300 baby stars with ages of up to a few hundred thousand years. The dusty envelopes around the younger stars make them appear red in this rendering. In visible eye, they can't be seen at all, which is why astronomers rely on Spitzer's infrared perspective to help study the hidden universe. 1. infrared : adj. 红外线的of or being rays of light of long wavelength that cannot be seen but give heat. 2. galactic : adj.relating to a galaxy 3. filament : n. a very thin th or wire; e.g. an electric filament 4. shock front :The boundary between the pressure disturbance created by an explosion (in air, water, or earth) and the ambient atmosphere, water, or earth. 5. gobble up : to eat something very quickly, especially in an impolite or greedy way 6. yield : v.to produce a result, answer, or piece of information 7. proto- : esp. techfirst in time or order, especially having others come after it or develop from it; originale.g. protostellar, protogalaxy200810/52403青岛做妇科检查一般多少钱

分页 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29