旅游  |  攻略  |  美食  |  自驾  |  团购
您的位置: 青海省旅游网 / 规划 / 新闻动态 / 青海要闻

重庆儿童医院激光祛斑多少钱快乐分类重庆市星辰整形医院冰点脱毛多少钱

来源:妙手信息    发布时间:2019年12月16日 06:06:07    编辑:admin         

公共场所标识翻译:真的改对了吗? -- :9:1 来源:  近日浏览新疆新闻在线网5月日消息《公共场所标识翻译、拼写洋相频出亟待规范,看到一则报道称乌鲁木齐公共场所的一些英文标识存在语法或拼写错误:“日,在西大桥至红山路的路口有一块广告牌,上面写着“与世界对话”,汉字的上方是绿色的英文标识“AND WORLD DIALOG”,新疆大学外国语学院教师白玲表示,这句英文语法存在错误,应翻译成“Communicate with the world”,同时,“dialog”拼写错误,应为“dialogue”(对话)”(图片见此文后面)“日,红山公园内,一些垃圾箱上标有‘环保果皮箱’,英文翻译为‘Environmen friendly  trash box’,其中单词‘Environmen’拼写错误,应为‘Environment’(环境)垃圾箱上的宣传语‘保护环境’被译为 ‘Protect CircumStance’,而正确的翻译应为‘Protect circumstance’,大小写有误对上述内容,笔者有四点看法,谨与文章作者以及相关人士商榷:(1) 把“与世界对话”翻译成“AND WORLD DIALOG”自是贻笑大方的Chinglish,但依据广告牌上的内容看,将它改译成“Communicate with the world”表面上看比较忠实,其实不然,原因是communicate这个词太大,它的意思是to convey inmation about; to have an interchange, as of ideas,不妨翻译为“Dialog with the World”;() 单词dialog的拼写有两种方式:dialog (美国英语)和dialogue(英国拼法),两种拼法都对又如:colour(英式),color(美式); favourite(英式),favorite(美式)(3) 关于“环保果皮箱”,文中指出了environmen拼写之误,很好,但“环保果皮箱”真要逐字翻译出来(“Environment-friendly trash box”)么?果皮箱自然是环保的,自然是为了保护环境的,中文本身就有画蛇添足之嫌所以,英文只要identify它是垃圾箱即可:Trash() 报道中的“宣传语‘保护环境’被译为‘Protect CircumStance’,而正确的翻译应为‘Protect  circumstance’,大小写有误”真的只是大小写有误么?保护环境,可以说地道的英语鲜有说‘Protect circumstance’的涉及到环保的“环境”用environment即可所以宣传语“保护环境”可以译为:Protect Environment.。

Fan Bingbingin Elie Saab。

职场人必知办公室“开心法则” --19 :: 来源: 办公室里的职场人,总觉得自己有很多烦恼其实,烦恼多为自找,只要有心,换个角度思考,生存并不难,还可以令自己变得愉快  放过你的下属  无论你是高管或者只是个基层的小组长,都是别人的上司然而,你的下属并不会每个人总那么“听话”,也不可能没有失误或错误,特别是那些屡教不改的下属,那些经常和你唱反调的下属,常常让你火冒三丈,浑身不舒所以你总想找个机会教训一下他们,让他们见识你的厉害这种想法若付诸行动,虽让你解气、解恨,但是,走了一位“有刺”的下属,明天或许还会来一位穿着“防护甲”的下属,你不可能要求下属个个让你称心如意,他们虽然不能像上司一样能直接提拔你,但却是给你做事的人只有下属的工作做得出色了,你的工作才能增色  放过你的下属,在适当的时候给予关心和帮助就算你不能改变一个人,就算不能帮助所有下属,起码让其他下属认为:你是一个还不坏的上司  欣赏你的上司  职场人都知道,上司并不是用来欣赏的,多数是用来烦你的职场人最不喜欢的不是同事,而是自己的上司上司的一切行为,并不全是你认同的、满意的,甚至是你鄙视的、厌恶的但是,上司毕竟是你的上司,不能改变逃避、忍耐,甚至对抗,结果往往是一塌糊涂  如果换个角度,用欣赏的眼光去看上司,上司在你眼中的形象或许会好起来,你的心情也会好起来比如你眼中的上司是块“丑石”,你如果从侧面欣赏,上司或许像假山一样耐看;如果你眼中的上司是个“纸老虎”,那么你认真想一下:“纸老虎”要是变成真老虎,那么你的状况或许会更惨吧?  欣赏你的上司,会使你感到工作愉悦因为没有了大山压顶、山雨欲来的感觉,工作应该是得心应手,心境会是平静舒畅!  赞美你的同事  同事就是共同做事的人,工作接触最密切的人换一种说法就是抬头不见低头见的人所以,同事在一起,开开心心,其乐融融,像家一样的气氛,是多么愉悦的一件事然而,同事不像朋友,在日常工作中,能多一份担待,能承受多次误解如果搞不好同事关系,同事变成“敌人”的可能性大过做朋友的可能性同事之间,最怕纠缠无休止的纠缠,损人不利己这就要求职场人把握这种关系的“温度”而最好的“温度”就是要用嘴巴多赞美你的同事,让你的同事感觉你认同他,欣赏他,久而久之,这种“温度”反过来会给你温暖  赞美你的同事,会让你的工作没有阻滞、牵绊,会让你的办公室关系像润滑油一样滑润,像奶酪一样香甜!  做好你的工作  做好你的工作,这是在办公室生存的最重要的法则因为,办公室所有的人际关系,都是在工作的基础上产生的工作做不好,麻烦自然来到  会做人,会搞关系,只是在办公室生存的重要手段,而不是决定性的事情做好工作才是让各方面关系为你务的动力和资本,因为只有你的工作精益求精,你的上司才会满意;只有你的工作做到位,你的下属才会敬佩你;只有你的工作无可挑剔,同事才会持你所以,做好本职工作,才是你升职加薪的基础,是你在办公室开心愉悦的根本!。

有了这款创意T恤,你只要指一指上面最能代表你问题的标识,并搞懂对方跟你说的主要意思即可。

贾斯汀比伯警察局拘留所照片曝光。

职场英语口语常用对话:自我介绍 -- :3: 来源: 职场英语口语常用对话:自我介绍Important Sentences1.I've just started work IBM.我刚来IBM工作.I'm on the market research side我是搞市场调研的Pair PracticeW: Hello, Let me introduce myself. My name is Wang Jufeng. 你好,让我自我介绍一下我叫王巨峰 S: Pleased to meet you. I'm Geoff Snowdon. I haven't seen you around bee. 很高兴认识你,我叫吉奥夫.斯诺登我过去没有见过你呀 W: No. I've just started work IBM. I'm in the Sales Department. 对我刚来IBM工作,在销售部 S: What do you do there? 你在那做什么工作? W: Oh, I'm on the market research side. And you? 哦,我是搞市场调研的你呢? S: Well, I've been with IBM years. I'm Mr. Field's Personal Assistant. He is the After Sale Service Director. 哦,我已经在IBM工作好几年了我是菲尔德先生的个人助理他是售后务部主任 W: Ah, I haven't met him. Is he at the party here? 啊,我还不认识他他来参加这次聚会了吗? S: Yes, that's him. Let me introduce you. 来了,他就在那,让我为你介绍一下。

-- :7: 来源:。