原标题: 宜城市人民医院处女膜修补健步频道
Zimbabwe Political Rivals Sign Landmark Power-Sharing Deal穆加贝和反对派签署权力分享协议 The president of Zimbabwe and two opposition leaders have signed a power-sharing agreement aimed at ending the Zimbabwean crisis. The accord follows months of negotiations mediated by South Africa. 津巴布韦总统穆加贝和两名反对派领导人签署了旨在结束该国危机的权力分享协议。此前,各方在南非的斡旋下进行了几个月的谈判。Zimbabwe's President Robert Mugabe and opposition leaders Morgan Tsvangirai and Arthur Mutambara shook hands over the agreement before half-a-dozen African heads of state and several thousand supporters in Harare.  在哈拉雷,津巴布韦总统穆加贝和反对派领导人茨万吉拉伊以及穆塔姆巴拉在6位非洲国家领导人和几千名持者的面前握手,祝贺协议的达成。After three decades of undisputed rule, the accord calls for Mr. Mugabe's ZANU-PF party to share power with the opposition. Mr. Mugabe noted that the agreement contains elements that neither he nor the opposition liked.  在历经30年无异议的统治之后,这项协议要求穆加贝领导的非洲民族联盟-爱国阵线和反对党分享权力。穆加贝指出,这份协议中包含一些他和反对派都不喜欢的内容。"History makes us walk the same route," Mugabe said. "We may disagree on that route and this is what we were doing. But now there are areas where we find ourselves in agreement. And as we move forward, as long as certain salient (important) principles are recognized we will find more room for agreement." 他说:“历史让我们走上同样的路。我们可能对这条路存有分歧,过去我们之间确实有分歧。不过现在我们在一些方面达成了共识。随着我们合作的发展,只要一些重要的原则得到认可,我们就能找到更多的合作空间。”He said these principles included recognition of Zimbabwe's sovereignty. And he accused foreign powers that levied economic sanctions against his government of seeking to impose solutions to Zimbabwe's problems. 他说,这些原则包括承认津巴布韦的主权。他指责那些向他的政府实施经济制裁的外国势力试图把解决方案强加于津巴布韦。Under the accord, Mr. Mugabe is to continue as head-of-state and preside over cabinet meetings. Mr. Tsvangirai, who heads the largest faction of the Movement for Democratic Change, is to assume the newly created post of prime minister and chair the newly created Council of Ministers. 根据这项权力分享协议,穆加贝将继续担任国家元首的职务,并且主持内阁会议。反对党“争取民主变革运动”最大派系的领导人茨万吉拉伊将担任新设立的总理职位,并负责新设立的部长委员会。A smaller opposition (MDC) faction led by Arthur Mutambara, is to receive three ministries and Mutambara is to assume one of two newly created positions of deputy prime minister. 穆塔姆巴拉所领导的“争取民主变革运动”中的一个较小派系,将得到三个内阁部长的职务。在新设立的二个副总理职位中,穆塔姆巴拉将担任其中一名副总理。The president's party is to receive 15 ministerial portfolios, while Mr. Tsvangirai's group is to receive 13 ministries and the Mutambara faction is to receive three cabinet posts. Mr. Tsvangirai said he signed the agreement because he believes it represented the best opportunity to build a peaceful and prosperous Zimbabwe. In a reference to the political violence that has plagued Zimbabwe, Mr. Tsvangirai said his hope for the future ran deeper than his grief over past sufferings and he called for the new leadership to overcome its rivalries. 茨万吉拉伊说,他之所以在协议上签字是因为他觉得这份协议给建立一个和平和繁荣的津巴布韦带来最好的机会。在谈到津巴布韦发生的政治暴力时,茨万吉拉伊说,他对未来寄予的希望超过对过去苦难感到的悲哀,他还呼吁新的领导层能化解彼此间存有的敌意。"As Prime Minster-designate, I call on all supporters of both ZANU-PF and MDC to unite as all Zimbabweans," Tsvangirai said, "to put the interests of our people and our nation first and to work together for a new Zimbabwe. Divisions, polarization and hatred belong to the past." 他说:“作为指定的总理,我呼吁所有持非洲民族联盟-爱国阵线和争取民主变革运动的人团结起来,大家都是津巴布韦人,要把人民和国家的利益放在首位,为建立一个新的津巴布韦而共同努力。分裂、分极和仇恨都属于过去。”The opposition won a majority of the parliamentary seats in elections last March and Mr. Tsvangirai received the most votes in the presidential race. But Mr. Mugabe won the runoff vote after Mr. Tsvangirai withdrew, citing a campaign of state-sponsored intimidation in which more than 100 of his supporters were killed. 今年三月,反对党赢得议会的多数席位,而且茨万吉拉伊在总统竞选中获得多数选票。但是,在茨万吉拉伊退选后,穆加贝赢得了决选胜利。茨万吉拉伊说,因为政府策划的大规模恐吓活动导致100多名他的持者死亡。200809/48905...in the summer. OK see you then.See you then.Now for most struggling singers, reaching a new audience / involves travelling the country / in a clapped-out transit van, playing on small stages in the back of a local pub, but not for 24-year-old Sandi Thom. Inspired by Internet-based success of the Sheffield band, the Arctic Monkeys, Sandi set up a webcam in her basement flat in South London. 70 people logged on for her first performance . But two weeks on, the nightly audience is over 120,000. Harry Fawcett reports. 1,2,3,4.It might look like a basement rehearsal space, but this is a concert venue which at last count held an audience of 128,000. Since we're on a journey, and be that so be, and there won't be a uphill struggle on.....Sandi Thom and her band mates have been trying for that big break for the last 3 years. Suddenly in the last 2 weeks and from the comfortless flat and less than glamorous Tooting, they're on the verge of it.We dream of playing to, playing in Wembley, or wherever, you know, playing to the massive crowds. It's so, it's quite surreal, because we are aly doing that, but we just don't physically see(ing) it, you know and see, got us fun from 9-inch Sophocles(Sophocles可能是一个电脑牌子), doing all of us the gigs, otherwise you can get a bit, kind of wait and start to make cups of tea when the toilet suffers with this.Apart from a -half -dozen -or- so fans who come to see her live, her website even offers them beds for the night. This is what the concert looks like for Sandi's mushily audience. But this isn't entirely a DIY effort. Sandi's record label drafted in a web company with access to 16,000 computer servers to host the virtual concerts. Otherwise the sheer number of viewers would have crashed the webcast. The massive success of the Arctic Monkeys who've aslo used the Internet to circumvent the usual industrial rules was one source of inspiration. Inernet marketing means bypassing or the plugging, giging and PR and going straight to the consumer. The virtual audience's made up of real people after all, who it hoped will buy real records.I, I, I've, I haven't heard about them in the last couple of weeks, but since, since seeing them, since seeing them on the Internet, definetely, I think that they're fantastic and like to give them some of the fun.Oh! I wish I was a punk rocker girl with flowers in my hair...And surprisingly Sandi's re-releasing her Johnny Mitutinge's (估计是个音乐制作人,或是发行公司) first single and the concert's finished / next week, hoping to make the most of all interest they generated on the web and in the media. Her debut album will follow in April that the big record labels are rumoured to be circling.when it does kind of, sort of wind up new doors of album, over the space of 24 hours, then everything changes. It's just a bit, it's quite crazy. yes. (It's been quite frightening as well.) Yes, uhm...It's very exciting, it's, it's, it's, but it's, it's, for it's yeah, it's, it's scary, but it's, it's good, it's good scary.And if you want to tune in Sandi's gig tonight, all the details're on our website. If you're doing the same thing, maybe let us know.....200805/39227

6第六单元 复印Conversation 1会话 1A:Could you copy this document for me?A:你能帮我复印这份报告吗?B:Its my pleasure. How many copies would you want?B:当然。你要几份?A:A hundred and fifty. No,wait,make that a hundred and sixty.A:—百五十份,不,等等,印一百六十份好了。B:Yes,sir. Will there be anything else?B:好的,先生。还有其他的事吗?A:No,thank you. That will be all for now.A:没有了,谢谢。目前没有别的事。B:Your document will be y in about ten minutes.B:这份报告大约十分钟就可以印好。Conversation 2会话 2A:Miss Liu,please come in.A:刘,请进来一下。B:What can I do for you,sir?B:我能为你做点什么,先生?A:Copy this report for me.A:帮我把这份报告复印了。B:OK. But which size should I use?B:但我应该用哪种尺寸的纸张?A:You should use the A4 paper is all right.A:你用A4的就可以了。B:l see. Should I have it bound?B:明白了,我需要把它装订好吗?A:It is unnecessary.A:没必要。B:That is all right.B:那好吧。 /201604/436537

Critics like Elizabeth Warren believes that there would be fewer complains if the credit card industry clearly disclosed how its business works, particularly when it comes to the minimum monthly payment.If people knew that the cost of minimum monthly payment was that they would still be paying for yesterday's trip to the shopping mall for the next 35 years, some people might decide to pay a lot more than the minimum. And the industry knows that. That's why they don't want to tell.You advertise in your bills what the minimum monthly payment is. But you don't tell people, "how much that might cost you if you stuck to the minimum payment." Why not?The disclosure would be wrong 99 percent of the time because nobody, almost nobody, pays exactly the minimum, that minimum, every month for through the 20 years and never charges another thing. This can be a hyper technical extensive disclosure that nobody would understand. So we are against disclosures that nobody would understand and that are wrong. We are for disclosures that help people understand. That's simple.This is a nonsense argument. In the line directly under the line, it says minimum monthly payment; there is a simple sentence that can be added: If you make minimum monthly payments, it will take you how many years, 35 years, and how many months to pay off this bill.The man who takes credit for inventing the two percentage minimum payment thinks more disclosure is useless.This is a fascination that every now and then someone with an act to grade or someone who thinks he is going to help consumers has on his mind, but if we had a tape and we ran a computer on transcript of 10, 000 customers service calls with questions. Ok, I don't think you'd ever heard that question. So I am kind of baffled at the artificiality of that. I don't think that's what consumers want to know because they are not expected to make minimum payments forever.Do you know if you made the minimum payment, for instance, on your bill, how long it will take you to pay it off?I am not nary to find out how long I'm gonna to pay it off.Would like to know? Sure, yes, yeah, en.That would inspire me to put down more. That would inspire me. And I think that's probably why they don't put it down; they wouldn't inspire more people to pay more than a minimum.Virtually everyone who holds credit card one way or the another under existing laws today and provisions can be completely taken advantage of by the credit card industry. So there is a deception going on, to get you into the game, once you are in, and I've got you in, then if you / get out, I charge you, if you don't meet your obligations, I charge you, you move left, you move right, I've got you.So what you are gonna to do about it? I got legislation as I get a bill. There is always a quick answer here and I don't know far ago because I've tried this in the past and I knew of the issue.A good deal of the blame for the crisis of credit card debt/ was seen in America, lies in the how the practice is, are followed by credit card companies.In the summer of 2004, Senator Dodd introduced a credit card reform bill that would among other things require credit card companies to disclose how long it would take consumers to pay off their balance. But it is not optimistic that the bill will pass, as many previous attempts to reform the credit card business have all failed.Why haven't you and other lawmakers been able to put some regulations into place? Is it their political power?Sure there is no question about it, I mean, every time we threat to offer legislation, this industry has become very powerful, and it is very successful in defeating every legislative attempt that were made over the last several years to inject some responsibility and a part of this credit card industry.200810/52017The significance of international taxation国际税收意义A:This is really a vivid and interesting lecture. Do you think?A:这节课真是既生动又有趣啊。你认为呢?B:Definitely. Professor Zhao is one of the best teacher in the Department of EconomicMangement. We are very lucky to be her class. From her lecture we can learn a lot of useful knoeledge.B:肯定的。赵老师是经济管理系最好的老师之一。我们能上她的课真是很幸运啊。从她的课上我们能学到好多有用的知识。A:Absolutely. From todays lecture, I have an entirely new understanding about the International Taxation. I quite agree with Profess Zhao on the point that international Taxation involves this national sovereignty and taxation rights and interests of the nations, but also have influece on the international flow the agent of pruduce and the international development of economy. Therefore, it is an essential political relations.A:绝对是这样的。从今天的课上我对国际税收这个概念有了一个全新的认识。我特别同意赵老师讲的那一点,她说国际税收既涉及到一国的国家主权和税收权益,又影响到生产要素的国际流动和国际经济的发展,因此它是国际经济关系、乃至国际政治关系的重要组成部分。B:On the contrary. I have some reservations on this point. I do not think inernational Taxation has anything to do with the political relations. They belong to complete different fields. How can these two be mixed up?B:我和你恰恰相反。我对那一点有保留意见。我不认为国际税收和国际政治之间有什么联系。它们分属完全不同的领域,两者怎么能够相提并论呢?A:Dont you know that politics is determined by economy which we learnt from philosophy in hight school?A:你难道不记得我们中学时学过的哲学知识吗?经济决定政治。B:Of course I know the theory, but I do not see in the real life. Its just a theory to me. As the defintion of Internalional Taxation says, it just refers to the tax distributing relationship among countries when two or more countries are exercising their rights to collect tax from the intemational tax payers. It just displays the economic relationship between countries:it has little connection with the politics.B:我当然知道这个理论。但是在现实生活中我并没有理解这个理论。它对于我来说就是一条理论而已。正如国际税收的定义所说,国际税收是指两个或两个以上的国家,在对跨国纳税人行使各自的征税权力的过程中,所发生的国家与国家之间的税收分配关系。它只是体现了国家之间的经济关系,而和政治关系毫无关联。A:I dont think so. As the development of the world globalization is the key word nowadays. Everything or everybody has a connection with others. No one dares to say that there is one thing or one person that is isolated in the world. Economics and politics are connected especially tight.A:我不这样认为。随着世界的发展,全球化这个词已经成了一个核心词汇一每一件事或者每一个人都和其他事物或其他人联系着。没有人敢说有哪件事或哪个人是孤立在这个世界上的经济和政治的联系尤为紧密。B:Well, I have a suggestion. We both write an essay on this topic and next lecture. Lets give our essays to Professor Zhao and see whether your or my theory is more reasonable. What do you think?B:嗯…我有个主意。我们各自写一篇关于这个话题的文章,下节课交给赵老师让她评判一下我们两个的理论究竟谁的更合理一些。你认为怎么样?A:All right. Deal.A:好的。就这么说定了。 /201603/428821

As expected, Senator Barack Obama has won the Wyoming caucuses, gaining seven more delegates to move him closer to clinching the Democratic Party nomination. But, Senator Hillary Clinton is also fighting hard, following her recent wins in Texas and Ohio. 正如人们的预料,角逐美国民主党总统候选人提名的奥巴马参议员在怀俄明州的党内预选中获胜,又增加了七名持他在党内获得提名的党代表。这距离奥巴马获得党内提名又走近了一步。但是,希拉里.克林顿参议员最近在德克萨斯州和俄亥俄州获胜以后也在努力奋斗。The western state of Wyoming has large areas of sparsely populated range land and wilderness and only a few relatively small cities, by national standards, so it offers only 12 delegates. But Senator Obama welcomes any delegates as he moves to widen his nearly 100 delegate lead over Hillary Clinton.  美国西部的怀俄明州有大片的荒野和人烟稀少的农场地区。以美国的全国标准,这个州只有很少几个不大的城市。这个州只有12个民主党代表名额。但是奥巴马欢迎他赢得的任何党代表,这将扩大他领先克林顿将近100个党代表的优势。Both candidates campaigned in the state Friday, but analysts had long assumed Obama would have the advantage partly because he has tended to do well in states that hold caucuses, rather than primaries. As the final results were being tallied it appeared he had won almost two thirds of the total votes cast. Obama is likely to take seven delegates from Wyoming. Clinton should take five. 星期五,这两位角逐者都在怀俄明竞选,但是分析人员早就估计奥巴马会拥有优势,部分原因是奥巴马倾向于在那些用党内预选的方式,而不是以选民初选的方式来推选党代表的州取得良好的表现。在怀俄明最后清点投票结果的时候,看来奥巴马赢得了将近三分之二的选票。他很可能赢得7个怀俄明的党代表,而克林顿应该赢得5个党代表。For the past week Clinton has been focusing much of her campaign rhetoric on what she describes as Obama's lack of experience, questioning his iness to be commander in chief. 过去一个星期,克林顿的竞选言论一直集中在她所谓的奥巴马缺乏经验方面。她质疑奥巴马是否作好了担任三军总司令的准备。"Often when lives are on the line and a decision must be made, experience counts for everything,' she said. "In this election we need a nominee who can pass the commander-in-chief test, someone y on day one to defend our country and keep our families safe." 克林顿说,“我们经常遇到的情况是,生死攸关,必须作出决定,这种情况下经验决定一切。这场选举,我们需要这样一个提名人。这个人能够通过三军总司令的考验,这个人从上任第一天起就能够保卫我们的国家,保护我们的家庭的安全。”Clinton cites her experience both as a senator from New York and her eight years working with her husband, former President Bill Clinton, in the White House as well as her claim to have visited some 80 nations. But Obama says her vote in the Senate to authorize the war in Iraq shows her lack of good judgment and he also questions the basis of her claim to experience. 克林顿谈到她作为纽约州参议员的经历和作为前总统克林顿的夫人在白宫度过的八年时光。她也谈到她曾访问过大约80个国家。但是奥巴马说,克林顿夫人在参议院投票批准发动伊拉克战争,表明她不能作出良好的判断。奥巴马还质疑克林顿参议员自称的经验的基础。"One of the things I hope people start asking is what exactly is this foreign experience that she is claiming. I know she talks about visiting 80 countries. It is not clear, was she negotiating a treaty or agreements or was she handling crises during this period of time? My sense is the answer is no," he said. 奥巴马说,“我希望大家开始提到的一个问题是,克林顿自称她拥有的外交事务经验究竟是什么?我知道,她说她访问了80个国家。我们不明白的是,她在这个时期是谈判过协议,还是处理过危机?依我看,是否定的。”Obama supporters hailed the Wyoming victory as one more step to ultimate victory for their candidate, but Clinton supporters say the nearly even split of delegates keeps their candidate's campaign alive. Under the Democratic Party's rules delegates are split proportionally based on the vote in each contest.  奥巴马的持者说,他在怀俄明州的胜利是朝最终胜利走近了一步。但是克林顿的持者则表示,两位角逐者几乎平分了怀俄明州的党代表,这将保持克林顿的竞选继续下去。The next contest for the two Democratic candidates will be in the southern state of Mississippi, which holds its primary on Tuesday. Thirty-three delegates are at stake in that contest.  按照民主党的规定,在每个州的初选中,党代表的名额按照竞选人得到的选票的比例分配给竞选人。下一个举行民主党初选的是南方的密西西比州。初选时间是星期二。这个州将决出33个党代表的名额。200803/29596to flake out ------ 爽约,失职(俚语)英文释义(SLANG) To fail to keep an appointment, or to fulfill a duty or promise.例句My brother promised to play golf with me yesterday, but he flaked out, and so I played alone.我兄弟昨天答应陪我打高尔夫球,但是他爽约了,所以我只好一个人去打。 /201611/471224Channel 4 News has learnt that Google could be forced to carry a cigarette-box style warning about privacy on its websites. The Internet search giant has amassed a massive database of personal information about its users, including what sites we visit and our online shopping habits, and even what restaurants we locate via Internet maps. An expert panel set up to advise the European Commission believes that Google should seek explicit informed consents before retaining such detailed information. Here’s our technology correspondent Benjamin Cohen. You can make money without doing evil. It’s Google’s famous mission statement. But the world’s biggest search engine is the focus of mounting paranoia over the growing scope of its power over every one of us. This is the lauding Googleplexes, to here that tens of millions of us turn everyday to have our questions answered, find directions, communicate with friends, and be instinct online. In fact, Google increasingly controls almost every aspect of our digital lives. I think there is a different stream of perception and a lot of the reality. And if people felt the same way that, you know, that had been written, I think they would stop using Google, they wouldn’t trust us. But reality is people do trust us and will, and continue to use the service.Indeed, three quarters of us use Google services, more than anywhere else in the world. By monitoring the information we give them when we go online, the company builds up an understanding of its users, which helps them target advertising. If you open up a Google account, you do clearly agree to the company’s privacy policy. But if you don’t, there is no explicit warning about what information is being retained. It could mean that everybody is being spied on, so we are, we are moving into a surveillance society, where all the information on everything we do and say is being collected and passed on. The law is clear: Consent must be given by any appropriate method enabling a freely given specific and informed indication of the user’s wishes, including by ticking a box when visiting an Internet website. In fact, there’s no direct link to the company’s privacy policy on the Google homepage. An independent panel is advising the European Commission on whether Google is complying with European Privacy Regulations. We understand that the company may be required to put up a cigarette-box style privacy warning telling users what information it collects, what it will be used for and for how long it will be kept. These recommendations are also likely to apply to Google’s smaller rivals.200805/39706

Are you worried that your boss could crack down on you for goofing around? We got the email yesterday. We did. Don't use your email at work for fun stuff, and our next guest says you know what? (Illegal stuff) or illegal stuff. Goofing off online at the office may actually be a good thing, a good thing. Look who it is, Rod Kurtz is with Inc magazine of course, (of course) you have a great website as well, what's the website? Inc. com. (Inc. com) And if you want to look at it at work, that's ok. That's cool? So wasting time is OK at work? What do you mean? Wasting time, well, let's look at the numbers ---760 billion dollars that's what we are talking about in loss productivity people goofing off at work. (Well, that's bad) You gotta be careful though, you can always twist the numbers, you know how it is. And people are actually more productive in other ways, so they may be looking at (How? ) well, take it for example, if you're on a shopping website at work, people aren't taking lunch hours anymore to go out shopping. They may do it for 15 minutes online instead of an hour outside the office. Yes, they are. They're still. . . they are goofing around they're surfing and they are also. . . OK, this present company included. (Yeah, exactly) Why not see? We turn our laptops for a second. (You got a lot tough right here, got it. ) Now, what about this? In our greenroom right now, we got the interns playing cards around the. . . Well, I don't know anything about checkers. So I don't know what they are doing down there, talk to your staff. And there is a control room, I mean they are playing basketball a lot. . . And if there's a lot of expensive equipment in there. You're gonna be careful. But think about it, I mean people have blackberries now, so they are doing a lot of work outside the office, in the cab on the way here, I was typing away. That's just it. You may do some things that you'll normally do off work time at work but then when you're at home, you're constantly checking, you know checking emails, getting emails from work, checking blackberries. So has, has the work pattern changed? or it's not just your nine to five, but it's your 24 hours. Absolutely yeah. I was joking with you guys while typing away here, at the table here, you are not to be at a desk anymore to do your work. And that's an interesting thing that studies have shown that people are actually spending more time on work when they are at home than they're goofing off in the office. So what you're saying is absolutely true. The entire time I'm at home, I am working toward doing work for this job. There's no question. But how many times you walk by people's desk and that's solitaire's being played on their computer screen. Well, that's the famous example, an infamous I should say, a Mayor Michael Bloomberg here in New York, famously fired an employee for playing solitaire at work. And I think that's the real danger for employers. And that's what we are talking about to some of our Inc ers, just that, you don't wanna crack down necessarily because you rub your employees the wrong way. I don't think anyone said Mayor Bloomberg looked like a great manager, they just said that wasn't a really nice thing to do. Well, yet, but the guy was stupid, hey, the mayor is coming true and he is playing cards and maybe you shouldn't do that at work. Rod Kurtz, senior editor at Inc. com. We thank you very much. And of course check out the magazine. There it is, right there. "How to make great hires" is your cover story. All right, thank you. It's a. .200810/52398The Association of Southeast Asian Nations is expressing concern over Burma's decision to exclude pro-democracy leader Aung San Suu Kyi from future elections. The statement from ASEAN follows the completion of Burma's draft constitution. But the regional bloc still says it will not interfere in Burma's domestic affairs.  东南亚国家联盟对缅甸当局有关不准民主运动领袖昂山素季参加未来选举的决定表示关注。东盟是在缅甸通过宪法草案之后发表声明的。不过,东盟仍然表示不会干预缅甸的内部事务。Singaporean Foreign Minister George Yeo says Burma's decision to bar Aung San Suu Kyi from participating in elections is odd and out of date. Singapore currently holds ASEAN's rotating leadership. Yeo spoke late Tuesday in Singapore, where foreign ministers from the 10-member organization are holding meetings. 新加坡外长杨荣文说,缅甸当局决定禁止昂山素季参加选举是奇怪的、过时的。新加坡目前是东盟的轮值主席。杨荣文星期二晚间在新加坡发表讲话。东盟10国正在新加坡举行外长会议。But, in keeping with ASEAN's history of non-interference in member states' affairs, Yeo also said the group could do little about Burma's decision. 杨荣文同时表示,遵照东盟不干涉成员国内部事务的传统,东盟对缅甸当局的这项决定几乎不能采取任何行动。On Tuesday, Burma's state-run radio said a 54-member commission had approved the draft constitution. It prohibits Aung San Suu Kyi from participating in elections because she was married to a foreigner. The democracy leader was married to a British national, who died of cancer in 1999.  缅甸官方电台星期二说,由54人组成的委员会已经批准了宪法草案。宪法草案规定,鉴于昂山素季与外国人结婚,因此不得参加选举。这位民主运动领袖与一个英国公民结婚,她的丈夫已于1999年死于癌症。Roshan Jason is executive director of the ASEAN Inter-Parliamentary Myanmar Caucus in Malaysia. He said ASEAN's statement on Burma was weak, especially since it recently signed a charter that calls on member states to protect human rights in the region. 罗山.贾森是东盟设在马来西亚的缅甸问题议会委员会负责人。他说,东盟针对缅甸发表的声明是软弱无力的,考虑到东盟最近刚刚签署了敦促成员国保护本地区人权的宪章,尤其是这样。"I think ASEAN has failed in its first attempt to uphold its promises to make sure the region consists of countries which respect human rights," said Jason. 他说:“我认为,东盟在首次做出尝试的时候,就没有履行有关确保本地区各国都尊重人权的承诺。”Aung San Suu Kyi has spent 12 of the last 18 years under detention, and is currently under house arrest in Rangoon. Her party won a landslide election in 1990, but the military government refused to recognize the results. Since then, it has prevented the party from taking office. 在以往18年期间,昂山素季受到12年拘押,目前被软禁在仰光。她的党在1990年选举中获得压倒胜利,但军政权拒绝承认选举结果。此后,军政权一直不准这个党的成员担任公职。Jason said he does not expect ASEAN to take a stronger stance anytime soon, because addressing human rights in Burma could force other member states to acknowledge their own shortcomings. 贾森说,他不指望东盟会很快采取更强硬的立场,因为一旦涉及缅甸的人权问题,就会迫使其他国家承认本国的缺点。"You have countries in the region as well, member states of ASEAN, who have, who are in their own way, levels, committing human rights abuses," noted Jason. "You've got draconian laws in various countries; you've got arbitrary arrests; you've got former military dictatorships taking the form of civil, political groups." 他说:“本地区还有东盟的其他成员国,这些国家也存在侵犯人权现象,只是方式和水平不同。一些国家存在严酷的法律,存在任意逮捕现象,一些前军事独裁政权换用了文官和政治组织的形式。”Jason also says the bloc is choosing money over the basic rights of Burma's people, as many ASEAN members have strong business interests in Burma. ASEAN has argued that trade will help bring about reform in Burma, one of the poorest countries in the region. 贾森还说,很多东盟成员国在缅甸有着很大的商业利益,因此把金钱置于缅甸人民的基本人权之上。东盟坚持认为,贸易将有助于缅甸实行民主。缅甸是东南亚最贫穷的国家之一。Burma says it will hold a national referendum in May to approve the new draft constitution. The international community has criticized the document because Aung San Suu Kyi and independent political parties were barred from the drafting process. Burma's military government says general elections will be held in 2010.  缅甸表示,将在今年5月举行一次全民公投,决定是否批准新宪法草案。昂山素季和独立政治党派被禁止参与这部宪法的起草过程,因此宪法草案受到国际社会的批评。缅甸军政府说,将在2010年举行大选。200802/27662

  • ask中文襄樊市妇幼保健院治疗妇科多少钱
  • 湖北襄阳妇幼保健院中医院治疗妇科怎么样
  • 365报襄阳四院男科包皮手术费用泡泡新闻
  • 襄阳襄州区人民中心医院治疗妇科多少钱安热点
  • 襄樊男科专家挂号健活动襄阳市中心医院北区治疗月经不调多少钱
  • 好互动襄阳襄城区人民中心医院做无痛人流需要多少钱
  • 襄阳中医院男科预约
  • 百姓报宜城人民医院治疗阳痿怎么样京东社区
  • 东风汽车公司襄樊医院电话多少健康时讯
  • 枣阳妇幼保健人民中心医院男科
  • 襄阳谷城县人民中心医院割包皮最新网中航工业襄阳医院做割包皮要多少钱
  • 襄阳那家医院看男性早泄阳痿医指南
  • 医苑网襄阳第三人民医院引产怎么样
  • 襄阳市四院好不好
  • 襄阳引产手术康泰乐园
  • 襄阳市中医医院无痛人流多少钱丽信息湖北省襄阳市第一人民医院医阮
  • 泡泡报襄州区妇幼保健中医院耳鼻喉科知道网
  • 襄州区人民医院治疗脱肛怎么样88资讯
  • 襄阳中医院泌尿系统在线咨询
  • 襄樊市中心医院地址知道媒体
  • 飞指南襄樊市中医院治疗子宫内膜炎多少钱同城典范
  • 樊城区妇幼保健中医院网上咨询
  • 搜索共享襄阳青春痘治疗去哪里好爱新闻
  • 襄阳第四人民医院妇科怎么样康泰门户
  • ask热点襄阳市中医医院输卵管再通术多少钱京东卫生
  • 襄阳妇幼保健中医院有做阴道松弛?
  • 襄阳粉刺治疗哪家好
  • 襄樊中医院投诉电话
  • 老河口市妇幼保健中医院治疗盆腔炎怎么样
  • 襄州区人民医院处女膜修复怎么样预约信息
  • 相关阅读
  • 襄樊第一人民医院治疗妇科多少钱当当社区
  • 襄樊红十字医院男科最好的医院
  • 泡泡爱问襄阳市人民医院治疗附件炎多少钱
  • 枣阳市第一人民医院前列腺炎多少钱久久卫生
  • 襄阳治疗包皮过长什么费用
  • 襄阳老河口人民医院治疗阳痿怎么样度晚报襄樊治疗疱疹的医院哪家专业
  • 襄阳枣阳市人民医院不孕不育医院预约挂号
  • 管养生襄樊妇幼保健院中医院男科医院在那儿QQ中文
  • 襄樊市第二人民医院做割包皮要多少钱
  • 宜城市妇幼保健中医院治疗早泄多少钱
  • (责任编辑:郝佳 UK047)