楼主:美丽共享 时间:2019年12月10日 00:18:29 点击:0 回复:0
Make 2013 the best year ever for you and your pet by including him in your resolutions. In the new year, make sure both you and your pet are healthy, and spend as much quality time as you can with your best pal.在下新年决心时,顺便也给你的宠物制定一下吧,让2013年成为你和宠物过得最好的一年。在新的一年里,确保自己和宠物都非常健康,尽可能地花时间去和宠物相处。If you#39;re both aiming to shed a few pounds, then tackle that exercise and diet regimen together. Who knows? Maybe having a furry partner will allow you to finally stick to your resolutions.如果你和宠物都想减肥,可以一起运动和注意饮食。谁知道呢?也许有个毛茸茸的伙伴陪着你,你会坚持完成新年决心的。Get Active!动起来!I#39;m sure just about everyone has ;exercise more; on their list of new year#39;s resolutions, but don#39;t forget about your pet! If you#39;ve overindulged in the past year, then your best friend has probably followed suit (he looks up to you, after all). Take your dog along on your regular jogs, and incorporate him into recreational sports.我知道每个人在新年决心的清单上都会写着“多做运动”,但是也不要忘记了你的宠物!如果你去年过度宠爱你的宠物,它可能也会学你的样子(毕竟它以你马首是瞻)。平常慢跑时把带在身边,和它一起做休闲运动。Give your cat toys that encourage more active play, and carve out more time in your day to play with her. Including your pet in your resolution to work out more will be twice the fun, with twice the results.给你的猫咪准备一些玩具,让她更活跃,每天抽出更多的时间陪她一起玩。让你的宠物参与到“多做运动”的新年计划里,你会得到双倍的乐趣和双倍的收获。Veg Out健康饮食If you plan on cutting down on junk food and eating healthier in the new year, then put your pet on the same regimen. Exercise is only half the battle. A healthy diet is crucial for your pet#39;s well-being.如果你计划新的一年少吃垃圾食品、健康饮食,你可以让宠物也这样做。锻炼身体只是成功的一半,健康饮食对你宠物的发展而言非常关键。If that means shelling out a few extra bucks on quality food, it#39;s worth it knowing that that could mean a few extra years on your friend#39;s life.虽然说这样做,你可能就需要多花些钱来提供高质量的食物,但是这也意味着你的爱宠会多活几年,这样想想一切就很值得了。Check It体检Regular checkups keep you healthy and give you peace of mind, so do the same for your pet. In addition to a general physical, you can take care of everything from heartworm prevention to yearly vaccinations at the vet.定期检查身体会让你保持健康并且安心,所以也为你的宠物体检吧。除了普通的身体检查外,还可以每年去找兽医接种预防心丝虫。As your pet ages, new ailments and conditions may occur but stay under the radar, so that#39;s all the more reason to get him regular checkups. Make 2013 your pet#39;s healthiest year yet.宠物慢慢长大时,也许会出现新的疾病或情况,而你可能没有注意到,所以你需要带它定期做检查。让2013年宠物的身体最健康!Unplug and Cuddle离开电子设备,抱抱宠物吧!You#39;re a gadget addict, and you know it. It#39;s OK; we all are. But this year, make a conscious effort to plug in less and cuddle more. You know how your cat is always making herself comfortable right on your laptop and blocking your view? There#39;s a reason for that: she just wants your attention! So the next time your cat gets between you and your screen, prove that your screen isn#39;t getting between you and your cat. Close your laptop, and give her some snuggle time.你对电子设备上瘾,你也知道。这没什么,我们都是这样的。但是今年,让我们有意识地少用电子设备,多给它们一些拥抱吧。你的猫咪总是舒地坐在你的笔记本上,挡住你的视野。她这样做是有原因的:她想吸引你的注意力!所以下次当你的猫坐在你和屏幕中间时,去明一下给它看:你的屏幕并不能挑拨你和猫咪之间的关系。关上笔记本,给她一些依偎的瞬间吧。Give Him the Brush-Off给它刷牙Make 2013 the year to finally tend to your pet#39;s dental hygiene. Just like your own pearly whites, his teeth need to be brushed too. Not only does poor dental hygiene cause bad breath (what is that, a biscuit from 1982?), but it could also cause more serious problems like oral bacteria and gum disease.让2013年成为注意宠物口腔卫生之年吧。要想让宠物拥有像你那样洁白如珠的牙齿,得给它刷牙才行。不注意口腔卫生不仅会让口气差(是1982年的饼干味吗?),而且还会导致严重的问题,如引起口腔中的细菌和牙龈病。In the new year, get him a pet toothbrush and toothpaste (never human products), and make brushing part of his daily routine or at least two to three times a week. And make an appointment for a checkup with the pet dentist while you#39;re at it!在新的一年里,给它买个宠物牙刷和牙膏(别给它买人用的产品),让它每天都刷牙,或一周至少刷两到三次。还可以和宠物牙医预约,为宠物检查牙齿。Teach an Old Dog New Tricks教它们点新花样If you#39;ve had your dog for a while, then chances are he#39;s grown bored with his daily routine. Spice up his playtime and outdoor runs with a few new tricks. New tricks will stimulate your pooch#39;s brain and make him sharper, better behaved, and more engaged.如果你养已有了一段时间,它很可能已经厌倦了日常的活动。教几个新的把戏,让它在游戏时间和室外的活动时更加活跃。新的把戏会刺激宠物的大脑,让它更聪明、表现地更好、更积极地参与。If you have a new dog or one that just won#39;t behave, then sign up for a local training class. Going through a guided training course together will be quality bonding time, and it will give you a sense of accomplishment and your dog brand-new manners!如果你刚有了一条或你的不懂规矩,你可以在本地报一个培训班。一起去上引导性的培训课程是极好的交流机会,会让你有一种成就感,并让你的爱犬礼仪有加!Give Back向它们伸出援手Any pet owner knows that it feels great to be able to care for a pet, so why not maximize that rewarding feeling by helping homeless animals who may not get regular care?只要养过宠物的人都知道,能够照顾宠物的感觉有多棒。为什么不去帮助那些没有得到照顾的无家可归动物呢?这样会让那种感觉最强。Sign up at your local animal shelter or Humane Society to see how you can volunteer. Lending a hand to animals in need not only brightens their day, but it could also save a life.去当地的动物收容所或动物保护协会注册一下,看看你能帮上什么忙。向陷入困境中的动物伸出援手不仅能够让它们开心,有时甚至还会挽回它们的生命。 /201302/224747Chaps, if you’re wondering whether the lady of your dreams wants a big family, the answer could be staring you in the face.伙计们,如果你想知道你的心上人是否想多要孩子,可能就“写在脸上”。Women with feminine looks are more likely to long for lots of children, according to research – and the softer their features, the bigger a brood they have in mind.研究表明,长相秀气的女性想要许多孩子的可能性更大,而且五官长得越柔和,想要的孩子更多。The study suggests that men desperate to be dads should seek women with button noses, large eyes and full lips, as they are likely to want at least four children.研究指出,那些非常想当爸爸的男性应该去找鼻梁低、眼睛大、嘴唇丰满的女性,因为这种女性很可能至少想生四个小孩。But those less keen on fatherhood would be better setting their sights on less delicate sorts, who may only be interested in having one child.不过那些不太喜欢做爸爸的人最好去找长相没那么娟秀的女性,她们也许只想要一个小孩。The St Andrews University scientists believe their finding can be explained by the female sex hormone oestrogen, with high levels making features softer and nurturing the maternal instinct.圣安德鲁斯大学的科学家认为他们的研究发现可以用雌激素来解释,较高的雌激素水平会让五官更柔和,并会激发母性本能。The discovery of a link between broodiness and delicate looks could explain the maternal instincts of Hollywood beauty Angelina Jolie, who has adopted three children and had three of her own.研究发现的多生多育和清秀长相之间的这一关系可以用来解释好莱坞美女明星安吉丽娜·朱莉的母性本能,朱莉领养了三个小孩,自己还生了三个。Jools Oliver, a former model, has a family of four with her chef husband Jamie, while actress Reese Witherspoon had two children by the age of 27.曾做过模特的朱尔斯·奥利弗和她的大厨丈夫杰米生育了四个小孩,而女演员瑞茜·威瑟斯彭在27岁前就有了两个小孩。The researchers asked 25 young women how many children they wanted and when they would like to have them, and measured their oestrogen levels.研究人员调查了25名年轻女性,问她们想要多少个小孩以及打算什么时候生小孩,并测量了她们的雌激素水平。Miriam Law Smith of St Andrews University’s Perception Lab, which specialises in face research, said: ‘The more oestrogen they had, the more children they wanted. We were surprised to find such a strong result.’圣安德鲁斯大学感知实验室专门从事面部研究的米瑞安·洛·史密斯说,“她们的雌激素水平越高,想要的小孩就越多。实验结果的明确有力让我们感到惊讶。”In a second experiment, a different group of young women had their photos taken and were asked about their desire for children.在第二项实验中,研究人员给另一组年轻女性拍了照片,并询问她们想要多少小孩。Dr Law Smith then created a composite image of the faces of the women with the strongest maternal instinct, and another based on the women who were least interested in having a family.接着洛·史密斯士将母性本能最强的女性的脸拼制出一张合成脸,然后把最不愿生小孩的女性的脸也拼成一张合成脸。The face made up of the features of the most maternal women was judged as more feminine by a group of male and female volunteers.包括男性和女性的一组志愿者认为最有母性的女性的五官合成的脸更秀气。On average, the most maternal women wanted 4.3 children – almost three more than those judged to be the least feminine, the journal Hormones and Behavior reports.据《荷尔蒙与行为》期刊报道,平均来看,最有母性的女性想要4.3个小孩,比那些被认为长相最不秀气的女性想要的小孩多出近3个。 /201303/231005Police are under investigation for jokingly filling in a witness statement in the name of a force dog.英国某警局的警察因为以警犬的名义而开玩笑地填写词而被调查。Officers became exasperated when prosecutors asked for an account of a crime from a ‘PC Peach’, not realising Peach was the name of a police dog.英国皇家检察署检察官要求“警员Peach”提交案件词,他们并没有意识到Peach其实是警犬的名字。警察们显然火了。So they completed the form as if it had been written by the alsatian, and signed it with a paw print.所以他们冒充这只阿尔萨斯血统的警犬填写了这份表格,上面还盖了一个爪印。The dog’s statement : ‘I chase him. I bite him. Bad man. He tasty. Good boy. Good boy Peach.’这份词中写到:“我追了他,我咬了他,他是坏人。他味道不错。我是好孩子,好孩子Peach。”The form was pinned up at a West Midlands Police station last week for the amusement of colleagues, who are often at odds with the Crown Prosecution Service (CPS) over the handling of cases.这份表格上周被英国的西米德兰兹郡警局贴出来了,只为同事一笑。该警局的警官们跟英国皇家检察署经常在处理案件上产生分歧。Another officer took a photo of the statement and it found its way to a ‘cop humour’ page on Facebook on Friday.周五,另一位警官将词拍照上传到了Facebook上的“警察幽默”页面。The image was later deleted but the dog section of a different force, West Yorkshire, enjoyed it so much they posted the image on Twitter in a tweet that was shared more than 150 times.照片随后被删除,但西约克郡警局的警犬部门非常喜欢这张照片,所以又将其发布到推特上,该照片被分享超过150次。The CPS, however, failed to see the funny side. Officials are believed to have complained to police that their mistake has been turned into a very public joke.不过英国皇家检察署可没觉得有多有趣,他们向这些警察投诉,觉得他们把工作失误变成了一个众人围观的大笑话。This is being considered by West Midlands Police’s Professional Standards Department and the officer who shared the picture, PC Mark Tissington, referred himself to the internal discipline unit. Sources say he is unlikely to be reprimanded.西米德兰兹郡警局的专业标准部门表示将调查此事,分享该照片的警察Mark Tissington也将接受内部纪律调查,不过有消息称他不会因此事受到训斥。DCI Julian Harper, from West Midlands Police, said: #39;The Professional Standards Department is looking into this, early enquiries suggest it is a light-hearted exchange as a result of a misunderstanding around a police dog and a police officer. The matter will be investigated.#39;西米德兰兹郡警局的总督察Julian Harper表示:“专业标准部门正在调查此事,我们从此前的问询中得知,这是一次由于对警犬和警察产生误解的轻松交流。我们将对此事进行调查。” /201302/225919

TaurusTaurus can seem quiet since they tend to reach decisions slowly, but once they hit a viewpoint, they are utterly immovable. They have no use for idle chatter or pie-in-the-sky discussions that don#39;t lead to solid results; their strong point as communicators is their practicality.金牛座金牛座的人以安静著称,他们很容易达到自己的目标,他们很实际。 /201209/202100

  • 襄阳市东风医院看咽炎大概多少钱费用
  • 襄阳哪家医院看五官科好求医养生
  • 襄阳专业声带息肉最新专家
  • 襄阳南漳县看美尼尔多少钱
  • 襄樊医院那家可以耳喉百家大夫
  • 谷城县治疗鼻窦炎价格搜索对话襄阳襄城区人民中心医院看咽喉炎多少钱
  • 最新典范枣阳市一医院鼻中隔偏曲好吗
  • 家庭医生知识襄阳喉咙夜诊问医晚报
  • 襄阳东风人民医院看声带小结哪家好
  • 襄阳医院打鼾88信息
  • 襄樊耳鼻喉医院哪个医院比较好飞度云爱问襄阳一医院看耳聋哪家医院最好
  • 襄樊治耳朵医院排名
  • 预约健康襄阳中医医院哪家治过敏性鼻炎好啊
  • 枣阳市第一人民医院看鼻甲肥大多少钱
  • ask媒体襄樊市红十字医院看五官科怎么样医时讯
  • 周乐园襄樊铁路中心医院鼻子疾病好吗
  • 襄樊治耳朵上那个较好365对话襄阳耳科选哪家医院
  • 好医专家襄阳妇幼保健医院看过敏性鼻炎哪家医院最好飞度云新闻
  • 襄阳华光医院鼻中隔偏曲要多少钱39爱问
  • 襄阳一院治疗声带息肉多少钱
  • 襄樊看咽喉炎多少钱
  • 求医诊疗襄阳第四人民医院治疗小儿鼾症哪家医院最好
  • 飞中文襄阳有哪些二甲以上的医院治疗突发性耳鸣的
  • 宜城人民医院治疗耳聋价格预约诊疗
  • 襄阳第四人民医院看声带小结哪家好
  • 襄阳喉病的好医院
  • 襄樊市红十字医院看耳膜穿孔哪家好
  • 襄樊市铁路中心医院看鼻甲肥大多少钱58新闻
  • 养心面诊襄阳医院治疗腺样体肥大价格
  • 襄阳市中医院外耳道炎好吗
  • 相关阅读
  • 瞒天过海!集体耕地上建厂房!村民:相关部门集体哑火(三)
  • 暮影战神武灵攻略大全
  • 唐嫣赵丽颖吴昕林允儿李易峰和谁最有感(图)
  • 酒类电商双罢斗
  • 南京查处违规补缴社保证明份购房证明被注销
  • 内蒙古自治区政协原副主席赵黎平一审被判处死刑
  • 近日李念与刚斩获年北京青年电影节影帝的巩峥出现在街边
  • 徐娇穿白袜撑伞古典韵味十足邻家有女初长成
  • 单机斗地主下载:首存优惠
  • 小学生作业本开口说话曝光盗伐林木团伙
  • 相关推荐