时间:2020年02月18日 09:19:02

Today in History: Friday, November 23, 2012历史上的今天:2012年11月23日星期五On Nov. 23, 1936, Life magazine was first published.1936年11月23日,杂志《生活》首次出版。1804 Franklin Pierce, the 14th president of the ed States, was born in Hillsboro, N.H.1804年,美国第14任总统富兰克林·皮尔斯在新罕布什尔州希尔斯出生。1889 The jukebox made its debut, at the Palais Royale Saloon in San Francisco.1889年,点唱机在旧金山皇家大厅首次亮相。1903 Singer Enrico Caruso made his American debut at the Metropolitan Opera House in New York, appearing in ;Rigoletto.;1903年,歌手恩里科·卡鲁索在纽约大都会歌剧院跳利哥莱托舞首秀美国。1954 The Dow Jones industrial average finally surpassed it#39;s pre-crash high - 25 years after Black Tuesday - when it closed at 382.74.1954年,道琼斯工业平均指数继黑色星期二25年后以382.74的收盘终于超过了它崩盘前高。1971 The People#39;s Republic of China was seated in the U.N. Security Council.1971年,中华人民共和国加入联合国安理会。1980 A series of earthquakes devastated southern Italy, killing some 2,600 people.1980年,一连串的地震摧毁意大利南部,造成约2600人死亡。2001 An Israeli helicopter fired two missiles at a van in the West Bank, killing Mahmoud Abu Hanoud, a leading member of the Islamic militant Hamas group.2001年,以色列直升机向约旦河西岸发射两枚导弹落在一辆货车上,伊斯兰激进哈马斯组织领导人Mahmoud Abu Hanoud被杀。2006 Former KGB spy Alexander Litvinenko died in London from radiation poisoning after making a deathbed statement blaming Russian President Vladimir Putin.2006年,前克格勃特工亚历山大·利特维年科在临终声明指责俄罗斯总统弗拉基米尔·普京后死于辐射中毒。2011 Yemen#39;s authoritarian President Ali Abdullah Saleh agreed to step down amid a fierce uprising to oust him after 33 years in power.2011年,也门独裁总统阿里·阿卜杜拉·萨利赫在激烈起义推翻其33年统治后同意下台。 /201211/210644

James Surowiecki一直见血的指出了社会媒体与其他新闻报道媒体发挥同等作用的时候:2005年的海啸时,youtube视频,客,即时信息和短信传播了新闻,也保存了这场悲剧中感人的个人故事。 Article/201207/191853

UNIDENTIFIED FEMALE: Is this legit? Atlantis was the last space shuttle built by NASA.这是真的吗?亚特兰提斯号是美国国家航空航天局建造的最后一艘太空飞船吗?Nope. Atlantis flew the final space shuttle mission, but Endeavour was the last shuttle built by NASA.不是。亚特兰提斯号执行了最后一个航天飞机飞行任务,但奋进号才是美国国家航空航天局建造的最后一艘太空飞船。AZUZ: The last shuttle is making its last journey this week, but not in the space.最后一艘飞船将在这周进行它的最后一次航行,但并不是在太空中。NASA ended the space shuttle program last year, and the remaining vehicles are flying off in the retirement.美国国家航空航天局在去年结束了太空飞船项目,其他的飞行器也正在逐渐退休。Oh actually they are more like hitching a ride. This is Endeavour piggybacking on a 747 jet.实际上,他们更像是在搭便车。这是被背在747飞机上的奋进号。Starting from Florida to Los Angeles where it will become a museum, the other shuttles are going to be on display as well.从佛罗里达州到洛杉矶,那里将会建成一个物馆,其他的飞船也会在那里进行展览。Endeavour is making some stops, as it travels across the country.奋进号将会在它穿越全国时停下来几次。Yesterday it touched down in Houston.昨天它在休斯顿着陆了。NASA says, these stops are a good chance for more people to see the shuttle and say good bye.美国国家航空航天局表示,这些停留是为了能让更多的人看到这个飞船并向它道别。Endeavour is said to make its final landing in L.A. on Friday.据说奋进号将会在星期五最终降落在洛杉矶。 /201209/201230

How To Pack For College on HowcastPeople talk about packing for college as though it were a major life event, like getting married. It’s not. Here are some tips on how to put objects in boxes.人们将收拾上大学所需的物品当作人生大事,就像结婚一样。下面是如何收拾物品的建议。Step 1: Learn what you can't bringFind out what items you’re not allowed to bring. Your college probably lists these restrictions online.要知道什么东西不能带了解不容许你带进大学的物品。大学网上都会有这方面的信息。Step 2: Contact roommateContact your future roommate to discuss what each of you is brining. Some objects you only need one of.联系室友联系未来的室友来讨论下你们各自要带的东西。有些物品只需有1个即可。Step 3: Start with basicsStart with the basics: bedding of the proper size, a towel, toiletries. Don’t go overboard—you will still be capable of purchasing objects once you leave home.先从必需品开始收拾:合适的被褥,一条毛巾,化妆品。不要带太多东西——即使你离开家里,也能买东西。Tips:Dorm rooms often have unusual bed sizes, like “twin extra long.” Don’t buy sheets until you know what will fit.小贴士:寝室的床通常尺寸不规则,比如“特别长”。先知道尺寸再去买床单。Step 4: Don't pack all your clothesDon’t pack every bit of clothing you own. You’ll probably go home for fall or winter break, so you can pick up what you need then.不要将所有的衣都带上不要将所有的衣都带上。在寒假或暑假你都能回家,到那时再收拾所需的衣。Tips:Going to college is a unique opportunity to change your identity. Pack accordingly—sometimes it’s better to be without an object than to have something that’s embarrassing.小贴士:去大学时一个改变身份的特别机会。收拾的原则是宁可没带也不要带让你尴尬的东西。Step 5: Consult packing listConsult a packing list to remind yourself what else to bring. Your school probably sent you a list, and there are plenty online.看下行囊清单看下行囊清单来提醒自己还需要带什么其他东西。你的大学很可能会寄给你行囊清单,网上也有很多。Step 6: Pack lightPack as few heavy objects as possible. You will be carrying around everything you bring for the next four years.少装东西尽可能少装沉重的物品。未来四年你可能得随身带着所有物品。Tips:Don’t bring more than a few books from home. You won’t have time to them, and books are very heavy.小贴士:不要从家里拿很多的书。你不会有时间来读书,而且书很沉。Step 7: Load up amp; goLoad up your stuff and get going! If you’re shipping boxes, call the admissions office to find out exactly where and when you will be able to pick them up.收拾好行囊并出发收拾好行囊并出发。如果你要运箱子,给校办公室打电话来了解学校具体的位置以及能领所运送物品的时间。 Article/201103/127020

UNIDENTIFIED FEMALE: Today ;Shoutout; goes out to Ms. Nichols#39; history classes at Legacy High School in north Las Vegas, Nevada.今天的“大声喊出来”来到了尼古拉斯女士的历史课堂。86,400 seconds equals one what? You know what to do. Is it a day, week, month or year? We#39;ll give you three seconds to figure it out. Go!86400秒等于一个什么?你知道该怎么做。它是一天,一周,一个月还是一年?我们给你3秒钟的时间来分辨。开始!60 seconds times 60 minutes times 24 hours equals 86,400 seconds in a day. That#39;s your answer and that#39;s your shoutout.60秒乘以60分钟乘以24小时等于一天中的86400秒。那就是你的,那就是你的大喊。AZUZ: All right now.现在好了。Cesar Kuriyama isn#39;t keeping track of all 86,400 seconds.凯撒并没有记录所有的86400秒。He is just focusing on one.他只注意一秒。Recording one second every day for the rest of his life.每天记录他生命中的一秒。And one second might not sound like very long.1秒钟听起来并不长。We have actually been talking about this story for around 15 seconds now.我们实际上现在讲这个故事已经用了15秒了。But Cesar is hoping that by stringing all of these individual seconds together, it#39;ll help him look back and remember.但凯撒希望通过没这些所有独立的一秒钟串起来,会帮助他回顾并且记住。 /201210/203528

文章编辑: 康诊疗