当前位置:黑龙江地方站首页 > 龙江新闻 > 正文


2019年07月22日 17:38:41    日报  参与评论()人

襄阳一院药流多少钱襄樊市同和医院如何Britain Scotlands independence referendum英国 苏格兰独立公投Och aye the No还是投反对票吧Scotland ponders whether independence and separation are the same thing苏格兰思考独立和分离是不是一回事Should Scotland be an independent country or not?苏格兰应不应该独立?In negotiations concluded on October 15th, David Cameron secured the single in-or-out question that he wanted. But the choice facing Scottish voters in 2014, and the campaigns to influence them, will not be nearly as simple as the words on the ballot suggest.在10月15日结束的谈判中,大卫·卡梅伦如愿确保了公投只涉及简单的是或否的问题。但是,苏格兰选民到2014年面临的选择,以及之后会对他们造成影响的各种竞选活动,将远不如选票上的那几个字那样简单。John Curtice, a psephologist at Strathclyde University, says that Scots divide into three roughly equally-sized camps. The first lot want independence. The second prefer the status quo. A final group, accounting for about 30% of those polled, would like to stay in the union but also want more powers for Scotland. In effect, they are the swing voters. With two years to go until the referendum, the campaigns are aly converging on them.斯特拉斯克莱德大学的选举学家约翰·柯蒂斯表示,苏格兰选民分为三个规模大致相同的阵营。一个阵营希望苏格兰独立。一个希望保持现状。最后一个阵营占参与民调的人数的30%,他们仍想留在联合王国里,但也想中央下放给苏格兰更多权力。事实上,他们属于摇摆选民。尽管距公投还有两年时间,各类竞选活动已经在向他们靠拢了。The separatist Scottish National Party (SNP) will try to woo them by making independence seem trivial. The party has aly underlined its enthusiasm for the queen, the B, the pound, the Bank of England’s interest rates and British opt-outs from irksome European Union rules. Its leader, Alex Salmond, talks of a “social union” between England and a newly-independent Scotland. But he will have a hard time convincing Scots he can deliver these things. Independent Scottish participation in sterling, EU opt-outs and the B are not, and will never be, in his gift.独立派的苏格兰民族党(SNP)将通过弱化独立的重要性尝试争取这类选民的持。该党已经强调其爱戴女王、关注英镑和英格兰利率并持英国选择不受欧盟那些讨人厌的规矩的约束。党领袖阿历克斯·萨尔蒙德也谈论英格兰和新独立的苏格兰之间的 “社会联合”。但他想要让苏格兰选民相信他可以做到这些事情,还需要费一番功夫。苏格兰独立后是否继续使用英镑,是否在对待欧盟问题上与英格兰保持一致,是否会让B覆盖苏格兰,都不是、而且也永远不会是由他随意决定的。Unionists, meanwhile, are trying to convince Scots that voting “no” would result in a hefty dose of new powers. On signing the referendum agreement, Mr Cameron called on Scots in favour of more devolution to vote to stay in the ed Kingdom. Labour has launched a commission to draw up a new devolution package, which will report next year and advance a final set of proposals in 2014. The Liberal Democrats have aly proposed far-reaching changes, including a new federal structure for the entire union. Under their plan, Scotland would raise about two thirds of the money it spends.与此同时,统一派则试图说苏格兰人,投否定票会使苏格兰获得大量新的权力。在签署公投协议时,卡梅伦呼吁持权力下放的苏格兰人投票留在联合王国里。工党已经成立了一个委员会来设计一整套新的权力下放议案,该委员会将于明年提出报告,并在2014年拿出最终方案。自由民主党已提议进行影响深远的改革,其中包括在整个王国建立一个新的联邦架构。根据他们的计划,苏格兰获得的中央拨款将增加三分之二。Jeremy Purvis, of the pressure group Devo Plus, hopes that the unionist parties’ schemes will coalesce in the run-up to the referendum. He claims this will present voters with a clear set of commitments, to feature in all three main parties’ manifestos for the 2015 election, showing that a vote against separation is not a vote for the status quo.压力集团Devo Plus的杰里米·珀维斯希望,统一派各党在公投的预备阶段就能将各方方案合而为一。他声称这将使选民看到一整套明确的承诺,并要求使其成为三个主要政党2015年大选宣言的重头戏,从而告诉选民,投票反对分裂并不等于投票持维持现状。If that happens, much of the wind will be taken out of Mr Salmond’s sails. He may be a romantic Caledonian nationalist but many SNP voters (and even some party members) would be perfectly satisfied with the advanced devolution proposed by the unionist parties. Nationalist hopes that a busy Scottish cultural calendar in 2014 and participation by 16- and 17-year-old voters will significantly boost the separatist turnout are optimistic at best.如果珀维斯所言成真,萨尔蒙德就会受到出其不意的打击。他也许是一位浪漫的苏格兰民族主义者,但许多苏格兰民族党的选民(甚至包括民族党党员)将会心满意足地接受统一派各党提出的权利下放方案。但是,民族党希望2014年的各类苏格兰文化节及16至17岁的选民的加入能提高独立投票率,这也算得上乐观。So the referendum is forcing the SNP to make concessions to the union, while pushing unionists towards further devolution. The gap between the visions set forth by the two sides, while roomy, is shrinking. It now concerns questions of identity—citizenship, flags, titles, membership of international organisations—more than retail politics. Can Scotland be sufficiently independent within the UK? Unless Mr Salmond can persuade the average voter that it cannot, the union is safe.因此,公投正迫使苏格兰民族党对联合王国作出让步,同时敦促统一派政党进一步下放权力。双方愿景之间的差距尽管很大,却也正在缩小。现在双方关注的不仅仅是零售政治,还有身份方面的问题,即公民身份、旗帜、名号及在国际组织中的资格。苏格兰能否在联合王国中获得充分的独立?除非萨尔蒙德可以让普通选民相信不能,否则联合王国还是联合王国。翻译:陈莎莎译文属译生译世 /201608/458872襄阳市铁路医院不孕不育医院排名 Well. In a recent study on nutrition, participants spent one month drinking a sugary beverage, and another month eating a solid,sugary food.近日,科学家做了一项有关营养的研究,测试者在一个月内喝含糖饮料;而另一月吃含糖固体食物。Anyway the researchers monitored the participants weight andeating habits.研究人员观察了受测者的饮食习惯和体重。It turned out that they gained more weight in the month that they were drinking the extra calories than they didin the month they were eating them.研究结果表示,相比固体食物,受测者在喝含糖饮料的那个月体重增加的更多。But arent extra calories just extra calories?但是,增加的体重不就是吃下的热量吗?Yes. But apparently solids and liquids dont digest the same way in our bodies.是的,但是,很显然,固体和液体在体内消化的方式不同。When you eat solids, you get full.吃固体的食物有饱腹感。So participants unconsciously ended up eating less of something else to compensate, which made up for some of those extra calories.所以,受测者会无意识地不多吃,而喝饮料无饱腹感,就会吃其它的食物来补充,这样反而吃得更多。When you drink, it doesnt really affect your hunger pangs because it doesnt fill you up, and so youll probably end up eating the same amount whether you drink water or drink beer.因为喝饮料并不能饱腹,所以喝饮料并不足减少饥饿感。所以,你可能最好注意喝饮料和饮酒,同样会让你长胖。Right. So these findings may help explain why Americans have gained so much weight over thepast decade, even as fat consumption and exercise levels have remained more or less the same.这些研究就解释了及时脂肪消耗和运动水平和过去几十年想当,为何美国人却长胖了这么多。So fat is entirely to blame after all?那么,脂肪就是罪魁祸首吗?Not all by itself apparently.当然并非如此,We simply cant continue to ignore all those extra calories people aregetting from beverages like beer, whole milk, juice, sugary sodas, high protein shakes,sportdrinks, specialty coffees and teas.我们不能再忽视其它饮料酒水途径:啤酒、全脂奶、果汁、含糖苏打水、高蛋白奶昔、运动饮料、特色咖啡还有茶。Enough! Enough! I get it!够了!我懂了!Just try to control yourself, Don. Moderation is the key!你要学会控制自己,适度饮食才是关键。 201501/352313襄阳市第一人民医院电话号码是多少

襄阳老河口市无痛割包皮手术哪家医院最好的Attracted to settle by the sounds made by reef life,like fish, shrimps or even sea urchins,the larvae searches for a spot to call home.被珊瑚礁上动物的声音吸引定居下来,比如鱼,虾甚至海胆,幼虫寻早一个地方来安家。It transforms into a coral polyp,like a miniature sea anemone anchored to the seabed and here it starts a brand new colony of coral.它变成了一个水螅型珊瑚,像一个海葵靠在海床上,这里它开创了一个崭新的珊瑚群体。This constant process of re-seeding may help ailing reefs to recover,as long the damage is not too severe or too frequent.这种持续的自我更新能帮助境况不佳的珊瑚礁恢复,只要这个破坏不是太严重或者太频繁。Sunrise on Raine Island marks another mass movement of wildlife.雷恩岛上的日出标志着野生动物的另一场巨大的活动。The first light of dawn is just touching the horizon.黎明的第一缕阳光刚刚接触地平线。And theres an exodus taking place from the island.有大批的动物离开雷恩岛。The seabirds behind me just massing prior to leaving the island and heading out to the open sea to hunt.我后面的海鸟是最先离开岛的,外出到宽阔的海洋捕猎。Both parents normally take turns to search for food,but as the chicks grow and become more demanding they both go to sea, leaving their offspring on its own.鸟类双亲通常轮流外出觅食,但是随着小鸟的长大,对食物的需求变大,它们都去海上捕食,留下它们的孩子独自一个人 译文属201512/414247襄樊铁路医院处女膜修复多少钱 We asked you on Facebook. We went outside the studio (*gasp*) and asked people in the street. You tweeted us on Twitter. You told us 70 experiences every Michigander should have at least once.These are in no particular order...except to note Sleeping Bear Dunes was, hands down, the most popular response.Followed by ;hunting for Petoskey stones.;Social Media Producer Kimberly Springer spoke with Cynthia Canty about the experiences, places and events youre most excited about in our state.And dont get us wrong: there was a lot of grousing about potholes and MiDAS -- maybe rightfully so -- but we figure everyone needs a break. Time to stop and have just a little bit of gratitude for the positive things we see happening in communities around the state as we report the news and cultural happenings in Michigan.So get out your pen/stylus, check off the things youve done, and find some new experiences to have in our state.1.Sleeping Bear Dunes, especially Pierce Stocking Drive #9 stop.2.Red Pop3.Bike along a bluff overlooking Lake Michigan on M-119/ a cruise along M-119, especially north of Harbor Springs.4.Kayaking, boating, hiking at Pictured Rocks5.Camp near the Lake Michigan shore in the Nordhouse Dunes6.Sleeping Bear Dunes climb amp;amp; Petoskey stone hunting7.Sleeping Bear Dunes climb amp; Petoskey stone hunting6.Pasties7.Go on a wine tasting tour in Leelanau County8.Tube down the Platte River until you hit Lake Michigan9.Get lost in a corn maze10.Grand Rapids11.Wild blueberry picking (especially the U.P. during blueberry season)12.Tahquamenon Falls13.The Detroit Institute of Arts14.Hunting Petoskey stones15.Campus Martius Park (ice skating, concerts)16.The Keweenaw Peninsula17.The Headlands International Dark Sky Park18.Detroits Thanksgiving Day Parade (;where every race, ethnicity, gender etc. are all together and enjoying it together!;)19.;Going up North;20.A sunset from Ludington Light21.Jumping off the breakwall in Petoskey22.Isle Royale National Park23.Mackinac Bridge (driving across it, going under it on a ferry)24.A fall color tour by train25.Visiting Whitefish Point Light26.Mackinac Island (a Carriage Tour, biking to Fort Holmes)27.Any activity on the Huron River28.Tip-Up Town (Houghton Lake)29.The Cheeseburger in Caseville Fest30.Lighthouse tours31.Art Prize (Grand Rapids)32.Sunset in Grand Haven (during the spring, summer or fall!)33.A race at Michigan International Speedway34.Brockway Mountain Drive in the U.P.35.;A dune ride around Silver Lake in Mears, MI or take your own vehicle on the dunes. Either way, its beautiful there.;36.Crawling to the top of the Copper Peak ski flying jump (Ironwood, MI)37.Greek Town (Detroit)38.Gwen Frostics studio in Benzonia39.Drive old 31 from Muskegon to Hart40.Tunnel of trees starting at Harbor Springs41.Sailing Tawas Bay42.Michigan beer43.Laughing Whitefish Falls44.M-22 drive (especially in fall)45.Peterson Beach on Lake Michigan46.Whitefish bay and birding47.Jeepin Marblehead on Drummond Island48.Camping along Lake Michigan in the northern part of the state49.Detroit Jazz Festival50.The Corktown Detroit celebration held the Sunday before St. Patricks Day51.Presque Isle Lighthouse52.;The thrill of the catch! Fishing is or should be an equal mix of relaxation and exhilaration. Catch and release, if you please.;53.Touring the Sault Ste. Marie locks54.Silver Beach (St. Joseph, MI)55.See Big Mac lit up at night!56.Kitch-iti-kipi Spring at Palms Book State Park57.AuSable River Canoe Marathon (Grayling, Michigan)58.Higgins Lake59.Saugatuck60.Jumping off the Black Rocks in Marquette61.Tecumsehs River Raisin Run62.Great Lakes when theyre frozen63.McCourtie Parks beautiful cement bridges (Jerome, MI)64.Boating anywhere along Michigan shores and islands65.Yacht dreaming in Saugatuck66.Sunsets on Lake Michigan67.Hiking in the U.P.68.Ann Arbor Art Fairs69.Flint Institute of Art70....and by popular demand: Holland and the Tulip Festival!201508/394898东风襄樊医院包皮手术多少钱

鱼梁洲开发区妇幼保健中医院治疗睾丸炎多少钱 襄阳做无痛割包皮手术那个医院好襄阳有多少人怀了宫外孕



襄樊中医院网上预约 襄阳四院妇科医院预约69门户 [详细]
枣阳市第一人民医院是几甲 枣阳妇幼一二医院在那 [详细]
襄阳做阴茎延长好的医院 豆瓣指南襄樊中医院流产手术多少钱华龙优惠 [详细]
度分享襄阳市四医院治疗子宫肌瘤多少钱 襄樊人民医院专家挂号挂号媒体枣阳妇幼保健人民中心医院预约 [详细]