;I just have two more words to say: Obama out.; With that, he held out the mic and dropped it.
古诗词汉译英：《论语中英文版 第五章 公冶長篇(9) -- :01:30 来源： 第五章 公冶長篇(9) 子謂子貢曰：“女與回也孰愈？”對曰：“賜也何敢望回回也聞一以知十，賜也聞一以知二”子曰：“弗如也！吾與女弗如也” The Master said to Zi Gong, "Which do you consider superior, yourself or Hui?" Zi Gong replied, "How dare I compare myself with Hui? Hui hears one point and knows all about a subject; I hear one point, and know a second." The Master said, "You are not equal to him. I grant you, you are not equal to him." 子谓子贡曰①：“女与回也孰愈②？”对曰：“赐也何敢望回③？回也闻一以知十，赐也闻一以知二”子曰：“弗如也④；吾与女弗如也⑤” 孔子问子贡：“你与颜回相比，谁更强些？”子贡回答：“我哪里敢与颜回相比呢？颜回听到一件事可以推测知道十件事，我听到一件事只能推知两件事”孔子说：“你是不如他，我赞同你的话，是不如他” ①谓：说给，对……说女(ｒǔ)：同“汝”，你 ②孰：谁愈：更好，更强 ③赐：子贡自称其名望：比 ④弗：不 ⑤与：动词赞同，同意 本章孔子通过赞美颜回的德才，勉励子贡进一步深造孔子很了解学生，子贡虽是一个杰出的人才，廊庙之具，但在进德修业与真理的颖悟上，与颜回不能相比 孔子担心子贡依仗自己的聪明和名气，不能正确认识自己，于是找机会让子贡自己和颜回作一比较子贡不愧为一位贤者，他对自己和颜回的差距十分清楚他不是简单地认为自己不如颜回，而是通过数字和颜回相比，差得很远很远一个能闻一知二，由此而识彼就算是很聪明了，而颜回却能闻一知十，即始而见终，什么人能比得上呢？ 孔子对子贡能有自知之明，恰当地给自己定位，十分赞许经典译文：为看王子婚礼绝食 墨西哥女孩终未如愿 -- 1::6 来源： 经典译文：为看王子婚礼绝食 墨西哥女孩终未如愿，Legions of royal watchers would love to get their hands on one of the gold-embossed invitations sent to Prince William and Kate Middleton's 1,900 royal wedding guests.But few would go as far as Mexican teenager Estibalis Chavez, who has spent the last nine days on hunger strike to try to get herself on the exclusive list.Miss Chavez, a 19-year-old high school student, has set up camp outside the British Embassy in Mexico City in the hope the couple will hear of her vigil and send her an invitation to the ceremony in April.The self-described 'royalty fan' has spent the time painting pictures of the prince and Miss Middleton and giving out handwritten flyers. One s 'are they going to let me die just because they wouldn't give me an invitation to the royal wedding?'Another bears a picture of the couple, who are to marry in Westminster Abbey on April 9, with the note 'it is my only dream'.She pitched her blue tent outside the building last week, and claims she has drunk only water nine days.Cutting a lorn figure in pigtails, glasses and woolly hat, Miss Chavez told reporters it was her childhood dream to go to the wedding and that her campaign was inspired by the late Princess Diana.She said: 'I think she was one of the most interesting women in history, and one of the best and most beautiful.'My mother was a big fan of Lady Di too and she died when I was born, so I promised myself I would attend her son's wedding.'In a statement, the British Embassy confirmed staff were aware of her campaign, but said: 'Buckingham Palace regrets that there are no more spots available.'However Miss Chavez blamed the embassy not helping her end her vigil.She said:'They could talk to Britain me but they haven't. But I'm going to stay here until I can't go on.'相关中文报道：中新网月6日电 近日，墨西哥一名试图以绝食争取受邀参加英国王室婚礼的女孩，获得墨西哥政界人士的资助，搭机前往英国，但是遭英国当局以经费不足为由，将她遣送到西班牙据报道，19岁墨西哥女孩艾斯蒂巴利斯?洽维斯(Estibalis Chavez)为了观看威廉王子的婚礼，在英国驻墨西哥大使馆前绝食天，因而成为媒体瞩目的焦点墨西哥一名政界人士因为佩她的勇气，出资50美元，协助她购买机票飞往伦敦洽维斯1日从搭机墨西哥市出发，一心想赶在9日威廉王子和未婚妻凯特结婚之日抵达英国，至少能够在伦敦西敏寺(Westminster Abbey)外亲眼目睹王室婚礼虽然洽维斯如愿获得赞助，但她的资助人费契表示，洽维斯发电邮告诉他，英国官员已经把她送到了西班牙费契说，英国官员告诉洽维斯，她没有足够的钱或安全的住处，不能待在伦敦但是洽维斯说，官员说如果有人能够在机场接她，她就可以入境英国据悉，洽维斯今年月到位于墨西哥市的英国大使馆外扎营，绝食天，希望获得王室婚礼的邀请函虽然使馆官员告诉她这一招没有用，但她仍然坚持了下去绝食期间洽维斯瘦了8公斤，还为威廉和凯特画了一幅人像，但英国使馆拒绝为她转交在绝食期间，洽维斯曾经说：“我从小就崇拜黛安娜王妃，她也是我妈妈的偶像”据悉，现在洽维兹试图在马德里寻找媒体帮忙，设法再次前往英国
According to family planning regulations in Jiangsu province, couples who give birth bee their marriage is registered face the same fines as married couples who violate the family planning policies - five to eight times the average annual income of the area in which the children were born.
This year, all eyes are on " Years a Slave" best supporting actress nominee Lupita Nyong'o, who has so far captivated fashion critics with her vibrant color choices.
口语对话：我为什么要辞职（双语） -- :: 来源： Snow: What positions have you held bee? Ben: I have been a salesman. But now, I can do public relations. Snow: How many places have you worked altogether? Ben: Three. Snow: Would you give me a general description of your present job? Ben: I am in charge of the trading department, handling invoices, shipping bills and computing freight costs. Snow: What made you decide to change your job? Peter: I am working in a small company where further promotion is impossible, so I decided to change my job. I'd like to find a job which is more challenging. Notes： 1. What positions have you held bee? 就是"你以前是做什么工作的"hold a certain position，"做某个职位" . I can do public relations，可以做公关工作表示"做某种工作"，就在do后面加上职位的名称就可以了 3. How many places have you worked altogether? 你以前一共在几个地方工作过？也就是问你已经换过几份工作了？ . Would you give me a general description of your present job? 你能描述你一下你现在的工作吗？也就是想了解一下你现在的工作状况 5. Ben把自己的工作简单地描述了一下，主要是负责了哪些事情，这是考官最想听到的，不用面面俱到，be in charge of something，负责某事，也可以说be responsible something. 6. Would you give me a general description of your present job? 那你为什么要辞职呢？Ben回答说现在的公司没有什么晋升的机会了，他希望找一份更加有挑战性的工作陈述你辞职的原因的时候，只要说出最主要原因就可以了，千万不要把以前公司的所有缺点意义罗列，特别是不要说以前上司和同事的坏话，这样会给考官留下非常不好的印象