当前位置:黑龙江地方站首页 > 龙江新闻 > 正文


2019年10月23日 11:04:53    日报  参与评论()人

农安县打胎哪家医院最好的长春无痛人流的费用French consumers法国消费者Made in France, not法国制造,真的吗?What a new love of shopping malls says about French society购物中心的新宠如何评价法国社会WITH polished stone floors and a plate-glass roof, a shimmering multi-storey shopping mall has just opened beside a motorway north of Paris. Named Qwartz, and costing 300m (0m), it houses 165 shops and what developers call “eating concepts”. Two other American-style shopping malls opened in the greater Paris region last year, and a third, So Ouest, in 2012. A country that prides itself on chic designer boutiques and artisanal shops seems to be turning into one of mall rats.一个带有抛光的石质地板和平面屋顶、闪闪发亮的多层购物中心刚刚在巴黎北边的高速公路旁开业。这个名叫Qwartz的购物中心,斥资30亿欧元(约合51亿美元),拥有165家商铺,并且正在发展“饮食理念”。另外两家美式风格的购物中心去年在大巴黎地区开业,第三家名为So Ouest的购物中心于2012年开业。一个以时尚设计精品店和手工店为傲的国家如今似乎正向繁多的购物街转变。Partly this is just catching up. Until recently, strict planning rules stopped big out-of-town shopping centres around the French capital. Most malls that existed, such as Vélizy 2 or Rosny 2, dated from the 1970s, when five new towns were built in the Paris suburbs. But a new relaxed attitude has now let more modern projects go ahead.这种现象的一部分原因是赶时髦。截至最近,法国首都严格的计划规则将大型外来购物中心拒之门外。大多数像Vélizy 2 或 Rosny 2那样的购物街是从上世纪70年代就在巴黎存在了,那时正值巴黎城郊新建了五个小镇。但是一个新的随意态度让更多现代项目得以进行。It also points to two features of French society that escape the gaze of historic Paris. One is most shoppers suburban way of life. Only 2.2m people live in the capital itself. Yet the greater Paris region, excluding the city, counts over four times more inhabitants, many in small towns and car-dependent suburbs. The new malls, ringed by car parks, are handy, even alluring. Fully 62% of the French told one poll that malls were their favourite places to shop, ahead of the high street or traditional department stores.这也表明了法国社会常被历史悠久的巴黎忽视的两个特点。一个是大多数购物者的郊区生活方式。只有220万人住在首都里。但是大巴黎地区,不包括城区,居民超过首都四倍,其中很多人住在小城镇和以汽车代步的郊区。新型购物中心被停车位环绕,非常方便,甚至非常有吸引力。足足有62%的法国人在一项民意调查中透露相比正统商业街和传统百货商店,购物中心是他们购物的最爱。The other trend is the global taste of consumers. Besides a huge French hypermarket, Qwartzs big pull is Primark, an Irish cheap-fashion retailer, and Marks amp; Spencer, a British chain. Just down the road, So Ouest boasts Hollister, an American surfwear brand, Starbucks, an American coffee house, and ubiquitous foreign fashion chains such as Hamp;M (Swedish) and Zara (Spanish). In todays temples of consumption, global is a la mode.另一个流行趋势是全球顾客的品味。除了一个大型法国大规模超级市场,Qwartz主要是由爱尔兰的廉价流行零售店Primark和英国连锁Marks amp; Spencer来撑。在So Ouest 购物中心的尽头,充斥着美国冲浪品牌Hollister和美国咖啡屋Starbucks,还有无处不在的外国流行连锁店如Hamp;M(瑞典),还有Zara(西班牙)。在如今消费圣殿里,全球化正大行其道。This is not quite the France favoured by Arnaud Montebourg, the industry minister and architect of a “Made in France” campaign. He is now trying to keep American hands off Alstom, the French maker of TGV fast trains. He once posed cheerfully for a magazine, dressed in a striped Breton top and holding a Moulinex food-blender.这种潮流并未让推崇法国的工业部长阿诺·蒙特布格退却,他还要策划“法国制造”运动。现在他正努力阻止美国插手TGV高速货车制造商Alstom。他还曾身着布列塔尼上衣、手举万能牌食物搅拌器容光焕发地登上一本杂志。Yet even French brands are not always home-made, as Benjamin Carle, a reporter, discovered filming a television documentary about his efforts to live for a year using only products made in France. The result was comic—and sobering. Not only was it impossible to find some items, including a fridge and coffee. Mr Carle initially had to empty his flat of anything that did not meet the test of 50% of its value being made in France. Out went the bicycle, computer, guitar, most of the furniture, beer, clothes, toothbrush and more. The share of his stuff that qualified as French-made? Just 4.5%.但正如记者本杰明·卡尔拍摄的电视纪录探索片讲述的一样,即使是法国品牌也不一定是法国制造。这部片子是记录他只用法国制造的商品生活的一年。结果很有趣也很严峻。不仅仅是因为法国没有制造像冰箱和咖啡这样的商品。卡尔最初还必须清空他的公寓,因为没有东西符合“法国制造”的测试要求,即价值的至少一半要是法国制造。除了自行车、电脑。吉他,大多家具、啤酒、衣物、牙刷等等都不是法国制造。他的东西有多少符合法国制造的定义呢?只有4.5%。译者:邵夏沁 校对:张丹 译文属译生译世 /201508/395186长春医大二院官网 Oh boy,ok,so you just carry all these around with you all the time,dont you.yeah.哦 天啊 你一直都带着这些奖牌跟你一起吗 恩This is just amazing,congratulations.Congratulations to you.Oh,thank you.真是太出色了 祝贺你 也祝贺你 哦 谢谢I all the magazines I saw what situations were side by you我看了杂志 我知道你的情况Well during the olympic you were ing about my marriage哇 在奥运期间 你也看到了我结婚的消息well they bought us magazines from the US,really,yes他们从美国带来了杂志 真的呀 恩So you had time to about my life,yeah.thats fantastic,I like it所以你有时间了解我的生活情况 恩 这真是太棒了 我很喜欢I was watching you and you were watching me,yeah,thank you,I love it too,this is amazing我在关注你 你也在关注我 恩 谢谢 我也非常喜欢 真是神奇ok,so now were you freaking out was that numerous about pressure to be on the balance beam saying this is my chance for goal right here所以当你在平衡木时压力很大吗 会不会非常紧张 会不会心里想 这就是我赢得金牌的机会A kind of I was really nervous on having a kind of off day,I had a headache,my stomach hurt有一点 我紧张是因为那天不怎么舒 有头有点痛 而且胃也痛I didnt warming up in my holiday,I was wondering when you are not feeling well在假期也没做什么热身运动 我想 当你感觉不舒的时候there is nothing you can do about it,you just have to perform你只能承受 因为你必须要比赛Yeah,you sound you can really go,I will do tomorrow是的 可不能说我现在离场 明天再做I used to have got over it and starts fight,the whole day during warming up I was falling,I did 8 routine for I went out and didnt do what我得要克它 然后开始战斗 热身的那一整天我有点糟 我的规律动作有八项 但我没完成我该做的I was supposed to do you are knowing as doing only one,so I was really tired只做了大概一个吧 我非常累When I went out there I really dont think I had a chance for gold我走出去的时候真的不知道我会有机会赢得金牌just because a kind of thing like that way,things like,going my way I mean.因为有那样的不适 我指 我的问题I love my sorrows when things going wrong,I was thinking of giving my best我喜欢在事情不顺的时候会感到沮丧 我想要做到我的最好You were giving me this for the wedding guest right,you were keeping that one你把这个给我当结婚礼物 是吧 你就留下那一枚 /201608/458322长春哪个医院看妇科最好

长春打胎那里实惠听力参考文本:Across the state, many Michigan schools are struggling to keep pace with national averages. The U.S. as a whole is struggling to keep up with other advanced countries.Its a major challenge, and in response, Michigan Superintendent Brian Whiston has announced the Top 10 in 10 Years plan. He aims to make Michigan one of the top 10 states for education within the next decade.The plan proposes focusing on teacher quality and research-proven methods to improve Michigans public education.Whiston tells us that before anything else, Michigan needs to develop a cohesive education strategy.;One of the problems in Michigan and in many states is, we constantly change direction and where were heading,; he says. ;We created these guiding principles of being a coherent, cohesive strategy, to have a student-directed learning process, to be driven by data and accountability, and to understand that poverty matters.;According to Whiston, Michigan ranked among the top education states in America as recently as 15 years ago. But as Michigans poverty numbers rose, its educational performance sank to the bottom.;We have to understand poverty not as an excuse, but that we have to do some things differently in our classrooms,; he says.Whiston believes that producing and maintaining high-quality teachers needs to be one of Michigans main focuses in fixing its educational system.;If you were a teacher 25 years ago, students I think acted and behaved and had backgrounds as such that you could teach a certain way, and today I think were in a new world,; he says. ;We have a teaching cycle that needs to learn and adapt to the new students and how new students are learning.;Whiston wants to work towards a system that evaluates both teachers and students on an individual basis.;The answer isnt always money. Sometimes its just understanding where the students are performing and develop an individual plan for that student to be successful,; Whiston says. ;When students take ownership of their learning, they understand where they should be. It helps them go a long way towards addressing and solving those problems.;Brian Whiston tells us more about his Top 10 in 10 Years plan and how it could transform public education in Michigan in our conversation above.201603/428908长春双阳区中医院专家预约 长春大医院做人流多少钱

长春市双阳区中医院妇科检查怎么样And I dont know this lady,like Ive never met her before and I dont know this kid.我不认识这位女士 我之前从没见过她 我也不认识这孩子Its just him and me.Like I kind of want to leave but at the same time its like I now have to babysit this child.那里就他和我 我有点想走 但是同时 我得照顾这孩子了And it weird because Im watching and Im like this isnt how Batman got Robin.这很奇怪 我看着 我想蝙蝠侠不是这样找到罗宾的Not good at all.Yeah, yeah. So wait, so what happened?一点也不好 是啊 然后呢So Im just sitting there and hes still screaming,like I want to go back where we were.我就坐在那里 他继续叫着 我要回到我们之前在的地方Im like go,you won.Go.我说去吧 你赢了 去吧And then he eventually like hes still kind of have to screaming,but now hes got a rock and hes drawing on the concrete最后成了他不得不叫 但他拿了个石头 在混凝土上画画and Im really like babysitting a child and his mom was gone for like 15 minutes.oh my god.我真的在照顾一个孩子 他妈妈走了15分钟了 天啊And she finally came back.She didnt have the other kid with her,so I dont know what she did with that kid.最后她终于回来了 另一个孩子不在她身边 我不知道她对那个孩子做了什么When she came back like picked up the kid.she was like Alexander come on and they started walking home.但她回来了 接走了那孩子 她说 亚历山大 来吧 他们开始走回家She never turned to say like thank you or like offer me money for babysitting her child.她没有转身对我说谢谢 或者给我保姆费And I was like thats rude.Thats not how you get a nanny.我觉得那很粗鲁 你不该这样找保姆Like you dont just find a brown person whos free on Tuesday,like here,here you go.你不能随便在街上找一个周二有空的棕色人种 她像是 给你孩子Did you ever see that family again?你再次见到那家人了吗I see them every now and again and like I see now like the whole family,with the father as well.我偶尔会看到他们 我看到了一整家子人 还有父亲And sometimes I want to run up and just be like,Hey Alexander,remember our special time together?有时候我想跑上去说 记得我们一起度过的时光吗And then just run away.Youre a bad guy.然后跑开 你是个坏人201607/453524 Um, the dynamic between you two is just so much fun.你们俩之间的气场实在是太欢乐了Because you know I love you both individually and I just love watching you on camera你们两个人我都非常喜欢 我很喜欢看见你们俩在镜头前的样子regardless of anything, but the dynamic between you two is fantastic to watch.不论发生什么 你们的气场让人看了都觉得特别美好We laugh a lot.Not always.Id say you know, I found myself in the middle kind of refereeing sometimes.我们确实没少笑 也不一定哦 这个是吧 我总发现自己在中间做裁判its fantastic!By the way, you give a little bit of what he gives to me too.倒是感觉不错 说起来 你可没少跟他一起气我I,I had fun myself in the middle quite often yes.Wheres the camera?Next question.我在中间确实过得非常欢乐 看镜头 谈下一个话题It is, it is really fun on all levels to watch, in many ways.确实 你们会让所有人都感到快乐Um, alright, do we have another clip really? Watch on more clip.我们还有一段视频?那再看一段吧I told Jennifer about my favourite twins.I kind of remember them, yeah.我跟Jennifer讲了我最看好的那对双胞胎 我貌似是记得她俩They were so dote, these are my girls.Im fine with it.她俩太可爱了 我的好纸 我无所谓But lets just try to keep the integrity of the show together, not let our...反正就事论事就行了 别让我们的...Not what? say it.Talk, talk like you really talk to me.I just want them to stay professional.别什么 说啊 就按你跟我说话那么说 我就希望她们真有两把刷子Its great, Im telling you, its great.Alright多美好 我就说嘛 多美好 好了were gonna go away, when we come back we have a little something that you brought for the audience, right?Alright,well be back.我们稍事休息 一会儿你们要为观众送份礼物是吧 没错 好的 一会回来 /201605/440860吉林大学第二医院治疗宫颈糜烂好吗桦甸人流手术多少钱



德惠市第二人民医院预约四维彩超 长春市检查妇科那个医院最好呢养心生活 [详细]
长春人流总费用 长春第二医院做人流 [详细]
长春市人流医院 爱新闻长春阳光医院做体检好吗放心知识 [详细]
58大全长春上环手术 长春人流医院怎么样中国门户长春医大二院做输卵管通液多少钱 [详细]