宜昌皮肤外科免费在线咨询放心知识

明星资讯腾讯娱乐2019年07月17日 20:22:51
0评论
The famous British ;stiff upper lip; has become a thing of the past, according to a survey on Thursday which found Britons are no longer embarrassed to shed a tear or be affectionate in public.上周四公布的一项调查称,英国人不苟言笑的著名形象如今已成为过去。调查发现,英国人已不再羞于当众落泪或流露感情。Nearly three-quarters of Brits now greet others with an air kiss or hug, an increase of a third over the last 15 years, while 63 percent of the 1,000 people surveyed said they had cried in public.近四分之三的英国人用空吻或拥抱的方式来问候他人,采用这种问候方式的人的数量在过去15年中增加了三分之一。另外,在1000名受访者中,有63%的人说他们曾当众哭过。The British stiff upper lip is finally wobbling as more and more Brits wear their hearts on their sleeves, said Richard Hayes of Warburtons bakers, who carried out the research in connection with an upcoming advertising campaign.开展该调查的沃伯顿面点公司的理查德·海耶斯说:“如今越来越多的英国人开始大胆表露自己的感情,英国人不苟言笑的传统形象终于开始改变。”该调查为配合一个即将举行的广告宣传活动而开展。Brits are also prone to getting carried away when they are excited, the research showed, with 47 percent waving their arms in the air, a third jumping up and down and three in 10 throwing their arm around someone nearby.调查显示,如今英国人在激动时也会“忘乎所以”,47%的人会手舞足蹈,三分之一的人会高兴地跳上跳下,十分之三的人会拥抱旁边的人。Plotted on the ;passion index,; which measures how often people display emotion, Britain averaged 69 out of 100, with people in the south most likely to show how they feel while the Welsh were the least emotional.根据用来衡量人们流露情感频率的“热情指数”,英国人的平均“热情指数”为69(总分100)。英国南部地区的人最容易流露感情,威尔士人最不善于表达情感。 /201507/389461

A Great ManTeacher: Would Shakespeare be a great man if he were still alive today?Student: Of course. He must be a great man, for so far nobody has lived to over 400 years.一名伟人老师:如果莎士比亚还活着,他会是一名伟人吗?学生:当然。因为到目前为止,还没有人活到400多岁。 /201203/173074

  What has been on your goal list? Have you been talking about a goal for years, but have never started it? If not now, when are you going to accomplish your big goal?在你的新年目标列表里有些什么呢?你有没有总是说要定一个新年计划,但从来没开始执行过?如果你此刻不开始,那你准备何时完成你的远大目标呢?Big goals are hard. Yet, big goals can forever change our lives.What are you doing to transform your dreams into goals?远大的目标总是难以实现。但是,远大的目标也能改变我们的生活。你正在做什么来将自己的梦想转化为切实可行的目标呢?Here are 10 Goals to Kickstart Your Life:下面介绍让你2013年一切重新起航的10个目标:1. Write Your Book1. 写本书I believe that we all have a book inside us somewhere. You have probably thought of yours at some point. What will it take to document your story?我相信在每个人内心的某处,都隐藏着一本书。有时也许你已经发现了自己的那一本。开始记录属于自己的故事吧!2. Get in Shape2. 健身When it comes to fitness, it always seems to get put off until tomorrow. Yet, tomorrow doesn’t get you in shape. And if you have been out-of-shape for years, it is not an overnight project to get healthy again. Yet, you can change your body for the better, and your health affects everything in your life.锻炼身体总是会被我们放到明天再去做。明天可不能帮助你瘦身哦!如果你很多年都处于肥胖状态,那减肥这种事也不是一天两天就能搞定的。无论怎样,你可以改善自己的身体到较好的状态,毕竟你的健康影响着你生活中的一切。3. Get Out of Debt3. 还清负债Every day you put off addressing your debt is more money out of your pocket. You can get out of debt sooner than you think, although it will take sacrifice. Don’t put it off another day or another dollar.每天你都在发牢骚,自己口袋里的钱远远还不清欠下的债务。其实你可以更快地还清,即使这意味着你要付出点代价。不要再拖延了!4. Get Organized4. 有条理Do you waste time constantly looking for misplaced items or trying to determine what you should be doing? Your organization affects your ability to get things done in almost every area of your life. Getting organized makes you more productive, and reduces your stress as well.你是否总是浪费时间寻找某个放错地方的东西,抑或在努力下决心你应该做什么?条理性将会影响到你生活中方方面面的处事方式。保持清晰有条理的思路将会提高效率,减轻压力。5. Manage Your Time Better5. 将时间管理做得更好Are you getting things done, or are you spinning your wheels? Don’t waste your time on trivial activities and unimportant tasks. We all have the same amount of time, are you using yours to its full potential?你把事情处理好了吗?还是只在原地转圈?不要将时间浪费在琐碎和次要的事务上。我们拥有的时间都是等量的,你有将自己的时间发挥到极致吗?6. Live a More Meaningful Life6. 过更有意义的生活Are you living a meaningful lifestyle? Life doesn’t have to be a day-to-day grind and mindless repetition. Live a purposeful life that abides by your values and beliefs.你的生活方式有意义吗?生活不应该是日复一日的折磨和百无聊赖的重复。去过一种有目标,能坚守自己价值和和信念的生活吧!7. Start a business7. 创业The best time to start a business was five years ago. The second best time is today. What are you waiting for?创业的最佳时间其实是五年前,其次就是现在。你还在等什么?8. Pursue Your Dreams8. 追逐自己的梦想When we were kids, we all had dreams. What happened to yours? Big or small, they are worth doing. Pursuing your dreams can make all the difference in your life.孩提时候我们都有梦想。你的梦想是什么?无论它远大还是渺小,都是值得追寻的。追寻梦想能使你的生活焕然一新。9. Find Better Relationships9. 寻觅更好的感情You are who you hang out with. Don’t settle in your relationships whether it is casual friends or your significant other. And remember, you get out… what you put in.你的价值取决于你和谁在一起。不要安于你现在的人际关系圈,无论是普通朋友还是你的那位。记住,你投入什么,就会获得什么。10. Get a Better Career10. 找到一份更棒的工作If going to work every day is misery, then you need to stop talking about how bad your job is and instead find a new one. Even in a tough economy, there are jobs for those that are hard-working and determined.如果每天上班对你来讲是种痛苦,那么不要再抱怨工作有多糟了,你需要寻找一份更好的新工作。即使在经济不景气的时候,也会有好的工作等待着那些努力和有决心的人儿、。 /201212/217103

  金牛座:ARIES (Mar. 21- April 20)Bulls love clutter. Being surrounded by all their possessions gives them a sense of security. It also creates headaches, confusion, and chaos. Storage systems that keep their stuff on display will prevent this sign from strewing their stuff all over the house. Stacking baskets, glass jars, and open shelving can promote organization.金牛:牛儿偏爱混乱。虽然身边堆满的东西能给你充实和安全的感觉,但它也会显得杂乱无章。制订一套有规律的贮藏方法可以帮助你纠正这个坏习惯。屋子里多放些整理柜、玻璃缸和书架都是不错的办法哦。双子座:GEMINI (May 22 - June 21)While bountifully blessed with the gift of gab, Gemini are notoriously bad listeners. A good way to become more attentive is to practice staying silent.Eventually, however, even the biggest blabbermouth will learn how to button their lips and open their ears.双子:多嘴多舌的双子座是最差的听众。要想引起更多的关注还是应该适时地保持沉默。总体来说,你这个最有名的长舌人应该学会在什么时候闭嘴什么时候竖起耳朵。巨蟹座:CANCER (June 22 - July 22)If you've ever wondered how Cancers stay so sweet, take a look at their sugar intake. This sign loves cookies, candy, and ice cream. An occasional indulgence is fine, but too much dessert can take a toll on waist lines and energy levels. What Crabs are really seeking is oral gratification. Sugar-free gum or dried fruit provides a healthy distraction from candy crunching.巨蟹:要是你对蟹子为什么能一直如此甜美感到疑惑的话,看看他们的饮食习惯就知道了。巨蟹座的人非常钟爱饼干、糖果和冰淇淋。偶尔放纵一下当然没关系,不过摄入过量的甜点很容易让蟹子的腰围变粗哦。蟹子真正需要的是口头的赞美。无糖口香糖和干果可以让蟹子远离含糖食物。狮子座:LEO (July 23 - Aug. 22)The guy who's sitting next to you in the elegant restaurant, shouting to his personal assistant on his cell phone? Probably a Leo. It's only natural that a sign that is blessed with creativity, charm and wit feels tempted to show off. Actually, this desire to brag is rooted in insecurity. The sooner Lions learn to compliment others, the quicker they'll receive the praise they crave.狮子:坐在你旁边,在一个极其高雅的餐厅就餐的人为什么会在电话里对他的助手大喊大叫呢?这家伙八成就是狮子座的。这个星座的人有着非凡的创造力、聪明且极具吸引力,当然他们往往也爱炫耀。实际上,这种坏毛的根源在于没有安全感。狮子座的人若能越快学会称赞他人,他们也就越快地得到别人发自内心的赞美。处女座:VIRGO (Aug. 23 - Sept. 23)These nit-pickers sometimes compromise their own pleasure for the sake of perfection. Deep down inside, these folks are really sensualists at heart. They need to learn that it is better to feel good than to look good. Allocating a few minutes each day for fun but messy activities like baking, painting, or sculpting can cure Virgos of their fear of filth.处女:挑剔的处女座有时为了寻求完美会牺牲自己的快乐。他们是真正感性的人。他们必须要明白的是感觉上好的东西比看上去好的东西真实。每天当然应当安排些时间,但干些像烤东西、刷墙壁之类的杂活对治愈你的洁癖也是大有好处的哦。 天秤座:LIBRA (Sept. 24 - Oct. 23)Libras gave birth to the term "shopaholic". These folks have every credit card known to man. And while their taste is undeniably impeccable, it can get them in trouble at bankruptcy court. What's really at stake here is a quest for beauty. Enjoying simple but inexpensive pleasures like nature walks and museums can quell the urge to splurge.天秤:秤子是天生的购物狂。尽管你们的品味无可挑剔,不过大肆血拼只会让你们面临破产的危险。追求美无可厚非,不过也要注意分寸哦。其实简单的散步和不会花费太多的参观物馆带来的愉悦就是治愈你这种坏毛病的良方。天蝎座:SCORPIO (Oct. 24 - Nov. 22)Nobody carries a grudge better than this sign. Unfortunately, hanging on to resentments has a way of crowding out love, happiness, and trust. In order for Scorpios to let go of anger, they must first practice self-care. Getting a massage every month or writing in a journal each day will soften this sign's heart and enable forgiveness.天蝎:没有哪个星座比蝎子更容易产生怨恨情绪了。一旦你抓住这种情绪不放,将很难获得爱情、幸福和信任。天蝎座如果想远离怨恨,必须学会自我调理。每个月做一次或每天记录一下心情都有助于你打开心结,学会忍让和宽容。射手座:SITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21)Archers have a bad habit of telling the truth. And while these folks have the best intentions, that doesn't take the sting out of comments like, "Gee, those pants make you look fat!" The best way for Archers to cultivate tact is through prodigious study. Etiquette books will definitely help!射手:心直口快、实话实说是射手座最大的毛病。虽然你们的本意是好的,然而方式很难让人接受。比如,“穿上这条裤子让你看上去真肥!“类似这样的话经常出自你口。改掉这个毛病的最好办法就是要为不断地学习。社交礼仪方面的书籍应该是最有效的。羯座:CAPRICORN (Dec. 22 - Jan. 20)This sign is the original workaholic. Many Capricorns fear that poverty will set in the moment they stop toiling. Keeping a gratitude journal can break this terrible habit. The more Capricorn becomes aware of their non-material blessings, the healthier their behavior will become. No more cutting vacations short for the sake of work!羯:羯座是天生的工作狂。很多羯人害怕一旦停止工作就会遭遇贫困。实际上,你应该保持一颗感恩的心,这样才能改掉这个可怕的习惯。你越多地体验到非物质生活带来的财富,就越能更健康地生活。千万别为了工作取消原定的度假。水瓶座:AQUARIUS (Jan. 21 - Feb. 19)Water-bearers get into the habit of creating completely self-sufficient lives. Unfortunately, this makes it difficult for them to achieve intimacy. Basically, Aquarians are afraid that relationships will compromise their independence. Fortunately, these folks love to experiment. By treating intimacy as an exercise, this sign can relinquish control for the sake of loving relationships.水瓶:瓶子一直都对自己的感情生活过于自信。不幸的是,你们很难达到真正的亲密无间。基本上,水瓶座的人担心太过亲密的关系会让自己失去独立性。幸运的是,你们喜欢尝试。经过多次尝次,你们最终会为了爱情摒弃自己的坏习惯。双鱼座:PISCES (Feb. 20 - Mar. 20)As a water sign, it's only natural that Pisces finds comfort in liquids. When those liquids have a high alcohol content, problems can ensue. Naturally, a twelve-step program can be of enormous benefit here. Meditation and yoga can help, too, as they allow Pisces to achieve a healthy sense of nirvana. That's all these Fish are really seeking.双鱼:既然是水相星座,鱼儿的生活自然是和水分不开了。酗酒成性的双鱼座就容易出问题了。要想戒掉这个坏习惯,多练习瑜珈和保持平静的心态是非常有效的方法,因为他们让鱼儿可以在一个梦幻的天堂中自由遨游。那不正是鱼儿憧憬的吗?白羊座:TAURUS (Apr. 21 - May 21)Rams have a habit of pushing to the front of the line, both literally and figuratively. And while this quality has helped Aries get ahead, it can also compromise their relationships. Putting an animal, child or plant in their care can correct the problem. As soon as this sign's nurturing qualities are cultivated, their selfishness will diminish.白羊:羊儿做什么事都急于求成。虽然它有助于白羊座获得成功,但也容易影响与他人的关系。多与动物、孩子和植物为伴不失为改掉这一坏毛病的好办法。一旦你变得更有爱心,自私自利的坏毛病就可以彻底消除了。 /201110/157207。

  An amateur chef, who just three years ago was incapable of even frying an egg, has been signed up by Jamie Oliver after s of him learning to cook with his daughter became a YouTube hit.一位曾经连蛋都煎不好的业余厨师,在陪着女儿学厨艺三年后在YouTube一炮而红,成为了吉米·奥利弗的签约大厨。Barry Lewis, 30, used to live on a diet of takeaways and junk food but decided to learn to cook with daughter Phoebe, three, and posted s of their efforts online.30岁的巴里·刘易斯曾经靠外卖和垃圾食品过活,但他后来决定和女儿菲比一起学厨艺,然后将他们的操作过程拍成视频放到网上。The pair quickly built up a devoted following in America and the Far East and after gaining over a million views online they were snapped up by Jamie Oliver#39;s new FoodTube channel.很快,这对父女在美国、远东有了一大批追随者,他们的视频点击量超过一百万,并被吉米·奥利弗的FoodTube频道抢下。Mr Lewis is now taking a break from his job as a quantity surveyor to pursue a career in cookery. Jamie, 37, announced the news in a on his YouTube channel last week, singing the praises of enthusiastic Barry, from Worle, Somerset.刘易斯先生现在已暂时结束自己的施工技术员工作,准备追求自己的厨艺事业。37的吉米上周在自己的烹饪频道宣布这个消息,在视频中他极力赞扬来自萨默塞特郡沃尔的巴里。He said: #39;He#39;s a proper dude, he#39;s a dad of two little girls. He#39;s a regular guy - he#39;s not a chef and he#39;s not formally a cook, and he was a virgin in the kitchen.他说:“他是个不错的伙伴,两个女儿的父亲,一个普通的人,他不是大厨,也不是正式的厨师,他在厨房里只是个新手。”#39;So he set up this blog. He films it himself, he cooks it himself, he edits it himself, he throws it up, people watching can follow with him, even if they are just like him and couldn#39;t cook.“因此他建立客,给自己拍摄,自己亲自下厨,自己编辑和投放,看到视频的人们可以跟进,尽管他们只是喜欢这个人,而不懂厨艺。”#39;I just love his energy. He loves to have a laugh, he does crazy things sometimes.“我喜欢他的活力,他喜欢大笑,有时候也做一些疯狂的事儿。”#39;The cooking is getting really good and I just love his enthusiasm for food and having a laugh and for family and I think at the end of the day that#39;s what food is about. #39;Viva Virgin Kitchen.#39;“他的厨艺越来越好,而我也喜欢他对食物和家庭的和笑声,我想着就是食物最终的意义,‘新手厨房万岁’。”Barry used to rely on takeaways but was inspired to learn to cook after watching Jamie Oliver poach an egg during a Christmas special.巴里曾经依靠外带食物生活,但在一次圣诞特辑中看到吉米·奥利弗煮蛋后,他受此激励,决定尝试下厨。He said: #39;I couldn#39;t cook a thing and I wouldn#39;t even go in the kitchen at all.#39;他说:“我曾经完全不会烹饪,甚至都没进过厨房。”#39;As part of the Big Family Meal he was preparing, Jamie poached an egg and I thought it looked just about easy enough for me to try.#39;“作为家庭大餐的一部分,吉米煮了个蛋,然后我就想看起来挺简单的,我也能试试。”His first #39;poached egg on toast#39; was posted on YouTube in January 2010 and was soon followed by #39;ratatouille#39;.他的第一段视频“土司煮蛋”于2010年1月在YouTube公开,接着是“炖菜”。He has since created over 400 s and has his own websitewww.myvirginkitchen.com.随后,他在个人网站www.myvirginkitchen.com上发布了超过400个视频。Many of the s feature Barry cooking with Phoebe and they often wear fancy dress as they lark around in front of the camera.大多数视频里,巴里和女儿菲比总是穿着滑稽的裙子在镜头前搞怪。Barry, who lives with girlfriend Rebecca Gardner, Phoebe, and youngest daughter Chloe, one, said: #39;It just snowballed from that first film.巴里和女友丽贝卡·加德纳,大女儿菲比和小女儿克洛伊住在一起,他说:“自第一次拍摄后,视频就如滚雪球般出来。”#39;I uploaded poached egg on toast and it has gone mad ever since. It has become more than just a hobby, so I spend most weekends cooking and coming up with recipes. At the start I was getting ideas from food websites, but I soon started to get a bit more creative and a lot of the recipes these days tend to be more of my original ideas.#39;“在上传土司煮蛋后,一切就变得疯狂起来。下厨已经不仅仅是一个爱好,所以大多数周末时间里我都在烹饪,研制新菜谱。起初,我从烹饪网站上寻找灵感,随后我就开始自己想创意,于是很多菜谱都源自我的原创灵感。”#39;I#39;ve found it has been a really good way of bonding with Phoebe.#39;“我发觉这是和菲比亲近的一个好办法。”Barry sent one of his s to dad-of-four Jamie about 18 months ago and was invited to meet the renowned chef, where the pair decided to team up online.18个月前,巴里将一段视频寄给4个孩子父亲的吉米,随后受邀与这位著名大厨会面,他们决定在网上合作。He has now taken a sabbatical from his job in Wales and is trying to launch a career in cookery.He added: #39;I never thought I#39;d ever make any money out of it.现在,巴里已经从威尔士的工作中休假,尝试在烹饪界开创一份事业。他补充道:“我从没想过利用这种方式赚钱。”#39;Everything you see me cook I am cooking for the first time - it is all about trying to inspire people who have never cooked to give it a go.#39;“从我第一次烹饪起,这些就是为了激励那些对自己厨艺没信心的人去放手尝试。” /201302/223974

  The Looney Bin疯人院Late one night at the insane asylum (疯人院)one inmate shouted, ;I am Napoleon!”Another one said, ;How do you know?;一天晚上,在疯人院里,一个病人说:“我是拿破仑!”另一个说:“你怎么知道?”The first inmate said, ;God told me!;第一个人说:“上帝对我说的!”Just then, a voice from another room shouted, ;I did not!;一会儿,一个声音从另一个房间传来:“我没说!” /201302/223935

  Three competing store owners rented adjoining shops in a mall.Observers waited for mayhem to ensue.三个互相争生意的商店老板在一条商业街上租用了毗邻的店铺。旁观者等着瞧好戏。The retailer on the right put up huge signs saying, ;Gigantic Sale!; and ;Super Bargains!;右边的零售商挂起了巨大的招牌,上书:“大减价!”“特便宜!”The store on the left raised bigger signs proclaiming, ;Prices Slashed!; and ;Fantastic Discounts!;左边的商店挂出了更大的招牌,声称:“大砍价!”“大折扣!”The owner in the middle then prepared a large sign that simply stated, ;ENTRANCE;.中间的商人随后准备了一个大招牌,上面只简单地写着:“入口处”。 /201210/203598

  

  Hundreds of people cashed in after an ATM machine began paying out double - and a bank said they can keep the unexpected windfall.英国某地一台ATM机发生故障,在顾客取款时会吐出双倍数额的现金,有数百名顾客趁机取款,但表示大家可以留下这份“飞来横财”。Some customers walked away thousands of pounds better off after news of the cash bonanza rapidly sp.此消息不胫而走之后,有些人甚至赶来取走了数千英镑。Long queues quickly formed as residents in the affluent village of Milford-on-Sea, near Lymington, Hampshire, rushed to take money out.事件发生在英国汉普郡利明顿附近的富裕小镇米尔福德,前来取款的居民们迅速排起了长队。After around 200 residents withdrew money over a two-hour period, police arrived at the ATM to close it off.在两小时的故障时间里约有200名顾客取走现金。随后警方赶到现场,关闭了这台ATM机。Police even took to Twitter to inform people the cash glitch was over.警方还通过推特发布了关闭故障ATM机的消息。They tweeted: ;If you get a call that the ATM at HS in Milford-on-Sea is dishing out too much money - we are there aly - Sorry folks!;消息说:“如果你接到电话,称汇丰在米尔福德镇的一台ATM机发生了故障,可以多取钱,那么对不起大家我们已经赶到那里了。”;If you have knowingly received too much money from an ATM, the banks will chase you as this may be classed as fraud.;“如果你故意从ATM机中多取钱,那么可能会以欺诈罪追究你的责任。”But HS said they would not be asking any customers to return the money as the mistake was theirs.但汇丰表示,他们不会追讨多付的钱,因为错在。A spokesman for the bank said it was not the customers#39; fault.的一位发言人说,这不是顾客的错。He said: ;The machine was mis-dispensing and we won#39;t be requesting the funds back. It is certainly not the liability of the customers.;他说:“机器的分发功能出错了,我们不会要求顾客返还现金,这当然不是顾客的责任。”Meanwhile, one villager, who asked not to be named, said: ;Some people used five or six bank cards and got #163;300 free with each card.;还有一位不愿透露姓名的当地人说:“有些人拿来五六张卡取钱,每张都可以多取走300英镑。”;At first it was all very jovial but it got a bit aggressive at one point when people started pushing in the queue.;“起初大家都很高兴,但当有人想加塞儿时,场面也一度失控。”James Jewell-Hazelton, 26, who was working next door in an off license at the time, said: ;It was hilarious - more and more people just kept arriving.;26岁的詹姆斯#8226;朱厄尔-海兹顿说:“太滑稽了,越来越多的人赶过来。”他当时在隔壁的一家外卖酒水商店工作。;I would say it was mostly middle-aged people but a few kids arrived on their bikes with what I presume were their parents#39; bank cards. But when the police arrived the crowd of people went off merrily down the road - I#39;m sure the pubs in the village did very well that night.;“绝大部分是中年人,也有一些孩子骑车赶来,我猜他们拿的是家长的卡。但当警察赶来后,人们很高兴地散开了。我敢保镇子上的酒吧当晚生意相当好。” /201205/183054。

  Never Mind坐到了后坐上A drunk phoned police to report that thieves had been in his car. ;They#39;ve stolen the dashboard, the steering wheel, even the brake pedal!; he cried out.一个醉汉打电话给警察局,报告小偷光顾了他的车,“他们偷走了仪表盘、方向盘,甚至连刹车脚板都偷走了。”However, before the police investigation could start, the phone rang a second time ;Never mind,; the drunk said with a hiccup, ;I got in the back seat by mistake.;然而在警察还没有开始调查时,电话又一次响了起来,“没事了”,醉汉打着嗝说,“我不小心坐到了后坐上。” /201206/185579

  Women wearing skirt suits are viewed as more successful than those wearing trouser suits favoured by powerful women such as Hillary Clinton and Angela Merkel, scientists have found. 社会学家发现:穿裙子的女性要比喜欢穿裤子套装的女性,比如Hillary Clinton 和Angela Merkel 看起来更成功。 They are seen as the uniform of the high-flying career businesswoman, but it seems trouser suits are not the best way to make a good first impression. 裤装看起来似乎是对于职场女强人的职业套装,但是似乎裤装有时候并不能给人一个很好的第一印象。 Research has revealed women who wear skirts and jackets are viewed as more confident, higher-earning and more flexible than those opting for a trouser suit. 调查发现,相对于穿裤装来说,穿裙子和短上衣的女性看起来更加自信,收入更高也更加可靠。 Scientists also found that opinions of others, based purely on the clothes they are wearing, are formed within seconds of first meeting. 社会学家还发现,基于人们所穿的衣,别人在第一次见面时,几秒钟之内就会形成一个印象。 So while trouser suits – favoured by powerful women such as US Secretary of State Hillary Clinton and German chancellor Angela Merkel – are associated with ambition and success, a skirt suit gives a more positive first impression. 所以当想美国国务秘书Hillary Clinton以及德国司法官Angela Merkel等职场女强人喜欢裤装示人,并以因此使人联想到强势和成功时,裙装则更容易给人一个更加正面的第一印象。 Professor Karen Pine, who co-led the research at the department of psychology at the University of Hertfordshire, said: "We make very rapid judgements about people within the first few seconds of meeting them based on their clothing. 参加调研的Hertfordshire大学教授Karen Pine说:我们通常在第一次见面的前几秒之内就会给对方一个快速的判断,而这个判断就是基于他们所穿的衣。 "It was surprising that the skirt suit elicited more favourable attributes than the trouser suit as other studies have suggested that women who dress in a more masculine style were perceived as having greater professional status. 真是出人意料——穿裙装会得到更多的认同,而不是像之前其他的研究所建议的,在职场中,穿着更加男性化的女人更加职业。 "What we found suggests women can still dress in a feminine way yet still be perceived as confident and successful. The skirt suit seems to balance professionalism with attractiveness." 我们的调查发现:女人可以穿着女性化的装,这也表达了一种自信和成功。裙装似乎是职业和吸引力的一种平衡。 Researchers showed 306 volunteers a series of pictures of a man or a woman wearing suits for three seconds before asking them to rate them on a number of personality traits. 调查有306名志愿者,向展示了一系列的男人或女人穿套装的图片,并紧跟着让他们回答关于照片上人的个人品质的一系列的问题。 The facial features of the man and woman in the pictures had been obscured so the volunteers were only making judgements about what they were wearing. 照片里的人的社会特征被掩盖住了,所以志愿者们只能根据他们的穿着进行判断。 They were also shown the images individually so they could not compare the suits side by side. 照片时单独展示的,所以志愿者们不能放在一起进行对比。 The woman was rated more confident and having a higher salary and better flexibility when she was wearing skirt suits. 调查结果就是穿裙装的女人看起更自信,收入更高,并且更加可靠。 Brenda Polen, director of programmes at London College of Fashion, said: "Trousers are traditionally the uniform of power because men wear it. 伦敦大学时装学院的Brenda Polen,也就是本项目的发起者说:裤装是传统的职业装,因为男人就是这么穿的。 "This could be more about fashion as we have had two decades where the trouser suit has not had a significant role to play in fashion. 这可能会带起新的时尚潮流,因为在过去二十几年里裤装在时尚里一直没有一个举足轻重的角色。 "Women wear trousers at the weekend and for leisure so the skirt suit has become far more associated with successful women. Heels also look a lot better with pencil skirts than with trousers flapping around them." 女人会在周末休闲的时候穿裤装,所以裙装与成功女士的联系更加密切了。高跟鞋配铅笔裙也要比配罩在四周的裤子好看的。 Among men, wearing made-to-measure bespoke suits were rated as having better personality traits than those wearing good quality off-the-peg suits bought from a major high street retailer. 对男人来说,穿定制装要比穿在装店里买的高档成品衣要看起来更有个人魅力。 Although the suits were made from the same material, men wearing the bespoke suits were regarded as being more confident, more successful, having a better salary and a more flexible personality than those wearing the high street suit. 即使面料相同,穿定制衣的男人比穿高档成品衣要看起来更加的自信,成功,收入高以及有更加可靠的个人品质。 Professor Pine added: "We seem to make these judgements very instinctively and rapidly. 教授Pine补充道:我们似乎是凭着直觉很迅速的就做出了那些判断。 "The man was rated as a higher salary earner when wearing the bespoke suit. People are influenced by subtle features such as the cut of a suit and it has a powerful impact on judgments of personality and professional status." 穿定制装的人被认为是高收入者。人们被类似于衣飞剪裁这样微小的特征影响着,并且更深的影响着于判断一个人的品质和职业状况。回帖话题:What's your opinion about the passage? /201109/154396

  The typical first-time bride is now 30-years-old when she walksdown the aisle, according to UK#39;s national statistics. They alsoshow that the number of marriages is at its lowest level since1895.英国国家数据显示,如今大部分头婚新娘年纪都在30岁。数据还显示,年婚姻数目已下降到自1895年来的最低点。Women today are on average nearly eight years older than theirmothers were when they married for the first time. In 1970 thetypical first-time bride was 22. By 1991 she was 25, and by 2000the average age rose to 28.平均而言,当今女性头婚时年纪几乎比她们母亲头婚的年纪大了8岁。1970年时头婚新娘才22岁,1991年是25岁,到2000年平均年龄为28岁。Men are also older before they tie the knot. The typical groomis now just past his 32nd birthday when he marries for the firsttime. In 1970 the average groom was 24, in 1991, he was 27 and in2000 he was 30.男人们结婚时的年龄也偏大。现今的新郎头婚时平均年龄为32岁,1970年为24岁,1991年为27岁,2000年则是30岁。Royal weddings reflect the age trend. When Kate Middletonmarries Prince William this month, she will be 29, and he will be28. By contrast, when Diana Spencer became the Princess of Walesshe was just 20.皇家婚礼也反映了这种趋势。本月凯特和威廉大婚,届时凯特29岁,威廉28岁。相比之下,戴安娜成为王妃时仅有20岁。Anastasia de Waal, deputy director of the Civitas think-tank,said many women were putting off marriage till their 30s to developtheir careers. ;In the past, achieving #39;adulthood#39; for women wasabout setting yourself up for family life whereas now it#39;s aboutsetting yourself up first.; The cost of the wedding could also be afactor in the delay, she said.阿纳斯塔西娅是英国智库机构Civitas的副主任,她称许多女性为了事业将婚姻推迟到了30多岁才举行。“过去,‘成年’就意味着女人们能为家庭独当一面,而如今则意味着自立自强。”她还称婚姻的高成本也成为晚婚的一个因素。 /201207/192743

  • 健分类三峡仁和医院龟头炎症
  • 宜昌包皮手术哪家医院最好
  • 湖北省宜昌市第一人民医院割包皮多少钱69解答
  • 丽咨询宜昌哪家泌尿外科比较正规
  • 导医门户宜昌男性尿道炎好治吗
  • 宜昌男健门诊怎么样
  • 五峰县男科咨询普及频道
  • 飞度分享宜昌能治疗早泄吗
  • 宜昌伍家岗区治疗阳痿哪家医院最好
  • 湖北宜昌割痔疮多少钱家庭医生专家
  • 葛洲坝中心医院 看男科好吗
  • 39典范宜昌治疗软下疳的专科医院
  • 宜昌男健医院必尿科康信息荆州市人民中妇幼保健医院男科
  • 荆州治疗阳痿哪家医院最好
  • 宜昌做一次包皮手术要多少费用
  • 宜昌男健医院男科预约
  • 赶集解答宜昌中医男科医院割包皮手术价格
  • 宜昌三医院泌尿外科
  • 宜昌人民医院前列腺炎多少钱
  • 宜昌前列腺炎多少钱
  • 宜昌治好早泄多少钱
  • 健大夫宜昌医院包皮手术费
  • 飞度云分类宜昌男科挂号搜索指南
  • 宜昌割包皮去哪个医院比较好家庭医生大夫宜昌市男健医院治疗阳痿早泄
  • 快问共享荆州市割包皮多少钱39频道
  • 宜昌市哪家男科医院治疗包皮过长好
  • 五峰县人民中妇幼保健医院割包皮多少钱
  • 宜昌梅毒的治疗医院
  • 宜昌治疗前列腺疾病多少钱
  • 宜昌检查男科不育哪里好
  • 相关阅读
  • 宜昌人民医院泌尿内科
  • 中华在线宜昌市人民医院男科大夫
  • 当阳市看前列腺炎好吗
  • 安心优惠宜昌猇亭区人民中妇幼保健医院治疗阳痿早泄
  • 宜昌做包皮过长手术要多少钱医新闻
  • 宜昌那个男科医院好
  • 医苑面诊宜昌市中心医院割包皮
  • 宜昌男健医院理疗科
  • 宜昌市妇幼保健医院治疗早泄多少钱
  • 华资讯宜昌男健男科医院男科电话赶集对话
  • 责任编辑:中华共享

    相关搜索

      为您推荐