首页>要闻>天下           天下         



2020年01月29日 10:19:25 | 作者:天涯知识 | 来源:新华社
Oliver Cromwell believed he worked for God.奥利弗·克伦威尔相信他务于上帝Real dictators think they are God.真正的独裁者则认为自身即上帝It was those men who fancied themselves little gods 那些人总把自身视为上帝的化身Charles I or the republican oligarchs who most aroused Cromwell#39;s contempt. 查理一世或是共和党寡头 克伦威尔对他们嗤之以鼻Simplicity was a word he used all the time about himself and it was the highest of moral compliments.朴素 是陪伴了他一生的词汇 这是对道德的最高赞誉But to prolong the Protectorate,Cromwell actually needed to be more of a Leviathan than he could ever stomach.但是为了维护其摄政统治 他需要变得比以前预想的 更为强势That is both his exoneration and his failure.这在其保合法性的同时却束缚了他的手脚It#39;s one of the most extraordinary ironies of British history克伦威尔的摄政统治是英国历史中that Cromwell#39;s Protectorate,demonised by both royalists and republicans alike,最为讽刺的一段时期 为保皇派和共和党人所不齿ultimately formed the blueprint for our constitutional monarchy 最终却为现今的君主立宪制 提供了蓝图a chief executive who chose his government,一个能够自组内阁的行政长官but who were both answerable to a regularly elected parliament.但他同时向一个定期选举的议会负责But Cromwell himself would not live to see this happen.但是克伦威尔没能在有生之年看到这些On September 3rd, 1658,the anniversary of the Battle of Worcester,Cromwell died while an immense black tempest was raging over England, ripping out trees1658年9月3日 伍斯特战役纪念日 在一场能够撕裂大树 摧毁钟塔的 巨大黑色暴风席卷整个英国时 and sending belfries crashing to the ground.克伦威尔溘然长逝 /201704/503949After inheriting and expanding his father#39;s banking empire J.P. Morgan is now among the most powerful man in the nation.在继承并扩展了他父亲的帝国之后 J·P·根成了又一位全国最有权势的人His influence over the country is matched by only two other men.他在全国的影响力只有另外两人可以与之抗衡Andrew Carnegie and John D Rockefeller have been rivals for decades and that competition has driven both men to incredible heights.也就是安德鲁·卡内基与约翰·D·洛克菲勒 他们两人是几十年的老对手了 这种竞争也将两人推到了令人难以置信的高度At the peak of their power, J.P. Morgan,John Rockefeller and Andrew Carnegie are worth the modern equivalent of over $one trillion dollars combined.在他们的权力鼎盛时期 J·P·根 约翰·洛克菲勒和安德鲁·卡内基 三人财富价值的总和相当于现代的一万亿美元以上More than the entire net worth of the 40 richest people alive today.比当今活着的40个最富有的人身家总和还要高The wealth, then, was like royalty.当时那些富人就像王室成员一样It was just a different thing.只是叫法不同They literally controlled the country.他们几乎控制了整个国家When you#39;re talking about a guy like Rockefeller,who was literally 1% of the economy,it#39;s stunning to think about that.洛克菲勒他一个人就整整占了国民经济的1% 想起来都不可思议It is almost incomprehensible.简直难以想象But while Carnegie,Rockefeller and Morgan continue to get richer,others are struggling to get by.虽然卡内基 洛克菲勒和根越来越富有 别人却在挣扎度日The gap between the rich and the poor is as big as it#39;s ever been.富人与穷人之间的差距达到了前所未有的地步Over 19% of Americans survive on less than 100$ dollars per month, while the average worker earns barely a dollar a day-- well below the poverty line.超过19%的美国人生活开销少于100美元每月 普通工人每天的收入不到一美元 远远低于贫困线Working conditions in factories across the country are almost unbearable.整个国家的工厂的工作条件简直让人无法忍受In a single year, one out of every eleven steel workers will die while on the job.一年里 每十一个钢铁工人中就有一个会在工作时死掉As the country approaches the 1896 Presidential election, America#39;s poor are desperate and without hope.在一八九六年总统大选前期 美国的穷人看不到希望 Article/201606/450361TED演讲集 那些匪夷所思的新奇思想 Article/201610/469996如果不能正常播放,请刷新页面,因为有视频加载延迟。如果您没有安装合适的播放器,请从 在此 或者 官方网站下载Flash播放器 /200701/9872

栏目简介:;Shanghai Live; focuses on big events in the city and major issues around the world, and presents them in a practical and audience-friendly manner to meet the ever-evolving needs of Shanghai#39;s English-speaking viewers,both local and expatriate.《直播上海英语电台》集中报道城市大事件以及全球热点话题,并以观众喜闻乐见的方式呈现给大家,从而满足上海本地以及上海海外人士的英语需求。 Article/201606/449131

Oh! Now stop it.哦,别录了。Turn that damn thing off.把这愚蠢的摄像机关了。Bill, we#39;re gonna hound you. We#39;re gonna hound you.Bill,我们会一直追着你的。You#39;ve aly done that. Now stop it.你们已经这样做了,现在关上机器吧。These guys are tough as nails. They think they#39;re taking over.你们想难甩掉的尾巴。They#39;re not taking over. We#39;re not.你们不能都拍。I got news for them. Yeah.哦,我有事要说。These jerks think they#39;re going to follow me to Paris.这些蠢货觉得他们可以跟着我拍到巴黎。Who are they kidding?怎么可能呢?We are. -No, you#39;re not.是的,我们会拍。-不,你们不会。I didn#39;t get to Paris till 1951.我直到1951年才第一次去巴黎。I was stationed in the southwest of France.我当时驻军在巴黎东南部。I#39;d take the train up to Paris.所以搭上机会去了巴黎。Of course, it was very different from today.当然,那时的巴黎和现在大大不同。They were only couture houses.那里只有女装店。 Article/201609/460751

疯狂英语900句 02-8相关专题: /200704/12467

Artists, museums, cultural institutions have always been inspired by technology,科技往往能激励艺术家,物馆和一些文化机构,and tech companies have always been inspired by art and culture.同时艺术和文化也会激励科技公司。Google Arts and Culture is a platform whose first mission is to help cultural institutions谷歌艺术文化是一个把帮助文化机构to share their collection and to reach new audiences.分享他们的藏品并获得新的受众当做第一使命的平台。The Lab is a place for research and development.这个实验室主要用于研究与开发。We are working on some emerging technologies and how they can be useful for arts and culture online.我们正在研究一些新兴技术,以及怎样才能让它们在线上对艺术与文化有所助益。It#39;s the case for virtual reality for example, it#39;s the case also for machine learning.这是一个虚拟现实的案例,也是机器学习的案例。Machine learning enables us to find patterns in complex data that hopefully open up new pathways to explore it.机器学习让我们能够在复杂的数据中找到图案,从而有望开辟新的途径去探索它。Machine learning is incredibly valuable because it brings these unexpected ways机器学习非常有意义,因为它带来了这些意想不到的方法to look at the content, to make it available, to connect the audience to the content来观看藏品,把观众和藏品联系起来or to even help museums to organise and analyse their content.甚至帮助物馆组织和分析藏品。The machine learning experiments were created here at the Lab by creative coders and artists.开创性的程序员和艺术家在这个实验室里创造了机器学习试验。X Degrees of Separation tries to answer the question: What is the connection between any two artworks?X度分离尝试解答这个问题:任意两件艺术品之间有何关联?You just ask it: What is the path between Starry Night and some 5,000 year old clay sculpture?你只需要问道:静夜星空这件作品和某件具有5000年历史的泥塑之间的联系是什么?and it actually finds a connection which is usually surprising, interesting, and opens up this chance for discovery.然后它就真的搜到了惊奇有趣的联系,也开启了这个发现的机会。Tags use a neural network that automatically applies text labels to image pixels.标签利用神经网络自动将文本标签应用于图像像素。It uses picture recognition to sort the artworks by keywords,它利用图象识别通过关键字来给艺术品分类,so you can search for something that is within a picture in a novel way.所以你可以用一种新方法来搜索某个包含在图片内的东西。It can suggest artworks that it thinks are calm or sad...它会推荐自认为或宁静或悲伤的艺术品…It brings a new way to browse cultural heritage.它带来了一种浏览文化遗产的新方式。The way t-SNE map works is that all the artworks are organised in this map by visual similarity alone.t-SNE地图作品方式是通过视觉相似性把所有的艺术品安排在这个地图上。It#39;s a 3D landscape where you can navigate in a world made of artworks.它是个可以让你在艺术品的世界里畅游的3D景观。So it#39;s a way to visualise artworks that look similar, to discover maybe new connections between these artworks.所以它是欣赏相似艺术品并发现它们之间新联系的一种途径。As an artist, I am fascinated by the fact that something I thought impossible one year ago is now quite easy to do.作为一个艺术家,一年之前我认为不可能的事,现在却变得这么容易,这让我着迷。We are just at the beginning, there will be much more to come.我们现在仅仅是个开始,未来还会有更多发展。We see artists getting extremely excited, we are extremely excited,看到艺术家们非常兴奋,我们也非常兴奋,we will see what happens but it#39;s a great moment for art and technology.我们期待未来,但是对于艺术和科技而言这确实是个伟大的时刻。 Article/201707/516508

He came down with pneumonia and was hospitalized for a week.他患了肺炎还住院了一个星期。come down with患...病,得...病。Many students came down with the flu last week.上星期很多学生得了流感。 /200802/27264

  • 乐视报泉州妇科医院哪个好
  • 泉州新阳光女子医院
  • 福建泉州妇幼保健是公立医院吗
  • 快问口碑洛江区 中医医院如何挂号
  • 美养生泉州市新阳光医院可以吗
  • 泉州专业做引产医院
  • 99面诊晋江妇幼保健院正不正规
  • 福建妇幼保健院做输卵管通液多少钱
  • 泉州德化县医院属于私人医院吗
  • 安咨询福建泉州妇女儿童医院门诊怎么走
  • 泉州治疗附件炎大概多少钱安心互动
  • 泉州新阳光妇产医院无痛人流收费标准
  • 泉港区宫颈糜烂多少钱安养生泉州妇科人流去哪个医院好
  • 泉州那里打胎好
  • 福建省泉州市妇女儿童医院四维彩超价格搜医典范泉州阳光女子医院
  • 泉州新阳光女子医院有人工授精吗天涯资讯
  • 百家时讯石狮妇幼保健院是几甲医院
  • 安溪县儿童医院四维彩超预约
  • 福建泉州妇幼医院上环
  • 泉州市中心医院口碑
  • 福建医科大学第二医院能用医保卡吗百姓卫生泉州阴唇切除多少钱
  • 泉州宫颈糜烂光波治疗多少钱百科报
  • 泉州第二医院妇科医生
  • 京东助手洛江区妇幼保健医院如何
  • 洛江区 无痛人流多少钱
  • 石狮市医院检查白带多少钱家庭医生专家
  • 咨询乐园福建省人民医院是正规医院吗?
  • 泉州市新阳光医院做四维彩超检查
  • 福建省泉州市第二人民医院几点下班
  • 泉州妇儿医院妇科预约
  • 相关阅读
  • 明天开始一年内赚的盆满钵满穷的只剩钱的生肖
  • 百倍的热情千遍的呵护万分的用心品鉴华菱星马运煤专线上
  • 洛阳城市建设勘察设计院有限公司招聘信息
  • 阿梅你真的学了中医比较擅长是哪一方面的?你是在乡下学的吗
  • 深圳互金协会发布通知严禁成员单位开展首付贷等违规业务
  • 乌兰察布市召开十三五人才发展规划座谈会
  • 《梦想的声音》本周逆势上扬田馥甄浓妆惊艳颠覆
  • 特朗普要废了耶伦?华尔街的小心脏都要跳出来了!
  • 车市之星专访上海锦俊总经理尤悦梅
  • 地铁时代常青城暂无房源可售(图)
  • 编辑:千龙中文