首页>要闻>天下           天下         



2018年09月24日 06:37:04 | 作者:华龙常识 | 来源:新华社
被确诊患有癌症后,布鲁斯. 菲勒最先担心的是他幼小的孩子们。于是--他以风趣幽默的口吻畅谈这段发人深省的故事--他号召他的好朋友们组成一个“爸爸军团”,以他们毕生的智慧良言,抚育他双胞胎女儿的成长。201410/331705Kicking stones only provokes the snake.踢石子只会激怒这条蛇Rattlesnakes sense prey by the heat they give off响尾蛇透过体温感应猎物and the squirrel is able to take advantage of this.地松鼠可以利用这点She heats up her tail with warm blood.它以温暖血液加热尾巴Waving it at the snake is a threat.对着蛇摇尾巴表示威胁It makes her look much larger than she is.这让它看起来变得更大And the scent of rattler on her fluffed tail它的毛茸茸尾巴 发出的响尾蛇气味intimidates the snake.也恫吓住这条蛇It decides to retreat.这条蛇决定撤退The mother decides this part of the neighbourhood is too dangerous,母地松鼠认为社区的这里太危险and moves her young to new quarters.于是带孩子搬到新家With luck, this may be a safer place to raise a family.幸运的话,这里或许 能让孩子更安全长大201309/258528Carrot Cake is moist and sweet. Watch our film on how to make this classic, traditional carrot cake. This simple carrot cake recipe is delicious.胡萝卜蛋糕非常滋润香甜。观看我们的视频,学习制作这款经典传统的胡萝卜蛋糕。这份简单的胡萝卜蛋糕非常美味。Prep:15m Cook:1h Total:1h:15m Serves:8 Temp:180°c准备15分钟 烘烤:1小时 总1小时15分钟 份数:8人份 温度:180摄氏度Step 1: You will need1.你需要180 g self raising flour180克自发面粉350 g caster sugar350克细白砂糖1 tsp baking powder1茶匙发酵粉1 tsp ground cinnamon1茶匙肉桂粉3 eggs3个鸡蛋220 g grated raw carrot220克切碎的胡萝卜1/4 tsp salt1/4茶匙盐300 ml sunflower oil300毫升葵花油for the frosting:冰冻用:180 g cream cheese180克奶油干酪180 g melted butter180克融化的奶酪220 g icing sugar220克糖粉1/2 tsp vanilla essence1/2茶匙香草精Step 2: Preheat the oven2.预热烤箱Heat your oven to 180C/350F/gas 4. Grease and line a 25cm round cake tin.将烤箱预热至180摄氏度。涂抹一层油脂,铺上一张25厘米的圆形蛋糕烤纸。Step 3: Combine the dry ingredients3.混合干料Sieve together 175g self-raising flour, 1 teaspoon baking powder, 1 teaspoon cinnamon and 1/4 teaspoon salt.将175克自发面粉,1茶匙发酵粉,1茶匙肉桂粉和1/4茶匙盐混合。Step 4: Mixture4.混合Put 300ml oil in a large bowl and beat with 350g the sugar. Beat in 3 eggs one at a time, then fold in the dry ingredients and stir in 225g grated carrot.向一个大碗中加入300毫升油,350克糖,将3个鸡蛋一起打进去,然后加入干料和225克胡萝卜,搅拌。Step 5: Bake5.烘烤Place the mixture in the tin, level off the top, and bake for 45 mins. Then turn the oven down to 170C/325F/gas 3 for a further 20 mins. When its done, take the cake out of the oven and cool in the tin for 5 mins. Then remove from the tin to cool on a wire rack.将混合物放入烤盘中,顶部抹平,烘烤45分钟。然后将烤箱温度调至170摄氏度,烘烤20分钟。结束后把蛋糕从烤箱中取出来,在烤盘中冷却5分钟,然后从烤盘上转移到冷却架上。Step 6: Icing6.冰冻While the cake is cooling, beat together the 175g cream cheese and 175g butter and add 1/2 teaspoon vanilla essence.蛋糕冷却后,混合175克奶油干酪,175克黄油,加入1/2茶匙香草精。Gradually add 225g sieved icing sugar until the mixture is stiff but spable.缓缓撒上225克糖份,直到混合物变硬却容易涂抹。Step 7: Finish7.结束When the cake is cool, split it in half horizontally and use the icing to sandwich it back together and cover the top.蛋糕冷却后,水平切成两份,用糖粉裹起来,覆盖顶部。Thanks for watching How To Make Carrot Cake.感谢收看“如何制作胡萝卜蛋糕”视频节目。视频听力由。 /201401/272472

Chinas air force J-10 fighters conduct air refueling中国空军歼10战机空中加油Air refueling is the process of transferring fuel from one aircraft to another during flight. Earlier in Nanjing, Chinas J-10 fighters conducted air refueling runs during a training exercise.空中加油是在飞机飞行期间将燃料从一架飞机传送到另一架的过程。此前在南京,中国歼-10战机在一次训练中完成空中加油。The tanker aircraft waits for other planes that need to refuel. With air-to-air refueling, pilots can extend their combat range and perform more complex missions.运油飞机等待其他需要加油的飞机。通过用空中燃料补给,飞行员可以扩展作战范围,执行更复杂的任务。For fighter pilots, fuel is a weapon. They can take off with less fuel, allowing them to carry more bombs for their mission对于战斗机飞行员,燃料也是一种武器。少带燃料起飞,为他们携带更多炸弹执行任务提供了便利。201404/288172


The larger, male reindeer displays an impressive set of antlers, which run along almost the whole length of his back, and we can sex him quite confidently as the artist has carved his genitals under his belly. The female has smaller antlers and four little bumps on her underside that look just like teats.体型较大的雄鹿展现出一对令人印象深刻的鹿角,长度几乎延伸完它整个后背,而且通过艺术家雕刻在它腹部下边的生殖品也可以清晰判断出它的性别。母鹿鹿角较小,而且腹部下边四个小凸起似乎就是四个奶嘴。But we can be much more specific than this even, because were clearly looking at these animals in the autumn, at the time of rutting and migration to winter pastures. Only in the autumn do both male and female have full sets of antlers and coats in such wonderful condition.我们还可以更进一步地具体描绘,显然我们观察到的是秋天时向冬季牧地进行大迁移的驯鹿。因为也只有在冬天,雌雄驯鹿同时长有鹿角,而且拥有如此光泽油亮的好皮毛。On the females chest, the ribs and the sternum have been beautifully carved. This object was clearly made not just with the knowledge of a hunter but also with the insight of a butcher, someone who not only looked at his animals, but cut them up.雌鹿的胸部部位上,肋骨民胸骨雕刻得精致传神。显然制作这件艺术品的人,不仅仅拥有猎人的知识,还拥有屠夫的见识;不仅仅观察过这些动物,而且屠宰过。By an astonishing stroke of luck, we know that this detailed naturalism was only one of the styles that Ice Age artists had at their disposal.通过极妙的机缘巧合,我们认识到这种细节逼真的自然主义风格仅仅冰河时代艺术家们进行艺术创造的众多风格之一。In the case next to the reindeer, the British Museum shows another sculpture found in that same cave at Montastruc.在驯鹿雕塑品旁边的展位台上,显现的是大英物馆的另一件同是出土于 Montastruc河畔的雕塑品。By happy symmetry, where our reindeer are carved on mammoth tusk, the other sculpture shows a mammoth carved on a reindeer antler.可喜可叹的是,我们刚刚谈论的是一对驯鹿雕刻在猛犸象牙上,那另一件雕塑品却是一头猛犸象雕刻到驯鹿鹿角上。But the mammoth, although instantly recognisable, is drawn in a quite different way - simplified and schematised, somewhere between a caricature and an abstraction, and this is no one-off accident; Ice Age artists display a whole range of artistic styles and techniques: abstract, naturalistic, even surreal - as well as using perspective and sophisticated composition. These are modern humans with modern human minds, just like our own. They still live by hunting and gathering, but theyre interpreting the world through art. So whats driving this? 然而即使这猛犸象即使形象可以马上识别,展示的艺术手法却迥然不同,更加的简化、更加的速写,介于一种漫画与抽象画之间。这事实也绝非是一种偶然性,冰何时代艺术家们显示出丰富多样的艺术风格与技巧:抽象的、自然的、甚至是超现实的,还有使用角度因素与复杂的各种组合。这些人类已经是拥有现代头脑的现代人,就跟我们自己一样。他们的生存方式仍旧是狩猎与采集,然而他们已经通过艺术来诠释世界。那么,究竟是什么力量在驱动这些?I think what probably happens - around 100,000 years ago - is different bits of the brain get connected together in a new way, and they can combine different ways of thinking.“我觉得大约十万年前,可能我们头脑的不同部位以一种崭新的方式连接了起来,使得人类开始可以结合不同思维方式进行思考。”So they can combine what they know about nature with what they know about making things, and this gives them a new capacity to produce pieces of art.“因此,他们能够把自己对大自然的认知结合到制造物品的知识中去,从而给予了他们创造艺术品的新能力。But also I think those Ice Age conditions were critical as well. That was a very challenging time for people living in harsh, long winters - the need to build up really intense social bonds, the need for ritual, the need for religion, I think is all related to this flowering of fantastically creative art at the time.但我认为当时冰河时代的客观条件也是极为关键的。当时对于要渡过恶劣而漫长冬季的人类而言,那是一段非常具有挑战性的岁月,从而他们延伸出建立非常亲密的社交纽带的渴望、祭祀的需求、宗教的需求;我认为这一切都与同时期,如此多的创造性艺术极戏剧化的如灿烂繁花般涌现有关。201403/279380

Liberian President lauds Chinas Ebola assistance利比里亚总统称赞中方对于埃拉的援助At the handover ceremony of medical supplies donated by China, Liberian President Ellen Johnson-Sirleaf has lauded Chinas assistance to the people of Liberia, as the country strives to prevent and combat the sp of the deadly Ebola disease.利比里亚总统埃伦约翰逊瑟利夫在中方医疗用品捐赠仪式上盛赞中方对于利比里亚人民的援助。利比亚正努力预防及对抗致命的埃拉病毒病传播。;You have proven to be a friend in need.“事实明你们是真正的朋友。Thats the best friend you can have when you are in trouble, when you face hardships that person is a true friend.当你处于困境中时能拥有的最好的朋友,当你深陷困境时那个真正的朋友。Thank you so much! We are always with them.;非常感谢!我们一直与他们同在。”Ellen Johnson-Sirleaf, Liberian President, Said.利比里亚总统埃伦约翰逊瑟利夫说道。201408/321916

  • 安社区武汉哪有男科医院
  • 武汉长航医院尿科
  • 武汉洪山区治疗早泄多少钱
  • 365活动武汉华夏男子生殖中心
  • 365诊疗武汉华夏医院割包皮价格
  • 湖北省妇幼保健院男科医生
  • 家庭医生分类赤壁市人民医院割包皮手术价格
  • 武汉做包茎要多少钱
  • 武汉华夏男子生殖器疱疹医院
  • 咨询信息武汉男科2014排名
  • 武汉最近出现早泄爱问时讯
  • 湖北省肿瘤医院有泌尿科吗
  • 武汉华夏男子医院预约度信息武汉市同济医院治疗早泄多少钱
  • 武汉男生割包皮干嘛
  • 孝昌县人民医院尿科导医口碑武汉市武昌医院治疗前列腺疾病多少钱
  • 武汉华夏男子医院包皮手术怎么样搜索报
  • 搜医助手武汉华夏切包皮预约
  • 孝感中心医院割包皮多少钱
  • 鄂州治疗包皮包茎哪家医院最好
  • 黄冈治疗龟头炎哪家医院最好
  • 武汉男性不孕不育医院有哪些周晚报武汉华夏医院网上预约挂号平台
  • 武汉华夏医院比较好还是人民医院好割包皮安资讯
  • 湖北省妇幼保健院男科
  • 百家信息武汉的哪个医院治疗早泄最好
  • 武汉前列腺炎可以看中医吗
  • 武汉生殖器疱治疗医院中医新闻
  • 久久媒体咸宁男科医生
  • 武汉华夏医院做包皮会留疤痕吗
  • 武汉哪个医院治疗淋病好
  • 武汉男科研究所
  • 相关阅读
  • 明天开始一年内赚的盆满钵满穷的只剩钱的生肖
  • 百倍的热情千遍的呵护万分的用心品鉴华菱星马运煤专线上
  • 洛阳城市建设勘察设计院有限公司招聘信息
  • 阿梅你真的学了中医比较擅长是哪一方面的?你是在乡下学的吗
  • 深圳互金协会发布通知严禁成员单位开展首付贷等违规业务
  • 乌兰察布市召开十三五人才发展规划座谈会
  • 《梦想的声音》本周逆势上扬田馥甄浓妆惊艳颠覆
  • 特朗普要废了耶伦?华尔街的小心脏都要跳出来了!
  • 车市之星专访上海锦俊总经理尤悦梅
  • 地铁时代常青城暂无房源可售(图)
  • 编辑:飞度互动