首页>要闻>天下           天下         

      

襄阳无痛人流费用安媒体

2019年10月16日 06:07:40 | 作者:康泰知识 | 来源:新华社
洗衣液公司为种族歧视性广告道歉 --31 ::31 来源: 中国一家洗衣液制造商最近的一条广告由于公然进行种族歧视,在国内外引起热议 A commercial made by a Chinese detergent manufacturer recently caused a stir both domestically and internationally being blatantly racist.中国一家洗衣液制造商最近的一条广告由于公然进行种族歧视,在国内外引起热议In the commercial, a black man was stuffed into a washing machine by a Chinese lady after she put a detergent packet into his mouth while he tries to flirt with her. A moment later, a young Asian man comes out of the machine instead.广告中,一个黑人想和一个中国女孩调情的时候,女孩在他嘴里塞进了一颗洗衣珠,然后黑人被女孩扔进了洗衣机过了一会儿,从洗衣机里出来的变成了一个年轻的亚洲男孩The commercial soon went viral on the internet among Western media outlets during the past few days, including more than 7 million views on YouTube within 3 days, and was widely criticized being racist.过去这几天,这条广告很快在互联网的西方媒体中火了三天之内,YouTube上的浏览量已经超过了700万次,因其种族歧视性受到了广泛的批评"We have no intention to discriminate against people of color. The color of one’s skin should never be a factor in value judgment," the detergent manufacturer Qiaobi said, "We strongly condemn any act of racism." It also said in a statement, "due to the sp of the commercial and overreaction of the media, the feelings of those who are of African descent have been hurt, which we offer our sincere apology."洗衣液制造商俏比公司表示:“我们不是有意要以肤色进行歧视的肤色绝不应该成为判断人价值的因素我们对种族歧视是强烈抵制和谴责的”声明中还说道:“因广告的传播及舆论的过份渲染,对非洲裔人群造成的伤害,在此,我们表示歉意”Shanghai Leishang Cosmetics Co Ltd, the manufacturer of Qiaobi has cancelled usage of the commercial and deleted relevant s online.俏比所属的上海雷尚化妆品有限公司已经终止广告投放,删除了部分网上视频链接Professor Huang Shengmin from the Advertising School at the Communication University of China thinks racism is a very sensitive yet overlooked topic in China. It is very inappropriate to use it in a commercial and should be deleted right away. According to the Advertisement Law of the People’s Republic of China, any ethnic, racial, religious, or sexual discrimination is not allowed in commercials.中国传媒大学广告学院院长黄升民认为,种族是非常敏感但是在中国又常被忽略的话题,用在广告上非常不合适,应该立即撤回广告在《中华人民共和国广告法中规定,广告不得含有民族、种族、宗教、性别歧视的内容1美元在世界各国可以买到啥? -- :: 来源:chinadaily You can hardly find anything a single dollar these days. Even the ‘Dollar Menu’ at McDonald’s boasts falsely! But the truth of the matter is that there are many things all over the world that will only set you back by one single bill. Below is a list of these items from all around the world; keep it handy, because you simply never know when you will find yourself in Timbuktu with only a picture of George Washington in your wallet.如今你很难找到一美元可以买到的东西甚至麦当劳的“一元菜单”也是虚假宣传!但事实是,全世界有很多一美元就能买到的东西下面是来自世界各地的一元物品清单;把它放在手边,因为你根本不知道什么时候会发现自己在廷巴克图,而钱包里只有一美元1. Nepal 尼泊尔Ever had a craving manta ray? In Nepal you can score ten pieces a buck.想吃魔鬼鱼吗?在尼泊尔,1美元可以吃片. Mexico 墨西哥If you ever have a need 8 bananas, but you find yourself pretty broke, Mexico is where to go.如果你需要8个香蕉,但你发现自己几乎破产,那就去墨西哥吧3. Ireland 爱尔兰Here you can get a bag of potato chips, but don’t hold out the dip.在这里,1美元可以买到一袋薯片,但是蘸酱就别想了. Australia 澳大利亚A dollar will get you a single minute of talk time on your cellular phone.1美元能让你用手机通话1分钟5. Kenya 肯尼亚Here’s a bundle your buck: Four bulbs, four tomatoes, and eight heads of lettuce. Salad time.1美元你可以买到一包东西:四头洋葱,四个西红柿,八颗莴苣头吃沙拉的时间到啦6. Zimbabwe 津巴布韦You have variety in Zimbabwe. They have dollar shops where you can find a range of items, including food and clothing.在津巴布韦你有很多选择他们有一元商店,在那里你可以买到各种东西,包括食品和衣7. Thailand 泰国This is the place Green Thai Curry #38; Rice.1美元可以让你吃到泰国绿咖喱米饭[!-empirenews.page--]8. Canada 加拿大If you need a snack you can get one lone apple.如果想吃零食,1美元可以买到一个苹果9. Switzerland 瑞士Here you can get a small bit of real Swiss cheese.在这里1美元可以买到一小块正宗的瑞士奶酪. Haiti 海地Got rice? If not, you can get four differing rice dish types.有米饭吗?如果没有,1美元可以买到四种不同的饭食. Portugal 葡萄牙If you need a pick-me-up you can get a small, single-serving espresso.如果你需要提神饮料,1美元可以买到一小杯外带浓咖啡. Belgium 比利时Here you can pick up a pack of gum; chew on that!在这里1美元可以买一包口香糖,让你嚼个够. Egypt 埃及If you’re hungry six falafel sandwiches should fill the void.如果你饿了,1美元买到的6个沙拉三明治应该能填饱你的肚子. Greenland 格陵兰岛A single liter of gasoline. That comes to just under four bucks a gallon. Not as bad as you thought in America, is it?1美元可以买到一公升汽油这说明每加仑不到四美元没有你在美国想象的那么糟是吗?[!-empirenews.page--]. Vietnam 越南Buy yourself ty quail and start raising them if you wish.1美元可以给自己买0只鹌鹑,如果你愿意的话可以开始养鹌鹑了. Venezuela 委内瑞拉Believe it or not, you can get from ? a tank of gas to a full one, depending on the size of the tank. Now I may relocate.信不信由你,在这里1美元可以买到半箱至一箱的汽油,取决于你的油箱有多大这么看来没准我会搬到这里来住. ed Kingdom 英国Satisfy your pickle yen with a single pickled egg.1美元可以买到一颗酱蛋,给爱吃泡菜的你解解馋18. Saudi Arabia 沙特阿拉伯Take a taxi a single mile a dollar.1美元可以乘出租车走一英里19. Czechoslovakia 捷克斯洛伐克This is the place to go! Three bottles of beer will only cost you a buck.这真是你该去的地方!三瓶啤酒只花1美元. Honduras 洪都拉斯Take a taxi anywhere in the city! Saudi has nothing on these guys.1美元可以乘出租车到这个城市的任何地方!与之相比沙特真是弱爆了1. China 中国Here you can get one pint of beer.在这里1美元可以买到一品脱啤酒. Italy 意大利In Ganji you can rent an entire house this low price.在甘吉小镇你可以用1美元的低价租到一整套房子3. Indonesia 印度尼西亚Feed yourself an entire meal here.在这里1美元可以吃一顿饱饭. Finland 芬兰If you need to relieve yourself, the dollar you have will buy you a visit to the toilet.如果你需要方便,1美元可以上一次公共厕所6. Denmark 丹麦Sweet tooth? Here you can get a chocolate Kinder Maxi bar.爱吃甜食?在这里1美元可以买到一个健达大号巧克力棒7. Jordan 约旦You will get chips and a Pepsi in Jordan.在约旦1美元可以买到薯片和一听百事可乐And last but not least: In Norway you won’t be able to get anything, so stay away from there if you are down to your last dollar!最后但同样重要的是:在挪威,1美元无法买到任何东西,所以如果你只剩下一美元,请远离那里!英文来源:中国日报网论坛译者:实习生朱善美审校#38;编辑:丹妮暴雨天气将持续,37人死于洪水(双语) -- 18::58 来源:sohu 7月日我国部分地区迎来了近期最严重的一次降水,而多地则表示将尽全力减少伤亡,目前全国已有0多人死于洪水 China said it will ;prepare the worst and strive the best; after more than 0 people died following floods across the country on July th. 国家防汛办新闻发言人张家团介绍,截止到7月号的统计,今年以来我国已经有个省区市县遭受了洪涝灾害,因灾死亡37人,失踪93人,倒塌房屋.7万间,直接经济损失约69.亿元 Over 1,5 counties across provinces have reported floods, with 37 fatalities and 93 missing as of July th. Direct economic losses were at 7 billion yuan ( billion U.S. dollars). 日开始,四川自贡市相继出现了两次明显降雨天气过程,全市大部分地方降雨量都达到了暴雨量级截止目前,已经造成近万亩农田被淹,部分农房倒塌 Zi Gong, Si Chuan province has suffered continued rains since th July, and till th July, most areas of the county's rainfall have aly reached the level of heavy rain. Over ten thousands hectares of farmland have been inundated. 国家防汛办新闻发言人张家团表示,虽然长江大部分地区的水位开始下降,但大部分地区的水位仍处于危险临界值 ;Although the water levels in middle and lower reaches of the Yangtze River are slowly dropping, most are still above warning levels,; Zhang Jiatuan, a spokesperson the Office of State Flood Control and Drought Relief Headquarters, told reporters. 他还表示,目前我国的降雨形式仍十分严峻,尤其是中部及东部更是会在未来几天里迎来新一轮的强降水 He said the situation was ;still quite critical; as central and eastern parts of China are expected to see a fresh round of heavy rain over the days to come. 根究中国气象局最新消息,受东移北上气旋影响,预计18日至日,长江以北地区将有一次强降雨过程,西北地区东部、四川盆地、江南西北部、江汉、江淮西部、黄淮、华北东部、东北地区南部先后有大到暴雨,局部大暴雨,累计雨量50~80毫米,部分地区有90~0毫米,局部可达0毫米以上,上述局地还将伴有短时强降水和雷暴大风等强对流天气中央气象台7月18日时继续发布暴雨蓝色预警C罗背锅?葡萄牙或爆冷出局 -- :9:7 来源: 在葡萄牙对阵奥地利的比赛中,C罗在下半场错失一次罚球机会,致使全场无进球,最终葡萄牙0-0平奥地利,令人惋惜 Ronaldo struck the base of the post with his spot kick after Austria defender Martin Hinteregger had wrestled him to the ground and later headed home only to be denied by the offside flag.起先奥地利后卫马丁·辛特格雷将C罗铲翻在地,C罗获得罚球机会,但是却将点球打在了门柱底部后来虽然顶进一球,但是越位在先,进球无效But huge credit Austria’s point must go to keeper Robert Almer, who made a string of sensational saves.但是对于奥地利方面来说,这场比赛很大程度上要归功于守门员罗伯特·阿尔莫,他做出了一系列令人惊叹的扑救He stopped a crisp low strike and a header from Ronaldo as well as blocking from Nani, who struck the post with a first-half header as Portugal looked to pick up their first win of the competition.他接住了来自C罗的一记低射和一记头球,还阻挡了纳尼的进攻,当时纳尼在上半场的一记头球打在了门柱上而如此一来,葡萄牙希望取得欧洲杯首胜的愿望也落空了Portugal dominated large swathes of the first competitive meeting between the sides since 1995 but were almost caught out several times, in particular when Stefan Ilsanker ced a good save with a crisp low strike shortly after the restart.这是两球队自1995年以来的首次交锋,期间葡萄牙占据了有利形势,但也有几次差点被奥地利迎头赶上,尤其在比赛重新开始后不久,奥地利球员斯蒂芬·伊桑克以一脚低射攻门,所幸葡萄牙守门员扑救成功The result means that Hungary top Group F with four points, Portugal and Iceland both have two and Austria one - a situation which leaves all four in with a shout of reaching the last .目前的比分结果是匈牙利以分名列F组第一名,葡萄牙和冰岛都获得了分,奥地利一分,四球队都有可能晋级强It might have been a record-breaking night Ronaldo, who was making his 8th appearance Portugal, but he can’t have endured few more frustrating ones since making his debut against Kazakhstan in .对于C罗来说,这可能是一个破纪录的夜晚,他为葡萄牙队出场达到8次,但是自从在年对阵哈萨克斯坦的比赛中首次登场以来,他本不应该忍受更多令人沮丧的比赛With Luis Figo, the man whose record he eclipsed, watching in the stands the scene was set the 31-year-old to steal the headlines with his penalty but after sending Almer the wrong way he drilled his eft into the base of the post.在路易斯·费戈的记录面前,C罗有点黯然失色,当时费戈正在场边看着31岁的C罗以一记点球抢出风头,但是尽管C罗骗过了守门员阿尔莫,却把球打在了门柱底部Ronaldo had become something of a pantomime villain after criticising Iceland’s "small mentality" following their 1-1 draw in their opening match.葡萄牙和冰岛在首场比赛中以1-1战平,之后C罗因批评冰岛“小心眼”而成为了反面教材And his Euro didn’t improve much during an opening half at Parc des Princes when he was a largely peripheral figure - save one poor miss after a neat one-two involving Raphael Guerreiro had carved open the Austrian right side.但是在王子体育场的上半场比赛中,他的欧洲杯表现并没有提高多少,他几乎就是一个边缘人--错失罚球后又因越位而进球无效--他和拉斐尔·格雷罗一起撕破了奥地利的右侧防线Seemingly unwilling to run at opponents and settling instead on probing along the Austrian defensive line, the Real Madrid ward seemed to take an age to make his way off the field at half-time, a dejected and troubled figure.C罗似乎不愿意跟着对手跑动,反而在奥地利的防线附近转悠,中场离场时似乎花费了C罗长达一个世纪的时间,真是一个令人沮丧、焦虑的人However, he nonetheless rebounded after the break, troubling Almer and cing the game’s best chance after Hinteregger fouled him.但是,比赛重新开始之后他获得了反击的机会,让奥地利守门员阿莫尔手忙脚乱,并且在辛特格雷对他犯规后,获得了全场最佳的进球机会But his failure to score means that his wait to become the first man to score in four European Championship finals goes on.但是他却进球失败了,这也就意味着他还将继续等待成为在四次欧洲杯决赛中进球的人

办公室“蛋糕文化”正在损害你的健康 -- :: 来源: 一个资深牙医劝告说:在办公室用蛋糕来庆祝对健康可不利 Having cake at work to celebrate colleagues’ birthdays, engagements or just surviving the week is a danger to health, a senior dentist argues.一个资深牙医劝告说:在办公室用蛋糕来庆祝同事的生日、订婚或只是庆祝大家又熬过了这一周,对健康可不利Prof Nigel Hunt, from the Faculty of Dental Surgery, at the Royal College of Surgeons, says "cake culture" is fuelling obesity and dental problems.爱尔兰皇家外科学院口腔外科学系的的Nigel Hunt教授说“蛋糕文化”正在助长肥胖和牙齿问题At the organisation’s annual dinner dentists, he will say workplace temptation stops people losing weight.在该机构的牙医年会上,他要说工作场所中的诱惑打断了人们的减肥计划And staff should be rewarded with fruit, nuts or cheese instead.应该用水果,坚果以及奶酪奖励员工Sugar rush糖份冲击In the speech, he will say: "Managers want to reward staff their efts, colleagues want to celebrate special occasions, and workers want to bring back a gift from their holidays.在演讲中,他要说:“管理者想奖励员工的努力,同事们想庆祝特别的场合,员工们想假期带点礼物回来”"But many people the workplace is now the primary site of their sugar intake and is contributing to the current obesity epidemic and poor oral health."“但对于很多人,工作场所已成为摄入糖的主要地点,这助长肥胖流行,影响口腔健康”He will say nearly 65,000 adults every year need hospital treatment tooth decay.他说每年将近有6.5万个成年人需要到医院治疗蛀牙Prof Hunt will say: "Cake culture also poses difficulties those who are trying their hardest to lose weight or become healthier - how many of us have begun such diets only to cave in to the temptation of the doughnuts, cookies or the triple chocolate biscuits?"Hunt教授要说:“蛋糕文化为正竭尽全力减肥或努力变得健康的人制造了困难——我们中有多少人在开始控制饮食后最终屈于甜甜圈,饼干或巧克力饼干的?”Fruit platter水果拼盘While he does not believe office cake should be banned, he will say it should be purchased in smaller quantities and consumed only with lunch.同时他也不认为办公室蛋糕就应该被禁止,他要说的是应该少买一点,并只在午餐时食用Dentists recommend cutting down on sugary or starchy foods between meals as they give bacteria fuel to produce acids that decay teeth.牙医们建议两餐之间少吃含糖或淀粉的食物,因为这相当于给细菌提供燃料,让它们产生蛀坏牙齿的酸At the dinner, which is being rounded off with mint panna cotta, British strawberries and chocolate soil, Prof Hunt will say: "Ideally office workers should consider other alternatives altogether like fruit platters, nuts, or cheese.Hunt教授将要在这个被薄荷奶油布丁、英国草莓和巧克力环绕的晚宴上说:“理论上,员工们应该考虑其他选择,例如水果拼盘,坚果或者奶酪”"Responsible employers should take a lead and avoid such snacks in meetings."“负责的老板应该带头,在开会时避免这些零食”

持同志权利,奥巴马设立石墙酒吧纪念园 --5 :: 来源: Barack Obama总统周五为同志权利创建了第一个国家纪念园 President Barack Obama created the first national monument to gay rights on Friday, designating the site of the Stonewall riots in Manhattan where the modern gay rights movement took root nearly five decades ago.Barack Obama总统周五为同志权利创建了第一个国家纪念园,指定了位于曼哈顿的,这个五十年前发生石墙暴乱的地方,也就是现代同志权利运动开始的位置The Stonewall National Monument will be anchored by Christopher Park, a small park just across from the iconic Stonewall Inn tavern, and covers a 7.7 acre swath of Greenwhich Village where the uprising took place after police raided the gay bar in 1969. Obama said the monument would "tell the story of our struggle LGBT rights" and of a civil rights movement that became a part of America.石墙国家纪念园将属于Christopher公园,这是格林威治村标志性的石墙酒吧(1969年当地警察突袭了这个同志酒吧)对面的小公园,占地7.7英亩奥巴马说这个纪念园将“讲述我们为LGBT争取权利的故事”,这是美国公民权利运动的一部分"I believe our national parks should reflect the full story of our country: the richness and diversity and uniquely American spirit that has always defined us," Obama said. "That we are stronger together, that out of many, we are one."“我认为我们的国家公园应该反映我们国家的整个故事:这个一直定义着我们的——丰富,多样,独特的美国精神,”奥巴马说“团结就是力量,汇聚在一起,我们就是一体”To herald the designation, a White House with photos of the monument was to be played at noon Saturday on the billboards in Times Square just as New York’s annual pride celebration is getting under way, the White House said. The declaration also comes as advocates celebrate the one-year anniversary on Sunday of the Supreme Court decision legalizing gay marriage nationwide.这周六中午,为了庆祝这个纪念园,将在时代广场的广告牌上播放白宫制作的视频(纪念园的照片),这里即将迎接纽约每年一度的骄傲庆祝,白宫说这个声明也将作为这周日——最高法院通过全国同性恋婚姻合法化决议一周年纪念日——的持Designating the small area marks a major act of national recognition gay rights advocates and their struggles over the last half-century. In addition to the Supreme Court decision, since the 1969 uprising the U.S. has enacted anti-discrimination protections, allowed gays and lesbians to serve openly in the U.S. military and seen prominent athletes and entertainers come out of the closet.指定这个小区域是国家对同志权利倡导和他们半个世纪以来努力的巨大认可除了最高法院的决议,从1969年起义以来,美国颁布了反歧视保护措施,允许同性恋男女在美国军队公开役,也有著名的运动员和艺人出柜It also comes as the gay commy comes to grips with a fresh and agonizing reminder of ongoing threats to their safety. In announcing the monument, the White House said the mass shooting at a gay bar in Orlando, Florida, illustrated that LGBT people still `face acts of violence, discrimination and hate."纪念园的建立,也与同性恋社区痛苦地发现自己的安全正处于威胁中有关在宣布纪念园时,白宫说发生在佛罗里达州奥兰多同志酒吧的击事件,表明LGBT群众仍然要面对暴力,歧视和仇恨行为New York Gov. Andrew Cuomo joined gay rights groups in praising the new monument, along with New York lawmakers who had long advocated a national designation. Last year, New York City made it a city landmark -- the first named primarily because of significance to LGBT history.纽约州州长Andrew Cuomo为赞扬这个纪念园而加入同志权利团体,包括一位长久持国家指定纪念的纽约议员去年,纽约将它作为城市地标——它首次因其对LGBT的历史意义而被提出"Stonewall is finally taking its rightful place in American history," said Rep. Jerrold Nadler, D-N.Y., who had advocated federal recognition the site.“石墙终于在美国历史中得到了应有的地位,”纽约众议员Jerrold Nadler说,他一直主张石墙得到联邦政府的认可

惊天魔盗:日常物品变身时尚 -- 19::1 来源:chinadaily 亚美尼亚时尚插图画家Edgar Artis运用剪纸和日常物品,创作出华丽的裙子富有创意的时尚素描运用了玫瑰花瓣、不同的植物、实物甚至还有建筑物 Armenian fashion illustrator Edgar Artis uses stylized paper cut outs and everyday objects to create beautiful dresses. His creative fashion sketches include such items as rose petals, various plants and food, even buildings. 日常物品系列 燃烧过的火柴棍 燃烧过的纸 石榴 橘子皮 玫瑰花 锡纸 剪纸系列 夜晚的窗景,灯光一闪一闪 树叶的层次 花丛为布 天空为我霓裳 瓷砖 毛衣 English Source: Boredpanda

朝鲜内幕:金正恩大吃大喝,胖了0公斤 -- :39:9 来源: 朝鲜领导人金正恩自年前执政以来,大吃大喝,胖了0公斤 North Korean leader Kim Jong-Un has piled on around 0 kilograms (90 pounds) since he took power four years ago, bingeing on food and drink, South Korea’s spy agency said Friday.韩国情报机构周五说:朝鲜领导人金正恩自年前执政以来,大吃大喝,胖了0公斤(90磅)The young leader is also suffering from insomnia and is paranoid about his personal safety, the National Intelligence Service (NIS) reported to a parliamentary committee behind closed doors.国家情报局关起门来向议员委员会报告说,这位年轻的领导人遭受失眠的痛苦,并担心自身安危,变得偏执When he took over after the death of his father, Kim’s weight was believed to be 90 kilograms.年他父亲去世接管朝鲜时,金正恩的体重大约90公斤He bulked up to 0 kilos in and then 0 kilos this year, a ruling Saenuri Party lawmaker Lee Cheol-Woo told journalists after the NIS briefing lawmakers.年,他胖到0公斤,而今年胖到0公斤,在国家情报局向国会议员做完简报后,执政的新国家党的议员Lee Cheol-Woo告诉记者说"(According to NIS), he is suffering from insomnia", Lee added.“(根据国家情报局),他正遭受着失眠”, Lee补充道"He keeps a close tab on any potential threats to his power, including the military, and he is obsessed with ensuring his personal safety".“他对他权利的任何潜在威胁都密切关注,包括军队,他痴迷于保自身安全”"Because of his habitual binge eating and drinking, he is likely to develop adult diseases", Lee said, citing the NIS report.“由于他经常暴饮暴食,很可能会得成人疾病”,Lee引用国家情报局的报告说道On top of being overweight, he is often seen with a cigarette in his hand as he inspects plants, construction sites and farms.比超重问题更严重的是,他在查视工厂、建筑工地和农场时手上总拿着烟Kim’s father Kim Jong-Il and grandfather Kim Il-Sung were also obese and heavy smokers. Both died of heart attacks.金正恩的父亲和祖父就有肥胖和吸烟问题:都死于心脏病发作The NIS also confirmed Kim’s once-powerful aunt Kim Kyong-Hui is still alive despite her prolonged absence from public view following the execution of her husband, Jang Song-Taek.国家情报局还确认金正恩曾经很有权势的姑姑金敬姬还活着,她自从丈夫Jang Song-Taek被处决后就淡出了公众的视线"She fell into alcoholism after the execution of her husband but she is now under special care in Pyongyang’s suburbs", Lee said.“她在丈夫被处决后就陷入酗酒,但现在她正在平壤的郊区得到特殊照顾”, Lee说Jang, once number two in the North, was executed in late on an array of charges, including treason and corruption.Jang,曾是朝鲜的属二的领导人,年因为一些列罪名被处决,包括叛国罪和腐败The couple were seen as instrumental in smoothing Kim’s transition to power, bee Jang fell from grace.在Jang失宠之前,这对夫妻曾一度是金正恩掌权过渡期的工具

中国经济第二季度好于预期 -- 19:5: 来源: 中国经济第二季度多项指标好于预期,接下来几个月里或将还有更大增幅,但是保持长期高速增长压力还是较大 China’s economy grew by slightly more than expected in the second quarter of the year as the government increased infrastructure spending.今年第二季度,中国经济增长情况略微好于预期,其原因是中国政府加大了在基础设施建设中的出Gross domestic product expanded by 6.7% in the three months to June compared to a year earlier, China’s statistics bureau said.据国家统计局的数据显示,第二季度(-6月)国民生产总值同比去年增长6.7%The rate was steady from the previous quarter and above expectations of 6.6%.和第一季度情况相比,这一数据非常平稳,并且好于6.6%的预期Analysts said the data showed the world’s second-biggest economy was likely stabilising.据分析师们表示说,这一数据显示中国这一世界第二大经济体很可能正在稳定下来Today’s figures indicate China’s economy is being kept stable through policy support, Daniel Martin from Capital Economics said.来自英国资本经济公司的丹尼尔·马丁表示说,今天披露的数据表明在政策的持下,中国的经济正在趋于稳定"While China is almost certainly expanding at a slower rate than its GDP data suggest, rapid state sector investment does appear to have kept growth broadly stable last quarter."“虽然中国经济的实际增长速度几乎肯定要比GDP数据稍慢一点,但是在上个季度,国有部门快速增加的投资的的确确保障了经济的稳定增长”"Growth is more likely to pick up over coming months than slow further, but a lasting turnaround is not on the cards."“在接下来的几个月里,中国经济的增长速度很有可能会回升而不是下跌,但长久保持高增长速度的可能性也不大”Other monthly data released today including industrial output and retail sales also beat ecasts.今天还披露了其他一些月度数据,其中包括工业产出值和零售额在内的数据也达到了预期Industrial output grew by 6.% compared to ecasts 5.9% amid concerns about overcapacity. Retail sales rose by .6% beating ecasts % growth.工业产出增长了6.%,而此前的预期是5.9%,有产能过剩的担忧零售额增长了.6%,好于%的预期However fixed asset investment missed expectations, growing by 9.0% from January to June compared to the same period a year earlier. Economist estimates was growth of 9.%.但是固定资产投资却没能达到预期,上半年同比去年只增长了9%而此前经济学家们的预期增长是9.%

  • 久久养生襄阳市第一人民医院检查妇科病怎么样
  • 襄阳治疱疹医院那家好
  • 枣阳妇幼保健人民中心医院治疗盆腔炎多少钱
  • 时空社区襄州医院的评价
  • 百家分类宜城市男性专科
  • 襄阳第一人民医院早孕检查多少钱
  • 搜医优惠宜城妇幼保健院中医院孕前检测多少钱
  • 襄阳四医院电话多少
  • 鱼梁洲开发区妇幼保健中医院治疗便血多少钱
  • 当当信息老河口人民医院妇科
  • 襄阳市职业病防治医院肛肠科平安指南
  • 襄阳四院医院可以用医保卡
  • 襄阳中医男科医院不孕不育怎么样飞度云共享襄阳妇幼保健中医院处女膜修复多少钱
  • 襄阳市第一人民医院治疗前列腺炎多少钱
  • 宜城妇幼保健院妇科检查多少钱爱问热点襄阳市中医院TCT的价格
  • 襄阳老河口市人民医院治疗宫颈肥大多少钱天涯常识
  • 最新中文襄州医院月经不调怎么样
  • 襄阳保康县人民中心医院治疗妇科炎症怎么样
  • 老河口市妇幼保健医院打掉孩子多少钱
  • 襄阳切包皮环切术的价格
  • 襄阳市四院是私人的吗光明晚报襄阳四院医院治疗阴道炎怎么样
  • 襄阳哪里看不孕健康频道
  • 襄阳477医院是公立医院还是私立医院
  • 安心解答襄阳中医医院的地址
  • 宜城妇幼保健院割痔疮多少钱
  • 襄州医院 做流产多少钱百科解答
  • 安心口碑襄樊红十字医院有造影手术吗
  • 襄阳人民医院体检怎么样
  • 襄樊治疗男性疱疹专科医院
  • 襄阳宜城人民医院子宫肌瘤多少钱
  • 相关阅读
  • 明天开始一年内赚的盆满钵满穷的只剩钱的生肖
  • 百倍的热情千遍的呵护万分的用心品鉴华菱星马运煤专线上
  • 洛阳城市建设勘察设计院有限公司招聘信息
  • 阿梅你真的学了中医比较擅长是哪一方面的?你是在乡下学的吗
  • 深圳互金协会发布通知严禁成员单位开展首付贷等违规业务
  • 乌兰察布市召开十三五人才发展规划座谈会
  • 《梦想的声音》本周逆势上扬田馥甄浓妆惊艳颠覆
  • 特朗普要废了耶伦?华尔街的小心脏都要跳出来了!
  • 车市之星专访上海锦俊总经理尤悦梅
  • 地铁时代常青城暂无房源可售(图)
  • 编辑:88解答

    关键词:襄阳无痛人流费用

    更多

    更多