旅游  |  攻略  |  美食  |  自驾  |  团购
您的位置: 青海省旅游网 / 规划 / 新闻动态 / 青海要闻

长春产科医院哪家较便宜百度分享长春市宽城区妇幼保健所妇科疾病多少钱

来源:普及中文    发布时间:2019年07月19日 07:44:42    编辑:admin         

喜事连连 英女子一年连生个宝宝 -- :55:5 来源:   With four babies under the age of 18 months, no wonder proud but exhausted parents Sarah Ward and Benn Smith end up prone on two sofas most evenings with barely enough energy to lift a cup of tea to their lips.  英国女子萨拉·瓦德在18个月的时间里生了个小宝宝,这让萨拉和她的丈夫本·史密斯在骄傲的同时也非常疲惫有了小宝宝之后的大多数晚上,两人都是瘫坐在沙发上,累得连端起水杯喝水的力气都没有了  Seven-month-old triplets Stanley, Reggie and Daisy — born just nine months after their big brother Freddie — may be bonny little chunks of gorgeousness, bestowing gummy smiles on all and sundry, but they are highly labour-intensive.  个小宝宝中,7个月的三胞胎斯坦利、雷吉和黛西是在他们的大哥弗莱迪出生9个月以后来到这个世界上的这个宝宝个个可爱漂亮、有着天使般的笑容,但照看他们也真的是很累人的一件事  This, they both admit, is a far cry from the scene they envisaged when they first talked about starting a family three years ago. They imagined two children, hopefully one of each, nicely spaced apart.  萨拉夫妇俩承认,现在这种情况和他们3年前结婚时预想的可大不一样那时候他们希望将来生两个孩子,且两个孩子之间有一定的年龄差距  Mother Nature had other ideas, and just weeks after giving birth to Freddie, in June , Sarah naturally conceived the triplets — a one-in-8,000 chance.  不过显然老天并不是这么想的,在弗莱迪出生仅几周之后,年6月份,萨拉又怀了,这次是三胞胎,几率仅为八千分之一  ‘It was lovely at first, but when everyone asks the same questions over and over again it does start to grate a little bit,’ admits Sarah. ‘I’m thinking of having a T-shirt made with the words: “Yes, they’re all mine. No, they’re not IVF triplets and, yes, I’m in a rush!”’  “开始感觉很好,可不停地有人一遍又一遍问着相同的问题后,就觉得很烦了”萨拉说:“我都在想穿一件T恤,然后在T恤写着‘对,这些孩子都是我的不是,他们不是试管婴儿;是的,我确实忙疯了’”  ‘It’s been incredibly hard, but we see all our children as a blessing and feel incredibly lucky,’ says Benn. ‘When the triplets started smiling and laughing at us, that’s when we really started to enjoy it, and we can’t wait until they start toddling.  “照看四个孩子确实超出想象的困难,但我们觉得四个孩子是我们的福气,我们感到很幸运”本说:“当三胞胎对着我们咧嘴笑的时候,我们真的特别满足并享受其中,都等不及看他们蹒跚学步的样子了”  At birth, Stanley, Reggie and Daisy were taken to intensive care weighing 3 lb oz, lb 7oz and 3 lb oz respectively, but today Stanley is the biggest: a bouncing lb oz.  出生的时候,三胞胎斯坦利、雷吉和黛西分别重3磅盎司、磅7盎司和3磅盎司,而现在斯坦利是最重的一个,重磅盎司  The triplets are all the more remarkable because Sarah and Benn were convinced they had fertility problems and feared Freddie might be an only child.  对萨拉夫妇来说三胞胎的意义非凡,因为之前两人曾有不问题,所以还一直担心弗莱迪会是唯一的孩子  Worried that her menstrual cycle had not returned to normal after the birth, Sarah took a home pregnancy test as a precaution — fully expecting it to be negative.  在弗莱迪出生之后,因为月经周期仍未回归正常,所以萨拉在家做了验测试,满心期待着会是阴性  Stunned at the positive result, she sent a picture message of the test to Benn, with the words ‘Guess what?’ He almost fell off his chair at work.  可当看到阳性的结果时,萨拉惊呆了,发照片和文字信息“你猜怎么着”给正在上班的本,本看到后几乎从椅子上跳了起来  But more surprises were in store. An early six-week scan revealed two sacs, indicating a twin pregnancy.  但是更多的惊喜还在后面6周扫描检查的结果显示萨拉怀的是双胞胎  Which was just as well, because at the -week scan the sonographer detected a third heart-beat and inmed Sarah and Benn that they were expecting triplets.  周的扫描检查中,超声波检测到了另一个胎心,于是医生通知萨拉和本他们将要有三胞胎了  The couple have never regretted that decision, but Sarah admits her pregnancy was both physically and emotionally arduous, filled with anguish and fear the future and guilt over how little time she could devote to baby Freddie.  萨拉和本从来都没有后悔过将三胞胎生下来,但萨拉承认怀三胞胎确实让她承受了生理上和感情上的痛苦,也让她对未来有很多担心,同时伴随她的还有不能常常陪在弗莱迪身边的内疚感  With four such young children, Sarah plans to put her career on hold until they are older, while Benn is hoping to transfer to a new role closer to home. Even so, it is a struggle surviving on one salary — half of which goes on their £888-a-month rent.  家里有四个宝宝,让萨拉决定暂时抛开事业,直到孩子们长大些再说而本也希望能换一个离家近的工作尽管如此,这个大家庭紧靠一份工资生活确实很紧张,况且工资的一半还得用来交每个月888英镑的房租  Sarah says: ‘We just have to budget and get about luxuries. We bulk-buy nappies and mula milk so we never run out and just manage the best we can.  萨拉说:“我们得精打细算过日子,不会再买任何奢侈品我们成批购买尿片和配方奶粉,这样可以省些钱,总之,我们会尽我们所能的”  ‘We feel incredibly lucky, and just can’t imagine life without them.’  “有这四个孩子我们感到非常幸运,现在我们根本无法想象没有他们的生活”。

香港是对外籍人士来说世界上最昂贵城市 --3 19:36:3 来源: 咨询公司美世的调查显示,对外籍人士而言,香港是世界上最昂贵的城市 Hong Kong is the world’s most expensive city expats, leapfrogging Angolan capital Luanda in the annual chart compiled by consultancy firm Mercer.对外籍人士而言,香港是世界上最昂贵的城市,超越了安哥拉首都罗安达,由咨询公司美世的年度图表显示Luanda, which had consistently topped the list in recent years, fell in the ranking owing to the weakening of its local currency.罗安达近几年一直位居榜首,今年由于当地货币削弱而导致排名落后Zurich and Singapore were third and fourth on the list, unchanged from a year ago. Tokyo rose to fifth.苏黎世和新加坡位居第三和第四位,和去年一样东京上升至第五位The survey is designed companies to calculate expat workers’ allowances.该调查是为公司计算外籍员工的津贴而设计的It weighs up the cost of living in cities across the world, comparing the cost of more than 0 items in each location, including housing, transport, food, clothing and entertainment.该调查估量了世界个城市的生活消费水平,比较了每个地方0多个项目的费用,包括房屋,交通,食物,装和Kinshasa was ranked sixth, appearing in the top the first time, followed by Shanghai, Geneva, N’Djamena, and Beijing.金沙萨排名第六,第以此出现在前名的,其次是上海,日内瓦,恩贾梅纳,和北京Mercer said that rankings were affected by "volatile markets and stunted economic growth in many parts of the world".美世咨询公司称排名受到“波动的市场和世界许多地方受阻的经济增长”的影响The world’s least expensive cities expats, according to the cost of living survey, is the Namibian capital Windhoek, followed by Cape Town.世界上对外籍人士来说最便宜的城市,据生活消费调查显示,是纳米比亚首都温得和克,其次是开普敦In the UK, London dropped five places to th, Aberdeen fell seven places to 85th and Birmingham, in 96th, dropped by places. Further down the list, Glasgow dropped places to 9th and Belfast was down three places to 1th.在英国,伦敦掉了五名,排名,阿伯丁跌了七名,排第85,伯明翰第96,掉了十六名再往下,格拉斯哥下降十名,排第9,贝尔法斯特下降了三名,排第1位A survey earlier this year, by the Economist Intelligence (EIU), ranked Singapore as the priciest city in the world ahead of Zurich, Hong Kong, Geneva and Paris.今年早前的一项由调查经济学人智库的调查显示,新加坡是世界上最昂贵的城市,排在苏黎世,香港,日内瓦和巴黎前面。

不落韩剧窠臼的《奶酪陷阱 -- :6:59 来源:i1st 导读:俊男、美女、撩、血、万年备胎……说到韩剧,你脑海里会出现什么?如果有一部韩剧,它不走寻常路,还有一个腹黑的男主,你能接受吗?这是一段发生在校园的爱情故事,但是让人看得揪心,欲罢不能注意了,这部韩剧真的有毒!How many times have you wished you could meet that perfect guy on campus? Or the girl of your dreams? Be careful what you wish . Beneath that outward perfection may lie a creepy personality that you can’t bring yourself to like.多少次你心心念念希望在校园里碰到自己的白马王子或者梦中的公主?如果你真的这么巴望过,那你就要当心了因为完美的外表下可能隐藏着一个你怎么都爱不起来的黑暗人格That is the lesson taught by Cheese in the Trap, a South Korean series that upends all K-drama conventions.这是韩国电视剧《奶酪陷阱给我们的一个教训,这部校园剧简直颠覆了所有韩剧的老梗The show, adapted from a Web cartoon of the same title, centers on Hong Seol (Kim Go-eun), a plain-looking college girl, and an handsome upperclassman named Yoo Jung (Park Hae-jin).该剧改编自同名网络漫画,讲诉了样貌平平的大学生洪雪(金高银饰)和高富帅刘正(朴海镇饰)之间的故事If it were another typical South Korean drama, the story would go like this: Yoo becomes attracted to Hong, despite her ordinariness, because she’s innocent and virtuous. They fall in love with each other, but neither one of them dares to say so aloud.如果照典型的韩剧套路,故事的走向应该是这样的:尽管洪雪很平凡,刘正还是深深地爱上了她,因为她的天真和善良他们相爱了,但是两人都不愿捅破这层纸That’s when the supporting character comes in. He’ll also desire Hong and comt her whenever she needs it. But everyone knows the truth: No matter how good he is, he’s the fallback guy.就在这时,男二登场了他也想得到洪雪的芳心,只要她需要,他就会出来安慰她但是大家都知道:无论男二多好,他只是个备胎Stop there, and get about these clichés. Cheese in the Trap rebels against almost every one of them. Yoo’s romantic rival, Baek In-ho (Seo Kang-joon), is too bothered by his own problems to help Hong out.赶快打住,忘了这些陈词滥调《奶酪陷阱和这些完全不沾边刘正的情敌白仁浩(徐康俊饰)自己都一头包,根本顾不上洪雪Yoo, similarly, deviates from the archetype male leads in K-dramas. While these characters are often “dangerous men... safe to like, love and obsess about”, Yoo is scarier and sexier, according to The Straits Times.同样刘正也偏离了典型的韩剧男主角轨道《海峡时报说:以往类似的角色都是“危险……但是可以放心去喜欢、爱恋和沉迷的”,而刘正则更加可怕和性感He put the audience on a roller coaster of emotions. As the story progresses, both Hong and the show’s viewers start to realize that Yoo achieves his goals at the expense of others’ happiness.他让观众的情绪大起大落随着剧情的发展,洪雪和观众开始发现刘正为了达到自己的目的不惜牺牲他人的幸福The darker Yoo’s nature turns out to be, the more ambivalent the audience feels. Viewers end up glued to the couch, squeezing the pillows and whimpering out loud, “Which side of him is the real Yoo?” This dilemma is the “cheese in the trap” the series’ audience.刘正越是腹黑,观众的感觉越是矛盾看到最后,观众瘫软在沙发上,拍打枕头,呜咽道:“哪个才是真的刘正啊?”这就是电视剧为观众准备的“奶酪陷阱”Watching Cheese in the Trap can be addictive, but it’s educational too, thanks to its realistic depiction of campus life. Hong has to deal with academic problems, like when she’s partnered with a team of slackers a class presentation. No matter how hard she tries to motivate them, she fails until she realizes that communication matters most in teamwork. That’s just one of the many practical lessons the drama offers.看《奶酪陷阱会让人上瘾,而且由于对大学生活的真实描写,它也有一定的教育意义当和一群废柴一起合作准备课堂展示时,洪雪不得不解决一些学术问题无论她多么努力地激励他们,她还是失败了,直到最后发现沟通才是团队合作中最重要的一环这只是剧集中很多现实问题中的一个“This show will have you constantly wondering what will happen next, surprising you at every turn, in a good way,” commented The Michigan Journal.《密歇根日报道:“这部剧会让你不停地想象接下来会发生什么,又在每一个拐点给你一个大大的惊喜“。

星巴克明年将于上海建造其海外首家咖啡烘焙工坊及臻选品鉴馆 --7 :1: 来源: STARBUCKS Coffee Company today announced that it will bring its first international Starbucks Roastery and Reserve Tasting Room to Shanghai in .今日,星巴克宣布其将在年在上海开设海外首家咖啡烘焙工坊以及臻选品鉴馆Located along Nanjing Road W., one of the worldrsquo;s busiest shopping destinations, the Roastery will be part of the soon to be built HKRI Taikoo Hui Project, Shanghairsquo;s newest premium world-class retail, office, and hotel area.烘焙工坊坐落在世界最繁华的商业街之一的南京西路上,入驻于即将完工的兴业太古汇兴业太古汇是上海最新的集零售、办公、酒店于一体的建筑Scheduled to open in late , the new Starbucks Roastery and Tasting Room in Shanghai will be inspired by the first location that debuted in December in the companyrsquo;s hometown of Seattle, Washington.全新的上海星巴克咖啡烘焙工坊及臻选品鉴馆计划于年开放,并且从年月开放的总部西雅图店中得到灵感The ,700-square-meter Shanghai space will reflect a similar, immersive all sensory experience. This interactive, retail environment will allow customers in China to better understand the craft of roasting and brewing a range of Starbucks coffees including the rare, limited availability of Starbucks Reserve coffees from around the world.700平方米的门店会给人带来相似的沉浸式感官体验这样的互动零售环境能够让中国的消费者更好地感受制作烘焙咖啡豆和泡制咖啡的工艺,其中包括一系列在全球高端门店中才能体会到的宝贵体验;China represents the most important and exciting opporty ahead of us. As our first international Roastery, we will take even bolder steps to make this Shanghai location our most stunning store, while making it completely unique and relevant to the Chinese customer,; said Howard Schultz, chairman and chief executive officer of Starbucks.公司的主席兼首席执行官霍华德;舒尔茨表示:;中国对我们来说代表着最重要和令人激动的机会作为我们首家海外烘焙工坊,我们会更加精心地让上海门店成为最棒的一家,并且同时让其与众不同且使中国消费者感到亲切;;The Starbucks Roastery environment honors coffee innovation as a modern day Willy Wonka experience, where customers are only feet away from the theatre and artistry of our coffee craft. I am confident this will be one of the most highly-anticipated store openings in our international markets.;;星巴克烘焙工坊希望能够实现王家卫电影中所呈现的登生活,顾客们距离剧院和我们咖啡手作的艺术只有几步之遥我认为这将是国际市场里最值得期待的星巴克门店之一;China is, today, Starbucks largest international market with more than ,0 stores across over 1 cities, including 55 Starbucks Reserve stores.如今,中国是星巴克最大的海外市场星巴克的500间店面分布在全国1座城市里,其中包括55间星巴克储备商店。

与数字相关的前缀大盘点 -- :19: 来源:chinadaily 在记忆和背诵考研单词时,老师们会推荐词根词缀法记忆单词,这种方法科学合理,记忆牢固并且迅速 同时,我们都知道,词汇的前缀一般修饰或者改变单词的意思,词汇的后缀一般改变单词的词性 今天,为了广大考生更好更快的记忆单词,对考研英语词汇常见的表示数字的前缀进行了汇总,希望对届考研的广大考生有所帮助 1.hemi-, semi-:半 hemicycle n.半圆形;半圆形建筑 E.g. The inner container is stainless steel, hemicycle structure is easy to clean. 采用镜面不锈钢内胆,四角半圆弧易清洁 semiautomatic adj.半自动的 E.g. It is illegal in some countries to hunt with a semiautomatic rifle. 在有些地方使用半自动步狩猎是违法的 .mono-,uni-:one单一 monologue n.独白 E.g. Morris ignored the question and continued his monologue. 莫里斯不理会这个问题,继续他的长篇大论 unim adj.统一的;均匀的 E.g. The rows of houses were unim in appearance. 这一排排的房屋外表都是一样的 3.ambi-, amphi-:两,周围 ambiguous adj.有两个意义的,暧昧的 E.g. In fact, your ambiguous words amount to a refusal. 实际上,你说的那些模棱两可的话等于是拒绝 amphibianadj.两栖的 E.g. It is being actively pursued by amphibian specialists. 许多两栖类生物研究专家正积极的从事这项工作 .bi-, di-:二、双 biweekly adj.两周一次的 E.g. He used to see them at the biweekly meetings. 他以前总是在两周一次的会议上看到他们 dioxide二氧化物 E.g. The proposed initiative would mandate a reduction of carbon dioxide of 0%. 倡议将强制规定把二氧化碳排放量降低0% 5.tri-:三 triangle三角形 E.g. He swept a triangle with his finger. 他用手指在空中画了个三角形 triple三倍的 E.g. The mine reportedly had an accident rate triple the national average. 据报道,该矿事故发生率是全国平均水平的3倍 6.multi-, poly-:多 multim adj.多样的 E.g. We hope multim cooperation with new and old clients both at home and abroad. 公司期盼与国内外新老客户进行多种形式的合作 polygon多边形 E.g. Boundaries of the polygon may extend to infinity. 多角形的边界可以延伸到无穷远处。

谷歌上最热搜的5个健康问题揭晓 -- 3:: 来源:chinadaily According to data from the Pew Research Center, 7 percent of Internet users say they turn to the Web health inmation in a given year. I know it’s tempting, especially late at night when the doctor’s office is closed, but I’d urge you to step away from the keyboard. Some online resources can yield inaccurate, even dangerous, advice. I asked the analysts at Google to share some of the most commonly searched health questions. Here are answers you can trust—and some online advice you should disregard.根据美国皮尤研究中心的数据,在所给年份里,7%的互联网用户称自已曾在网上搜索过健康信息我明白网络搜索很有诱惑力,尤其是在诊所已经关门的深夜但我想劝你远离网络搜索一些网上资源给出的建议可能是错误的,甚至会带来危险我请谷歌的分析师分享了一些最热搜的健康问题以下是你可以信任的回答——和一些你应当丢弃的网络建议Is there any way to stop snoring? 怎样才能不打呼噜?Snoring happens when your airflow becomes partially blocked. Some easy fixes: Try sleeping on your side or stomach (research shows those positions may reduce snoring) and avoiding alcohol (liquor can relax throat muscles, making it more difficult air to get through). If the racket is heavy and accompanied by gasping or pauses in your breathing, you might have sleep apnea; your doctor may suggest a mouthpiece or a breathing machine to ease your nighttime breathing.当呼吸气流局部受阻,你就会打呼有些简单的应对方法:试着侧睡或者趴着睡(有研究表明这些姿势可能会缓解打呼症状),以及避免饮酒(酒精会松弛咽喉肌肉,使空气更难通过)如果鼾声很响且伴有呼吸困难或呼吸暂停,你可能患有睡眠呼吸暂停综合征医生或许会建议你使用口腔纠治器或呼吸机来改善夜间呼吸Reality check: You may have that throat sprays prevent snoring—not true. Snoring that arises in the throat happens because the muscles are too relaxed. There’s no reason lubricating or numbing your throat would have any effect.事实纠正:你可能读到过喉头喷雾可以防止打呼——这不是真的打呼是因为咽喉肌肉太松弛,润滑或者麻痹咽喉就会起作用的说法毫无道理Is coffee bad you? 咖啡有害健康吗?Just the opposite. Numerous studies have shown that coffee is associated with impressive health perks. It’s been linked to lower risk of heart disease, Parkinson’s, and liver cancer—and it might even help you live longer. In fact, a recent study in the American Journal of Epidemiology found that people who drank coffee had a lower risk of death over the course of years compared with those who skipped joe altogether.恰恰相反许多研究表明,咖啡对健康大有好处它能减少心脏病、帕金森症和肝癌的发病风险——甚至可能帮你活得更久实际上,美国流行病学期刊最近的一项研究发现,在年里,喝咖啡的人比完全不喝咖啡的人死亡风险更低Reality check: Some people believe that drinking coffee bee working out will leave you dehydrated. In actuality, one study found that java’s diuretic effects don’t exist with exercise.事实纠正:有人认为运动前喝咖啡会让你脱水事实上,有研究表明,咖啡的利尿作用并不会发生在运动中How many grams of sugar should I have per day? 每天应该摄入多少克糖?The Dietary Guidelines Americans recommends that less than percent of daily calories come from added sugars. That’s under 0 calories, or 50 grams, in a ,000-calorie diet.年《美国居民膳食指南建议,从添加糖中摄入的热量要控制在每日总热量的%以内对于00卡路里的饮食,就是少于0卡路里或者50克Reality check: If you’ve been avoiding fruits that are high in sugar, you can stop. The guidelines are only added sugars, not those naturally occurring in unprocessed food.事实纠正:如果你一直在避免高糖水果,你可以不用这么做了膳食指南只针对添加糖,不包括未经加工的食物里自然含有的糖How can I get rid of love handles? 如何摆脱腰间赘肉?An amped-up workout can help. A review in the Journal of Obesity found that women who did high-intensity interval workouts burned more of the subcutaneous belly fat that causes love handles than women who exercised longer at a lower-intensity, steady pace.高强度锻炼会有帮助《肥胖期刊的一篇指出,比起以较低强度持续锻炼更长时间的女性,做高强度间隔训练的女性燃烧的腹部皮下脂肪更多正是这些脂肪导致了腰间赘肉Reality check: It’s a myth—I repeat, a myth—that juice cleanses can whittle your waist good. Exercise and eating nutritious foods in reasonable portions will shrink love handles long-term.事实纠正:喝排毒果汁就能一劳永逸地瘦身——这是个神话我重复一遍,这是个神话长远来看,锻炼与营养膳食的合理搭配才能减少腰间赘肉What’s the secret to banishing cellulite? 如何消除脂肪团?Cellulite occurs when fat pushes against connective tissue, making the skin above it pucker. If you’re considering liposuction, don’t. (It can’t break up the connective tissues that cause dimples.) The best things you can do are exercise (cardio plus resistance training) and eat high-fiber foods while avoiding processed sugar and fat, which can contribute to cellulite.脂肪团的产生是由于脂肪推挤结缔组织,造成上层皮肤褶皱如果你在考虑抽脂,千万别去做(抽脂不能分解形成酒窝的结缔组织)最好的办法是锻炼(有氧运动加上阻力训练),吃高纤维食物,同时避免摄入加工过的糖和脂肪,那会促进脂肪团的生成Reality check: Heard the one about coffee grounds treating cellulite? Don’t believe it. No scientific studies have shown it works.事实纠正:听说过用咖啡渣消减脂肪团的方法吗?别信没有科学研究明它有效Good to Know 不可不知Online symptom trackers— including ones by WebMD, iTriage, and the Mayo Clinic—provided the correct diagnosis first in a list of possible outcomes in only percent of cases, according to a report.根据年的一份报告,在线的症状查询务只在%的案例中将正确的诊断列在了一连串可能结果的首位美国最大的医疗健康网站WebMD、医疗务应用iTriage和美国梅奥医学中心的在线务也不例外英文来源:赫芬顿邮报翻译:实习生徐晓彤审校#38;编辑:丹妮。

菲尔普斯五次入选奥运会:史上第一人 -- :58:6 来源: 迈克尔·菲尔普斯成了第一位入选五届奥运会的美国男子游泳运动员本周三他赢得了美国奥运会预选赛0米蝶泳比赛 Michael Phelps has become the first American male swimmer to qualify five Olympics. He won the 0-meter butterfly race at the U.S. Olympic trials on Wednesday.迈克尔·菲尔普斯成了第一位入选五届奥运会的美国男子游泳运动员本周三他赢得了美国奥运会预选赛0米蝶泳比赛Phelps has won 18 gold medals, more than anybody in Olympic history. He won eight gold medals in a single Olympics in in Beijing, China.But his golden image was tarnished after the London Olympics. He was arrested two times drunk driving.菲尔普斯赢得过18块金牌,比奥运会历史上任何人都多单单在年北京奥运会上,他就赢得了8块金牌但是他的光辉形象在年伦敦奥运会之后就开始打折扣他因为酒驾两次被捕He stepped away from swimming. He entered a rehabilitation program. He then returned to the pool to train the Rio de Janeiro Olympic Games.The Games’ opening ceremony is August 5.他离开了游泳事业他加入了戒酒计划他为了里约奥运会又回到了游泳池进行训练里约奥运会的开幕式是在8月5日Phelps first appeared in the Olympic Games in Sydney, Australia, in 00. He was years old. Now 31, Phelps still holds three world records. He says he is happy to represent his country at the Olympic Games one more time.菲尔普斯的第一次亮相是在00年的悉尼奥运会上那时候他才岁现年31岁的他依旧保持着三项世界纪录他说他很乐意再一次代表国家出战奥运会Being able to make my fifth [Olympics] is something that means a lot to me,” Phelps said. “…I think years from now, I’ll be able to look and be happy with that decision to come back.”“能够第五次出战奥运会,对我来说意义重大”菲尔普斯说“就算是年以后,我也会对现在的决定感到满意的”Another goal Phelps is setting one more personal best time during the next month.“It’s been a long time since I’ve got a best time,” he said. “I’d like to have maybe one bee I retire. I hope we can get at least one in the next four weeks.”菲尔普斯的另一个目标是,在下个月内再达到一次个人最佳成绩“距离我上一次的最佳成绩已经很长时间了”他说,“我想在退役之前再来一次这样的成绩我希望我们能够在接下来四周内达成至少一次最佳成绩”When the Rio Olympic Games begin in August, Phelps will be joined on the U.S. swim team by Allison Schmitt. Schmitt is another athlete who won gold medals in London in . But she has struggled in her personal life since winning gold.8月份里约奥运会开始时,菲尔普斯将和阿丽森·施密特一起到美国国家游泳队报到施密特是另一位在年伦敦奥运会上获得金牌的运动员但是自从赢得金牌以后,她的个人生活就一直不怎么平坦 Schmitt, it was depression that included suicidal thoughts. It was not until her cousin committed suicide that she looked help. She qualified Rio on Wednesday after placing fourth in the 0-meter freestyle race. She won that event at the London Games in .对施密特来说,要担忧的是有自杀念头的抑郁症直到她的表亲自杀她才开始寻求帮助本周三她以0米自由泳比赛第四名的成绩拿到了里约奥运会的入场券在年伦敦奥运会,她在这个项目上拿到了冠军“I’m going to Rio,” Schmitt said. “It’s been a tough four years, but I’m so happy right now.”The star swimmer of the summer games may be 19-year-old Katie Ledecky. In , she was a young swimmer from the suburbs of Washington, D.C. Ledecky won a surprise gold medal in the 800 meter freestyle in London. In less than four years, she broke three world records.“我要去里约了”施密特说“这四年来很艰苦,但是我现在很快乐”年夏季奥运会的游泳之星很可能是19岁的凯蒂·雷德基年,她还是来自华盛顿特区近郊的年轻游泳运动员雷德基在伦敦奥运会上爆冷赢得了800米自由泳冠军在不到四年的时间里,她已经打破了三项世界纪录At last year’s world championships, Ledecky won five gold medals. She says she will not try to break German swimmer Kristin Otto’s record of six gold medals at a single Olympics.“I don’t think about who I’m chasing or any of the historical implications,” Ledecky said.在去年的世界锦标赛上,雷德基赢得了5块金牌她说她可能不会去尝试打破德国游泳运动员克里斯汀·奥托在一届奥运会上就赢得6块金牌的纪录“我不会想我在追赶谁,或者达成什么历史意义”雷德基说The U.S. team will also feature Missy Franklin. She is a four-time gold medalist at the Olympics. She will race in the 0-meter freestyle event in Rio.美国队的另外一个亮点是梅西·富兰克林她在年奥运会上赢得了块金牌她将参加里约奥运会的0米自由泳项目。

国际巨星不为人知的古怪癖好! -- :: 来源:sohu 就算是看起来最普通的人也可能有一些超级奇怪、让人起鸡皮疙瘩的习惯,这样一想,同样也是人的名人自然都会有一些鲜为人知的怪毛病快来看看吧! Even the most seemingly average person you know probably has some super odd habits that would make your skin crawl. Celebs are humans and they have those too. Check it out. 小甜甜;布兰妮 Britney Spears 她有经常咬指甲的习惯事实上,你可以在众多的相片中发现她指甲上的伤痕 Britney Spears always bites her nails. In fact, you can actually spot the damage she's done to them in many of her photos. 大卫;贝克汉姆David Beckham 这位世界级足球偶像患有强迫症,他一定要把东西成对地放好并排列成直线他更说过如果要把可乐贮存在冰箱时,发现有一罐是无法对齐的,他宁愿把它放在别的地方 The soccer icon has OCD.He aligns everything in pairs and in straight lines. He's even said that if he's stocking his fridge with Pepsi, and one doesn't line up, he will put it somewhere else. 约翰尼;德普Johnny Depp 不说不知, 原来他很喜欢芭比娃娃, 真的很难让人相信 He likes Barbies. I have a hard time believing this one. 凯蒂;派瑞Katy Perry 她一天刷六次牙难怪牙齿这么白! She brushes her teeth six times a day. 韦恩;鲁尼Wayne Rooney 英格兰著名球星鲁尼只能在吸尘器开动时入睡如果吸尘器不可用的话,他甚至要向妻子求助,开动她的吹风机这么吵真的能睡吗? British soccer star Wayne Rooney can only fall asleep while the vacuum is on. Apparently he's even resorted to turning his wife's hairdryer on if a vacuum isn't available.。

大城市设人口上限,你的户口往哪儿去? -- ::9 来源:sohu “户口”可能是最难向老外解释的中国词汇之一,它不仅是household registration, 更代表着教育、公共务等一系列福利又是一年毕业季大学生们,你们的户口去哪儿啦? Hukou determines where residents can access educational and social welfare services. 北上广深四个一线城市已经陆续公布了年的人口控制目标: China's four first-tier cities- Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen - have all set population targets by . 北京提出常住人口控制在300万人以内,上海的目标是控制在500万人以内,广州是50万人以内,深圳则是80万人 Beijing will cap its population at 3 million by . Shanghai is determined to keep its population at less than 5 million by ; Guangzhou .5 million and Shenzhen .8 million. 以北京为例:北京市去年的常住人口大约0万人;今年,首都的人口目标是0万换句话说,“余额”真的不足了! Last year, Beijing had 1.7 million permanent residents. The city aims to limit its population within million in . 早高峰时的北京天通苑北站 北京未来五年还将继续疏解核心城区人口,其目标是核心区常住人口和年相比要下降% Permanent population in Beijing's downtown areas will drop by percent from since the capital city will continue to relocate population from downtown areas to its suburbs in the next five years. 北京动物园区域 In ,Beijing transferred almost 50 labor-intensive industries deemed not suitable the city, such as a wholesale market near the Beijing Zoo. 核心区人口要下降,那周边区域是不是比较容易进一点呢?并不是! 通州区,北京市的城市副中心,已经采取措施限制户籍人口数量了 Tongzhou District, a suburb of Beijing and the capital's ;subsidiary administrative center,; has introduced new rules to control the number of its residents. 这个新规定有多严格呢?继续举例说明:就算你在北京买了两套房甚至更多房(传说中的壕啊这是!),其中一套在通州,可是只要你平时不住在通州,那也 不!许!落!户! Those who own two or more homes in the city will be given a local hukou only after confirmation that their Tongzhou home is their main residence, according to the new rules. 截至去年月,通州户籍人口超过了87万,未来设置的人口上限是0万 Tongzhou had over 870,000 registered residents in December. And the upper limit will be two million. 5月7日,通州区政府正式发布了《北京市通州区人民政府关于对本区户籍人口采取临时性限控措施的通知,从此想要在通州落户就更难了《通知中规定了8项户籍人口临时性限控措施,其中包括非住宅房屋一律不得落户、非直系亲属落户通州冻结办理等 BEIJING - district, a suburb of Beijing and the capital's ;subsidiary administrative center;, has introduced new rules to control the number of its residents. Since 7th May, new rules have applied to those who are aly registered in other parts of the capital and who desire a Tongzhou hukou. 附《通知条内容 一、冻结本市他区迁入通州区的非直系亲属投靠落户 二、对通州区现有废弃地址户籍人员进行清理,并冻结废弃地址落户 三、对通州区引进的人才,已在本市他区(不含城六区)购置房产的,应在实际购房居住地办理落户 四、对于在市内有两套或多套房产的本市居民,申请在通州区房产落户时,严格审查是否在通州区居住,对不在通州区实际居住的,不予办理落户 五、对现有通州区单位集体户进行清理,对其中已在本市他区(不含城六区)购置房产的人员,动员将户口迁走,对单位不配合的,集体户口予以冻结 六、冻结单位已不在通州区的集体户口落户 七、通州区不再受理未经市政府批准的单位集体户立户申请 八、通州区域内的商业、办公等非住宅房屋一律不批准落户 九、本通知相关内容由通州公安分局负责解释 十、本通知自发布之日起执行。

从中国史上最牛毕业书到花样毕业照 -- 18:8:9 来源:chinadaily “史上最牛毕业书清华校长:曹云祥教务长:梅贻琦导师:梁启超、王国维、陈寅恪、赵元任、李济 ” 毕业季,告别苦读或3或年的大学校园,那张薄薄的毕业上现在只有校长的名字了,而该名字是不是学界大咖也无法确知啊看当年,毕业上不仅有校长、教务长的名字,导师也一一列出,下面还有他们的私人印章,好有收藏价值的有没有! 钱学森先生的毕业 19年,上海交通大学毕业照(后排右手第二个是钱学森先生)那些年的毕业照,多了份儒雅和书香 说到当前中国的毕业典礼,那真是一言不合就拍照怀旧啦汉啦,各种风格的毕业照乌泱乌泱的一大片 导师花式秀恩爱型 最后一次疯狂型。